一张彩票(22)_凡尔纳

二十二

　　就这样，儿天又过去了，完全康复的西尔维尤斯·霍格到郊外去远足，他硬要于尔达和她哥哥陪着自己，为的是不使他们感到孤独。一天，三人沿着维斯特弗若赫达尔峡谷一直爬到鲁康福斯瀑布的半山坡。次日，他们从峡谷上下米，朝默尔和坦恩湖方向走去。有一次，他们甚至一天一夜没有回家。那是因为他们一直走到邦布勒去了，在那里，教授结识了农庄的主人厄尔姆博埃和他的女儿西爱格弗丽达，她是何等热烈地欢迎可怜的于尔达，又是用何等体贴入微的语言来安慰她，这就可想而知了！在那里，西尔维尤斯·霍格也给这些正直的人们带来了一点希望。他己经给克里斯蒂亚尼亚的海军写了信，政府正关心着子爵号的下落。子爵号会找到的，奥勒会回来的。他甚至随时随刻都可能回来。不！婚礼不会晚于六个星期的。这位善良的人是那样的自信，以致与其说人们是听从他的论据，倒不如说更佩服他的信念。

　　这次去厄尔姆博埃家作客对汉森太太的孩子们来说是有好处的。当他们回到家里的时候，比起他们离家时显得冷静多了。

　　已经是六月十五日了，现在子爵号已耽搁一个月了。然而，从纽芬兰到挪威海岸的航程相对的说来是短的，延误一个月，即使是对于一艘帆船来说，也确实是异乎寻常的了。

　　于尔达悲不欲生。她哥哥找不到一句可以安慰她的话。在这两个可怜的人儿面前，教授觉得自己的任务是继续抱有希望。于尔达和若埃尔只是为了去默尔那个方向瞧瞧或去鲁康福斯那条大路走走才离开家门。奥勒·冈可能从贝尔根回来；但如果子爵号靠岸的地点改变的话，他也可能从克里斯蒂亚尼亚回来。树林里一有马车的响声，空中有一点叫声，路的拐角有一个人影都会使他们的心坪坪直跳，但是，一切都是枉然！达尔的居民们也都关心着这件事。他们到马昂河的上游和下游去等邮件。大家都惦记着这个在当地很受爱戴的家庭，惦记着奥勒，他几乎就是特勒玛克的人。可是，从贝尔根或克里斯蒂亚尼亚都没有来信提供关于失踪者的任何消息！

　　六月十六日，仍然没有任何消息。西尔维尤斯·霍格再也呆不住了，他意识到必须亲自出马才行。为此，他宣布：如果次日还是没有消息的话，他就要到克里斯蒂亚尼亚去亲自核实一下调查是否在积极地进行。当然哦！这就得把于尔达和若埃尔扔下了；但是，他必须这样做，一旦等他把事情办完，他就再回来。

　　十七日，这一天的大部分时间已经过去了―也许这是所有日子中最令人不快的一天！从清晨起，雨就不停地下着，大风穿过树林怒号着。阵阵狂风拍打着开向马昂河的彩画窗玻璃。

　　七点钟了。人们刚刚吃完晚饭，屋子里一片肃穆，好象在办丧事。甚至连西尔维尤斯·霍格也无法引起话题。他没了主意，也无话可讲。有些话己经重复了一百遍，他还有啥可说呢？难道他没有感觉到：奥勒总不回来已经使他以前的论据变得令人无法接受了吗？

　　“我明天早晨动身去克里斯蒂亚尼亚，”他说，“若埃尔，你费心给我准备一辆马车。你把我送到默尔，然后，你就立刻返回达尔！”

　　“是，西尔维尤斯先生，”若埃尔回答说，“要不要我把您送得更远一些呢？”

　　教授指指于尔达，做了个否定的手势，他不想带走她的哥哥。

　　正在这时，默尔方向的大路上有了一点响声，但还不太明显。于是，大家侧耳细听。不久，就毫无疑问了，这是一辆马车的声音。马车飞快地驰向达尔。难道说某位旅客要到旅店来过夜吗？这不大可能，旅客这么晚才来的情况是极少极少的。于尔达全身发抖，站了起来。若埃尔向大门走去，开了门，瞧了瞧。

　　声音更响了。这正是马蹄声和马车轮子的吱嘎作响。但当时正值狂风大作，只得把门又关上了。西尔维尤斯·霍格在大厅里来回走着，若埃尔和他妹妹紧挨着身子。

　　马车离房子只有二十步远了。它将停下来呢？还是路过到别处去？

　　所有人的心都怀怀直跳―跳得极其厉害。马车停了。听见有人在喊……这不是奥勒·冈的声音！

　　几乎是马上就有人敲门了。

　　若埃尔开了门

　　一个人站在门槛上。

　　“西尔维尤斯·霍格先生在吗？”他问道。“我就是，”教投说着走上前去，“朋友，您是谁？”

　　“海军领导从克里斯蒂亚尼亚给您派来的专差。”

　　“您有一封信要给我？”

　　“信在这儿！”

　　特派信使递过来一个盖有官方印章的大信封。于尔达已经站不住了。她哥哥刚刚让她坐在一只小板凳上。不论是哥哥，还是妹妹，都不敢催西尔维尤斯·霍格把信拆开。

　　他终于把信念给了大家听：

　　教授先生：

　　为答复您最近的来信，附上材料一份，该材料是一艘丹麦船于六月五日在海上扮到的。不幸的是，通过该材料，对子碍号的命运已不容置疑……

　　西尔维尤斯·霍格还没有把信看完，就从信封里抽出了材料，他瞧了瞧，又把它翻过来看看。这是一张彩票，号码为9672.

　　彩票的背而，有以下字样：

　　五月三日。亲爱的于尔达，子爵号快沉没了！我的全部财产就剩这张彩票了！我把它托付给上帝，但愿它能送到你的手中。等到开彩的那天，既然我不能去了，就请你务必要到场。收下这张彩票吧，连同我对你的最后思念！干尔达，请你在祈祷的时候别忘了我！永别了，亲爱的未婚妻，永别了！

　　奥勒·冈卫

梦远书城(guxuo.com)