沙皇的邮件(51)_凡尔纳

五十一

　　费奥法-可汗年约四十，身材高大，脸色苍白，目露凶光，面目可怕，漆黑的胡须层层向上翻卷，一直垂到胸前。他身穿金银丝编成的锁子甲，肩带上缀满了闪闪发光的宝石，弯刀是土耳其式的，刀鞘上镶嵌着晶亮的宝石，脚上的靴子装着金马刺，头盔上的缨穗用钻石点缀。这一身戎装使费奥法看起来像一个鞑靼的“萨达那巴尔”，那副样子与其说是威严，不如说是奇特。他是一个无可争议的君主，对臣民的生命财产可以任意处置。他拥有无边的权力，在布哈拉专门享有“埃米尔”的尊称。

　　伊万·奥加莱夫进来的时候，高级官员们都端坐在金边装饰的垫子上；费奥法则坐在帐篷里头的一个华丽的沙发上。整个帐篷的地面都铺着厚厚的布哈拉地毯。埃米尔走向伊万·奥加莱夫，给了他一个吻。这一举动的意义是谁都清楚的：这一吻使副官成了御前会议的首领，并暂时位居柯佳之上。

　　费奥法对伊万·奥加莱夫说：“我没什么可问你的，由你来说吧，伊万，我们大家都在这儿洗耳恭听。”

　　“塔克西尔（即“陛下”之意，对布哈拉苏丹的称呼），”伊万·奥加莱夫回答，“我向您做如下汇报。”

　　伊万·奥加莱夫讲的是鞑靼语，他的措词十分讲究，充分体现了东方语言的特点。

　　“塔克西尔，现在不是废话的时候。我带领你的军队所做的一切你都已知悉。伊希姆河和鄂毕河一线已在我们的掌握之中，土库曼骑兵可以在已经变为鞑靼人的河中饮他们的战马。费奥法-可汗一声令下，吉尔吉斯部队就揭竿而起，从伊希姆到托木斯克的西伯利亚大路已归你所有。你可以让你的军队向太阳升起的东方挺进，或者向太阳落下的西方挥师。

　　“我要是和太阳一起行进呢？”埃米尔问，从他的脸上丝毫看不出他内心的想法。

　　“和太阳一同行进，”伊万·奥加莱夫回答说，“那就是奔向欧洲，迅速攻下托布尔斯克管辖下的西伯利亚省份，一直到达乌拉尔山脉。”

　　“要是我迎着这天上的火炬走呢？”

　　“那就是以伊尔库茨克为中心，将中亚最富庶的地区归于鞑靼的统治之下。”

　　“可是彼得堡的苏丹的军队呢？”费奥法-可汗问道，在他的口中，俄国沙皇得了一个如此奇特的头衔。

　　“不论是向东还是向西，你都用不着怕他们，”伊万·奥加莱夫说，“入侵是出其不意的，俄罗斯军队还来不及支援，伊尔库茨克或托布尔斯克就已经落入你手了。沙皇的军队已在科利凡被击溃，在你的痛击下，他们这些麻木的西方士兵到处都会吃败仗的。”

　　“你如此效忠鞑靼人的事业，你的意见如何呢？”沉默了片刻之后，埃米尔问道。

　　“我的意见，”伊万·奥加莱夫激动地说，“是迎着太阳前进！我要把东方的草场交给土库曼骏马啃啮，我要夺取东方各省之都伊尔库茨克，攻下它之后，我们所抓获的人质足以为我们再带来一个区的土地。既然抓不到沙皇，那就必须得抓住大公。”

　　这就是伊万·奥加莱夫追求的最高目标。光听他说话，人们会以为他是斯蒂潘-拉辛那的残暴的后代，这个著名的海盗曾在十八世纪洗劫了南俄罗斯。抓住大公，狠狠地打他，伊万·奥加莱夫内心的仇恨才可以得到充分的发泄！而且，一旦打下伊尔库茨克，整个东西伯利亚马上就将置于鞑靼人的控制之下。

　　“这一切都会实现的，伊万，”费奥法回答道。

　　“你有什么命令要下达吗，塔克西尔？”

　　“今天，我们的总指挥部就要迁到托木斯克城去。”

　　伊万·奥加莱夫鞠了一躬，带着乌什-贝古出去执行埃米尔的命令了。

　　他正要上马奔赴前哨，不远处从俘虏营传来一阵喧哗。只听几声喊叫，还有两三声枪响。是不是有人在企图反抗或逃跑呢？等待这种人的是无情的镇压。

　　伊万·奥加莱夫和乌什-贝吉往前走了几步，眼前一下子冲过来两个人，士兵怎么也拦不住他们。

　　毫不知情的乌什-贝吉做了一个下令处死的手势，眼看两颗人头就要落地了，这时，伊万·奥加莱夫说了句话，已经举起的大刀又落了下来。

　　俄罗斯人看出这是两个外国人，下令把他们带过来。

　　这两个人就是哈里·布朗特和阿尔西德·若利韦。

　　伊万·奥加莱夫一到营地，两人就要求把他们带到他面前去，被士兵们拒绝了。于是便发生了打斗、逃跑和枪击。幸亏没有打中两名记者，不过要不是埃米尔副官的阻拦，他们早已被处决了。

　　伊万·奥加莱夫审视了俘虏一会儿，他一点儿也不认识这两个人，尽管他在伊希姆驿站打米歇尔·斯托戈夫时这两人都在场；当时这个粗野的旅客根本没去注意大厅里其他的人。

　　而哈里·布朗特和阿尔西德·若利韦却一下就认出了对方。阿尔西德·若利韦低声说：“呵！奥加莱夫上校好像就是伊希姆驿站的那个人嘛！”

　　然后他又凑到同伴的耳边说：“您把咱们的事儿说说，布朗特，帮我个忙儿，这个身处鞑靼军营的俄罗斯军官叫我讨厌，虽说亏了他我的脑袋才没搬家，我却不愿正眼瞧他，只想怀着蔑视转过脸去！”

　　说完，阿尔西德·若利韦就做出一副最彻底最高傲的漠然架式。

　　伊万·奥加莱夫有没有明白这个俘虏的态度是对他的蔑视和不敬？反正从他脸上什么也看不出来。

　　“你们是什么人，先生们？”他用俄语问，语气极其冷淡，不过倒没有以往的那种粗野。

　　“两名记者，分属一份英国和法国报纸，”哈里·布朗特简短地回答。

　　“你们肯定有可以证明身份的证件吧？”

　　“这是英法大使馆发给我们的在俄罗斯用的证明信。”

　　伊万·奥加莱夫接过哈里·布朗特递上的信，仔细地读过，说：“你们要求跟踪采访我们在西伯利亚的军事行动？”

　　“我们要求获得自由，没别的。”英国记者干脆地说。

　　“你们自由了，先生们，”伊万·奥加莱夫说，“我非常希望能在《每日电讯报》上读到您的报道。”

　　“先生，”哈里·布朗特极为沉着地说，“每张报六便士，邮费包括在内。”

　　说完，哈里·布朗特就转身向同伴走去，同伴看上去对他的回答十分赞同。

　　伊万·奥加莱夫依旧面无表情，跨上战马冲到队伍前头，顷刻之间就消失在滚滚烟尘之中。

　　“嗨，若利韦先生，您对鞑靼军队的统率伊万·奥加莱夫上校有什么看法？”哈里·布朗特问。

梦远书城(guxuo.com)