桑道夫伯爵(67)_凡尔纳

六七

　　“就在我们住的曼德拉乔！”

　　听到这个消息，大夫又惊又喜，继续问道：

　　“你不会弄错吧，玛丽亚？”

　　“不会，我决不会弄错的！这个人的长相已经深深地刻在我的脑子里面！哪怕是他变成了灰，我也会准确地把他认出来！……他确实在这里的！”

　　“这件事吕吉不知道？”

　　“他不知道，大夫先生。您明白我为什么不想让吕吉知道吧！他要是知道了，他定会去找卡尔佩纳这个家伙，挑起决斗。也许……”玛丽亚不敢说出那几天可怕的字眼。

　　“你做得很对，玛丽亚！这家伙由我来对付！但是，你是否觉得他已经认出你了呢？”

　　“这就不知道了。”玛丽亚回答说，“有两三次，在曼德拉乔的胡同里碰到他，他转过身来疑神疑鬼地打量着我。如果他跟踪我，或打听我的名字，就应该知道我是谁了。”

　　“他从来没有和你说过话？”

　　“从来没有。”

　　“玛丽亚，你知道不知道他为什么要来瓦莱塔？他来到之后又有些什么活动？”

　　“我只知道，他在曼德拉乔那些最可恶的人中间鬼混，钻进那些最可恶的小酒馆，纠集那些十足的坏蛋。看样子他手头不缺钱。我想，他正在纠集一帮和他一样的强盗。也许他又要干什么坏事了。”

　　“就在这儿？”

　　“在哪儿干，我可不知道，大夫先生。”

　　“我必须把它搞清楚！”

　　这时，吕吉和皮埃尔走了进来，大夫和玛丽亚连忙结束了谈话。

　　“怎么样，吕吉？”安泰基特问，“你对看到的东西还满意吧！”

　　“一条好船，‘费哈托’号简直棒极了！”吕吉兴奋地回答说。

　　“你能高兴我就满意了，吕吉，”大夫说道，“你先在这条船上当大副，以后有机会就提拔你来当船长！”

　　“噢！先生……”

　　“我亲爱的吕吉，”皮埃尔接着说，“别忘了，跟安泰基特大夫在一起，可大有作为呀！”

　　“对，大有作为。但是，皮埃尔，得全靠上帝保佑啊！”

　　玛丽亚和吕吉向大夫和皮埃尔告辞，回到了他们自己的小住室，因事先已经说定，待玛丽亚在船上安顿好以后吕吉才上任。因为卡尔佩纳有可能认为玛丽亚是安德烈·费哈托的女儿，让她一个人呆在曼德拉乔地区是很危险的。

　　姐弟俩走后，大夫把伯斯卡德叫了过来。他想当着皮埃尔的面，跟伯斯卡德谈一件事情。

　　伯斯卡德进来了，他站在大夫面前，犹如一个随时准备接受命令，随时执行命令的战士。

　　“伯斯卡德，”大夫对他说，“我现在需要你。”

　　“需要我和马提夫吗？”

　　“现在只需要你一个。”

　　“要我去干什么？”

　　“一会儿，你上岸以后，到瓦莱塔的一个地下区曼德拉乔去。在那儿随便找个住处，小房间，陋室，哪怕最最糟糕的小客栈也行。”

　　“好！”

　　“你的任务是监视一个人的行动。绝不能让他脱离你的视线，但又不能叫任何人起疑，看出来你认识他。必要时，你要化化妆。”

　　“这没问题！”

　　“据说，这个人正在收买曼德拉乔的一伙最可恶的坏蛋。但是他究竟在为谁效劳？企图是什么？我们还搞不清。这一点，你必须尽快地搞清楚。”

　　“我一定搞清楚。”

　　“你打听清楚以后，先别回船上来，你可能会被跟踪。你只需在瓦莱塔邮局给我留一封短信，约我晚上到森格莱阿镇的那一头会面就行了。到时候，我一定会赴约。”

　　“好，就这么办。”伯斯卡德回答，“可是，我怎么认出此人呢？”

　　“啊！这个并不难！我的朋友，你是个聪明人，就看你的本事喽！”

　　“我至少应该知道他叫什么吧！”

　　“卡尔佩纳！”

　　一听到这名字，皮埃尔叫了起来：

　　“怎么！……那个西班牙人就在这儿？”

　　“是的，”安泰基特大夫答道，“他跟我们找到的姐弟俩住在同一个区里。他们姐弟俩的父亲安德烈·费哈托就是被送进了监牢，害死在里面的。”

　　大夫把刚才玛丽亚讲的情况又对他们俩讲了一遍，伯斯卡德这才明白，及早弄清那西班牙人的诡计并弄清他在瓦莱塔的那些黑窝里搞的罪恶勾当，是多么紧迫，多么重要了。

梦远书城(guxuo.com)