圣-埃诺克号历险记(25)_凡尔纳

二十五

　　“我知道，厄尔托，可为什么不赶市价上涨的时候呢，谁又知道来年的行情会不会一直这么好呢？ ”

　　“价格不会下跌的，船长，如果说鲸鱼果真是想离开这片北太平洋海域。”

　　“这里面有种实在难以解释的东西，”布卡尔船长回答，“也许捕鲸船不会再对鄂霍次克海感兴趣了……”

　　“如果我们回到维多利亚，”厄尔托先生接着说，“‘圣-埃诺克’号会在那儿过冬吗？ ”

　　“这个，我们日后再定……只要稍有逆风，从彼得巴甫洛夫斯克到维多利亚，就得走上六七个星期，谁又知道途中会不会有机会捕上两三只鲸鱼呢！说到底……总得在哪个地方有鲸鱼吧，既然不论是鄂霍次克海还是玛格丽特湾都没遇得上……”

　　“鲸鱼有可能往白令海峡去了，船长……”。

　　“这很可能，厄尔托，可是渔季快过去了，我们不能到那么高纬度的地方去……会很快给浮冰截住的……不……赶路时，得尽可能刺上它几叉子……”

　　“噢，对啦，”大副提醒说，“与其到维多利亚过冬，回新西兰不是更好吗？ ”

　　“我想过，”布卡尔先生回答，“不过，还是等‘圣-埃诺克’号在温哥华停船时再作决定吧。”

　　“总之，船长，是不可能回欧洲了？ ”

　　“不能了……直到来年渔季结束才成……”

　　“这么一来，”厄尔托先生最后问道，“我们不久就要离开彼得巴甫洛夫斯克了！”

　　“补充给养一完毕，我们即刻动身。”布卡尔先生答道。

　　这些计划，告知全体船员后，获得了众人的一致同意——箍桶匠除外。

　　这一天，奥立维师傅在镇上的一家小酒馆遇见他正对着一瓶伏特加酒，于是问：

　　“怎么……老伙计……你对船长的决定怎么想？ ”

　　“我的想法，”让-玛丽-卡比杜林回答道，“是‘圣-埃诺克’号最好别回温哥华……”

　　“为什么？”

　　“因为路上不安全！”

　　“你愿意在彼得巴甫洛夫斯克过冬？ ”

　　“也不见得。”

　　“那？ ”

　　“那最好是往南走回欧洲去……”

　　“这是你的主意？ ”

　　“这是我的主意……是个好主意！”

　　“圣-埃诺克”号除了进行一些微不足道的修整之外，只须补充新鲜食物和燃料的储备即可。这项苦差不容忽视，船员们不敢耽搁，着手去做。

　　并且，只见“瑞普顿”号也在做同样的工作，说明它也有同样的意图。

　　可见凯宁船长大概不久也将开航。去往何处？布卡尔先生就不得而知了。

　　至于菲约尔医生，则像在维多利亚一样利用停泊期间去周遭游览，确实，可涉足的范围极其有限。就交通便利来看，堪察加岛还未达到温哥华的发达程度。

　　此地居民，与阿拉斯加及英属哥伦比亚的印第安人类型大相径庭。这里的土著，阔肩凸目，颌努唇厚，满头黑发——是身强体健而又相貌奇丑的人。

　　在这样一个海鱼暴尸野外、腥臭之气熏天的地方，造化给了他们一只尽可能小的鼻子，这是多么的天尽人意啊！

　　据判断所知，男人们黄褐色面皮，而女人们则肤色白皙。爱俏的女人们往往用浆糊在脸上贴一层肠衣薄膜，再扑上鱼脂和褐藻混合制成的胭脂。

　　说到服饰，是用柳树皮涂制成黄色的皮革，俄式衬衫或者布卡拉粗布衬衫，聊以遮蔽下体的长裤。总而言之，在这方面，很容易把堪察加人与亚洲北部居民混为一谈。

　　而且，在莫斯科强有力的管辖下，这里的民风民俗、生存方式也与西伯利亚一般无二，居民信奉东正教。

　　应该补充一点，由于气候宜人，堪察加人身体极为康健，当地疾病甚为少见。

　　看到这里的男男女女由于常年从事体力劳动而精力过人，身手矫健，而且六十岁以前绝不会早生华发，菲约尔医生一定会想：

　　“医生在这里可发不了财！”此外，彼得巴甫洛夫斯克的居民温良谦和，热情好客，如果有可指摘之处的话，无非是酷爱享乐。

　　可见，事实上，既然无须做事就能裹腹的话，又何必要克己劳碌呢？沿岸有大量的鱼类，尤其是鲑鱼，甚至还有海豚，狗几乎仅仅以此为食。这些精瘦矫健的狗用来拉雪橇。它们凭本能可以准确无误地在频仍的暴风雪中辨明方向。要知道堪察加人还不仅仅是渔民。这里不乏四足动物，有紫貂、白鼬、水獭、驯鹿、狼和野绵羊，打起猎来，收获可人。

　　半岛的山间有时会遇见许多黑熊。与它们在鄂霍次克湾的同类一般可怕，得小心提防才是。如果冒险到彼得巴甫洛夫斯克周围转悠时，总要担心遇到袭击。

　　当时堪察加首府的居民不过一千一百人。尼古拉一世时，城周筑以堡垒加固，堡垒的一部分于1855 年战乱时毁于英法联合舰队之手。也许会重新修复堡垒，因为彼得巴甫洛夫斯克是至关重要的战略要地，而保卫这片绝妙的阿瓦察海湾，御防一切攻击则更显其重要意义。

　　“圣-埃诺克”号船员同时也忙碌着补充储备木材，以备远航之用，或捕得鲸鱼时用，不过，在堪察加沿岸打柴可不如在鄂霍次克海边那么容易。

梦远书城(guxuo.com)