奇特旅行记(75)_凡尔纳

七十五

　　因此，在离开餐桌时，卡斯卡贝尔先生向奥尔蒂克说明情况，而在最后说：

　　“你们二位在演出中扮演一下群众演员行不行？这的确能给我帮个大忙，我的朋友们！”

　　“没问题，非常愿意干！”奥尔蒂克干脆地回答说，“科尔契夫和我求之不得！”由于他们认识到同卡斯卡贝尔一家搞好关系对他们有利，所以，很容易理解他们兴然接受这个要求的举动。

　　“太好了，我的朋友们，好极了！”卡斯卡贝尔回答说，“那你们只要和我一起出场就行了，这是在我上场的时候，也就是在结局的那一场！

　　我怎么干，你们也怎么干：同样的眼神、同样的举止，甚至连狂怒的吼叫声都是一样的！你们等着瞧，一定会很顺利，而且我向你们保证会取得非凡的成功！”然后，他考虑片刻之后说：

　　“我考虑，他补充说，你们两个人，也只能扮两个强盗！这还不够！不够！弗拉卡萨指挥着整个一个强盗集团，如果我能给你们再增加五、六个人，效果将会更好！如果你们能在城里替我招收几个没有工作的合适的人有多好，给他们一瓶好伏特加和半个卢布，没问题吧？”奥尔蒂克看了一眼科尔契夫，回答说：

　　“这能办到，卡斯卡贝尔先生，昨天，我们在小酒馆刚好认识了六个老实人……”

　　“把他们领来，奥尔蒂克，今天晚上就把他们领来，为我的结局增添效果！”

　　“就这样说定了，卡斯卡贝尔先生。”

　　“好极了，我的朋友们！演出会多么精彩！多么吸引观众啊！”于是，两名水手走了，卡斯卡贝尔先生惊厥地笑了一下，因为他的腰带脱落在肚子上。科尔奈丽娅以为他要昏厥过去了。

　　“塞扎尔，饭后，谨防那样笑，”她说。“我？笑，我的贤妻？可我一点也不想笑！也许我笑了，是我自己没有发现。……实际上，我非常痛苦！你想想，现在已是下午一点了，这位善良的塞尔日先生还没回来！真倒霉！”后来，当科尔奈丽娅收拾准备服装时，他出去了，为的是在外边跑一跑，这看来对他是不可缺少的。

　　演出要在下午四点开始，这样可以节省照明，它有待彼尔姆剧场改进。

　　在这种情况下，拿波里娜不是显得不那么艳丽，而她的妈妈本人“保养”得挺不错，在大白天面对观众还能过得去吧？

　　很难想象卡斯卡贝尔的广告在城内引起什么样的反响，且不说丁子香的大鼓，已经有一个小时的功夫了，他使劲击打发出不平常的嗒啦，嗒啦的交替轰鸣声穿过大街小巷、山岳海啸，让整个俄罗斯同时都能听到！

　　于是到上边所说的演出时间，剧场四周观众云集：彼尔姆省的省长及其家人、一些当地官员、集中营的军官、几个当地大批发商，还有一些赶来参加交易会走私商贩等，最终使剧场变得人山人海。

　　门口剧团乐器演奏者坐立不安，桑德勒、拿波里娜、丁子香，他们分别手持直升式活塞的短号、长号和鼓。而科尔奈丽娅，身穿内色紧身上衣和玫瑰色裙子，他负责使大的共鸣箱发出雷呜般的响声。从那里发出极大的嘈杂声，为吸引周围的农民产生了很好效果。

　　接着，卡斯卡贝尔的声音响起了，他用清楚易懂的俄语大声说：

　　“请进！请进，女士们，先生们！每位四十戈比……没有区别！请进！”待女士和先生们在长条软椅上刚坐好，乐队席就立即遮挡起来，以便重新安排他们在演出节目中的角色。

　　第一部分演出效果极好。小拿波里娜的走钢丝绳；桑德勒做小丑的柔体拆散表演，受过驯的狗、猴子约翰布尔和鹦鹉雅哥都有精彩的、逗人乐的节目；卡斯卡贝尔夫妇做力量型和技巧型的表演。这些都取得圆满成功。因此，报之以热烈的掌声对这些一流的艺术人材来说是当之无愧的。让，也做了他的表演，也许，小伙子的思想有点跑锚，他的手有的迟疑，有可能在某一刻，他的平衡技能显得模糊不清？但是，这些在教练眼里是能观察到的，而观众不会发现这个可怜的小伙子那些动作还没有做到家！

　　至于迭罗汉表演，它在幕间休息之前进行的，全体一致要求再做一次表演。

　　此外，卡斯卡贝尔先生显得格外兴奋，心情极好，为有这么优秀的演员而骄傲。这位高级艺术大师，上层人物，从来也没有这样充分明显地展示出他内在活力、气质。卡斯卡贝尔家族的荣誉有增无减。卡斯卡贝尔这个名字将会在俄罗斯人中一代一代地流传，永远受到赞美和崇敬。

　　但是，观众们津津有味地欣赏着演出节目中第一部分的每个节目，急不可耐地等待观看第二部分！就在短短的幕间休息时间里，人们在走廊中谈论的也只有这唯一的话题。

梦远书城(guxuo.com)