奇特旅行记(65)_凡尔纳

六十五

　　这两只狼回到狼群中后将会产生多么好的效果啊！因为，林中的空地上已经布满了变幻不停的微光，这时，人们可以想象得到这块小田地将变得更加闪亮，更加热闹。

　　因为，抛出去的两只狼身上浇了煤油，卡斯卡贝尔又用火将它引燃。于是，这两只着火的狼在狼群中挣扎、滚打。

　　啊！太了不起了，卡斯卡贝尔先生的主意太高明了，这与他这位不寻常的男子汉的大脑所产生的所有办法和主意一样，无不使人钦佩。受惊的狼，在两只着火的同类面前逃走了。这时发出的悲惨吼叫与开始发起进攻时嗥叫声截然不同！两只身浇煤油的狼，头上紧紧扎着帆布，变成了瞎子东奔西撞想灭掉熊熊燃烧的皮毛上的烈火，徒然无用。它们在地上打滚，在其他猛兽中狂奔乱跳，也无济于事，它们身上的火会一直燃烧着！

　　最后，整个狼群惊恐万状，离开了旅行篷车的周围，让出了林中的空地，消失在森林的深处。

　　嗥叫声很快变小了，营地周围一下子变得安静了许多。

　　为了慎重起见，塞尔日先生建议等到天朦朦亮时，先到车子周围察看一番，然后再开始行动。然而，他的同伴和他本人绝不害怕又一次遭受袭击。

　　敌人已经溃散了……拼命地向四处逃跑了！

　　“噢！塞扎尔！，”科尔奈丽娅叫了一声，扑到丈夫的怀抱里。

　　“啊！我的朋友！”塞尔日先生说。

　　“啊！爸爸！”孩子们惊喜地叫了起来。

　　“哎唷！老板先生！”丁子香发出呻吟。

　　“嗨！怎么？你干吗这样？”卡斯卡贝尔先生很镇静地说，如果我们不比这些野兽更狡猾，那我们就不佩做人了！

　　第十一章险过乌拉尔山

　　乌拉尔山脉，至少也像象比利牛斯山和阿尔卑斯山一样，值得旅游者去参观游览。在鞑靼人中“乌拉尔”一词的意思是“腰带”，好一条长的带子，它从里海起一直伸展到北海，全长两千九百公里。这是一条用宝石点缀的带子。埋藏着丰富的贵金属：金、银、铂。这条带子扎在这古老大陆处于亚、欧分界地的腰间。它有广博的山岳形态体系，乌拉尔山雪的融化为乌拉尔河、喀拉河、伯朝拉河、喀玛河以及其他许多流经的河流提供了丰富的水源。有花岗岩和石英构成美丽壮观的天然屏障，山脉的峰尖和峰顶高高地耸入到海拔两千三百米的高空。

　　“瞧，其实人们完全可以称它为俄罗斯山脉。”卡斯卡贝尔先生风趣地说，“仅仅是它没有单独地迅速衰落下去！”因为，它不应该是“单独衰落下去！”首先，在穿山的过程中，难免要遇见这里的乡镇、许多村庄，这里的老百姓就是曾经在这里采矿的老工人的后代。尽管如此，在跨过这些宏伟的狭道过程中，卡斯卡贝尔的剧团不需耍绕过这里的军事哨所，因为他们有合乎要求的手续。即使到了乌拉尔山脉的正中间部分，也要毫不犹豫地沿着漂亮的叶卡兰镇公路前进。这是人们走得最多的一条通向叶卡兰镇的公路。但是，因为奥蒂克所指出的路线把剧团带到较偏北的方向上，所以最好沿着伯朝拉河的流向前进，然后再南下到彼尔姆。

　　这是从第二天起就要开始执行的旅行计划。

　　天亮了，这时大家可以发现昨晚狼群的阵容是多么庞大。如果那些恶狼最终能破门而进入车内，车内的人没有一个会幸免于被狼吞食的厄运。五十只左右的狼直躺在地上，这些狼一个个腰长个大，使穿越草原的行人望而生畏。其他的狼逃跑了，跑起来那样子就像身上着了魔似的。至于那两只身上着火的狼，人们发现被烧死在离林中空地几百步的地方。

　　现在出现了这样一个问题：进入伯朝拉狭道口时，旅行篷车距离上述的村镇非常远，它们很少有分布在乌拉尔山东边山坡上的。

　　“我们怎么办呢？”让问道，“我们的驯鹿都跑了……”

　　“如果仅仅是跑了，”卡斯卡贝尔回答说，“倒不是没有重新找到的可能！然而，它们有可能被狼吞食掉！”

　　“可怜的傻瓜们！”拿波里娜说，“我就像爱格拉吉亚托和威尔姆特那样爱它们……”

　　“如果不是它们在那里等死，还有那一个能丧生在恶狼的牙齿下呢！”桑德勒补充说。

　　“是的！正是这种法幸降临在它们身上了！”卡斯卡贝尔说着，不由自主地长叹了一口气，“那末，我们用什么套车呢？

　　……”

　　“我到离这里最近的村子里去，从那里出个好价钱买些马回来”，塞尔日先生回答说，“如果奥蒂克能做为的向导的话……”

　　“你想要什么时间走我们就什么时间走，塞尔日先生，”奥蒂克回答说。

　　“那就这样决定了，”卡斯卡贝尔先生补充说，“再没有别的事了。”然而，就在这一天的天刚亮事情的发生却使人大吃一惊，人们发现有两只驯鹿回到林中空地的边上，这时，临近早晨八点钟。

　　耶塔产生怀疑。无需更多的了解，她预感到其中隐藏着某种阴谋。

　　这时，凶猛的暴风雨暴发了。闪电发出强烈闪光瞬间从树冠掠过，雷声在空中隆隆轰鸣，山间传出响亮回声。

　　拿波里娜，已经蜷缩在她的卧铺里，紧闭双眼，双手捂耳。每个人都很快上了各自的床，将近晚上九时，大家都在篷车内进入梦乡。尽管霹雳盖顶，狂风呼啸，但在这些疲惫不堪的过路人面前显得无能为力。

　　唯独卡耶塔没有睡，她没有脱掉衣服，尽管特别累，却没有丝毫的睡意。

　　当她想到同伴们的安全交给两个俄罗斯水手负责时，无比的焦虑向她袭来。

　　因此，一小时过后，她想起来看看他们到底在干什么，她撩起自己卧铺上方小窗户上的帘子，借着闪电的亮光往外看。

　　正在交谈的奥尔蒂克和科尔契夫，刚刚中断谈话，向狭谷的入口处走去，这时有一个人在那里出现了。

　　奥尔蒂克马上向这个人示意不要再往前走了，害怕把狗惊醒。瓦格拉姆和玛郎戈之所以没有发出这个人接近营地的信号，是因为，由于暴风雨的袭击它们在车子底下避身去了。

　　同这个人会面后，奥尔蒂克和科尔契夫与他说了几句话，在闪电的亮光中卡耶塔看见他们跟着那个人到了树下。

　　这个人是谁，他为什么要与这两个俄罗斯水手取得联系，这需要想方设法搞清楚。

　　卡耶塔悄悄地下了床，没有惊醒任何人。快要经过让的床时，她听到有人叫他的名字……

　　“难道让看见她了？”

　　“没有！让在做梦……是让梦见她了！”当卡耶塔到了门口时，她小心地轻轻打开门，然后又慢慢关上，没有发出一点声音。

　　“喂，”她叫了一下。

　　这时，她毫不犹豫，也没有一点害怕。然而，如果她一但被发现，也许会有生命危险！

　　卡耶塔穿过树林，当强烈的闪电撕开云层时，她看到脚下发出亮光，好像大火的反光。她沿着树丛匍匐前进，进入大树林中时，她躲在一颗大落叶松的树干后，她听到了窃窃私语声，离她的距离大概只有二十步左右，她停了下来。

　　有七个人在那里。奥尔蒂克和科尔契夫刚刚与他们碰面并很快聚集在树下。

　　使吉卡耶塔奇的是，这些可疑分子的谈话竟然讲的是俄语。

　　“我是诚实的，”奥尔蒂克说，“我有充分的理由取道伯朝拉！在那里我们肯定总是能会见老朋友的！你说是不是，罗斯托夫？”这个罗斯托夫就是奥尔蒂克和科尔契夫在树林边上见到的那个人。

梦远书城(guxuo.com)