海底两万里(74)_儒勒·凡尔纳

七四

　　“毫无用处！”他激动地回答，“那么，先生，您以为我收集了这些财宝，就会把它们浪费掉吗？按您的意思，我费这么大的劲收集这些财宝，只是为了我一个人吗？谁告诉您我没把它们好好利用呢？您以为我不知道世上有受苦受难的人们和被压迫的种族，有要救济的穷人和要报仇的牺牲者吗？难道您不明白？……”

　　尼摩船长说到最后一句话便打住了，他可能后悔自己说得太多了。我猜对了。不论是什么原因迫使尼摩船长到海底寻找自由，他首先还是一个人！他的心还在为人类的苦难而跳动着，他会给受奴役的种族和个人送去他的仁慈的。

　　于是，我明白了，当鹦鹉螺号游弋在发生起义的克里特岛海里时，尼摩船长送出去的那几百万财富是给谁了。

　　§第九章　沉没的大陆

　　第二天二月十九日早晨，我看见加拿大人走进我房中。我正等他来，他神色沮丧。

　　“先生，怎样？”他对我说。

　　“尼德，怎样，昨天机会对我们不利。”

　　“对！那个鬼怪船长正在我们要逃出他的船的时候，就把船停下来了。”

　　“尼德，是的，他跟他的银行经理有事呢。”

　　“他的银行经理！”

　　“或者不如说是跟他的银行有事。我所说银行的意思就是海洋，就是他的财富存放的地方，那比国家的金库更为安全可靠的海洋。”

　　我于是把昨晚的意外事件告诉加拿大人，暗中希望这样可以使他不要抛弃船长，可是，我的讲述所得的结果，只是尼德很强烈表示出来的悔恨，他惋惜自己没有能亲自到维哥湾的战场上去走一下。他说：“好，事情并没有完！这一次只是鱼叉落了空罢了！另一次我们一定成功，如果可能，就是今晚……”

　　“鹦鹉螺号是向哪个方向航行？”我问。

　　“我不知道。”尼德回答。

　　“那么，到中午，我们来观测船的方位吧。”

　　加拿大人回到康塞尔那边去。我一穿好了衣服，就走入客厅中。罗盘指示不很明确。鹦鹉螺号的航路是西南偏南。我们是背着欧洲行驶。

　　我等待着把船的方位记在地图上，心中有些着急。十一点左右，储水池空了，船浮上洋面。我跑到平台上，尼德已经先在那里了。

　　陆地再也望不见，只见一片汪洋大海。天际有几只帆船，一定是到桑罗克角寻找顺风，绕过好望角去的船。天色阴沉，恐怕要刮风了。

　　尼德气得不得了，极力向多雾的天际看望，他还是希望在这浓雾后面，有他所渴望的陆地。

　　正午，太阳出现了一会儿。船副趁天气暂时清朗的时候，测量了太阳的高度。一会儿，海面更汹涌起来，我们回到船中，嵌板又闭上了。一小时后，我看一下地图，看见图上记出鹦鹉螺号的方位，是西经十六度十七分，南纬三十三度二十二分，离最近的海岸还有一百五十里。现在是没办法逃走了，当我把船的方位告诉加拿大人的时候，人们可以想到他愤怒到何种程度。

　　在我个人来说，我并不十分失望。我觉得压在我身上的沉重包袱减轻了，我又可以有一种相对的安定，再来做我经常的工作。

　　晚上十一点左右，很出我意外，尼摩船长来看我。他很和蔼地问我，昨晚守夜不睡，是不是觉得很累。我回答他并不觉得怎样累。

　　“那么，阿龙纳斯先生，我提议我们去做一次新奇的旅行。”

　　“请提出来吧，船长。”

　　“您到海底下去参观，还只是在白天和太阳光下去的。您同意在黑夜中去看一看吗？”

　　“很高兴去。”

　　“我预先通知您，这次旅行可能很劳累。要步行很久，并且要爬一座山。道路不很好走。”

　　“您说的这些话，船长，更增加我的好奇心。我很愿意跟您去。”

　　“教授，那么，请一同走吧，我们就穿潜水衣去。”

　　到了更衣室，我没有看见别人，我的同伴和船上人员都不跟我们去旅行。尼摩船长也没提出要我带尼德·兰或康塞尔同去。

　　不一会儿，我们穿好了我们的潜水衣，又带了必要的器具。我们背上背了装满大量空气的储藏器；但电光灯并没有预备好，我向船长提出，他回答说：“电光灯对我们没有用处。”

　　我觉得他没有听懂，但又不能重复我的问题，因为船长的脑袋已经套在金属球中了。我也套好了我的头，觉得他给了我一根镶铁的手杖。几分钟后，我们做了照例的动作，就踩在大西洋的海底下，在三百米深处。

　　时间近半夜了。海水深黑，尼摩船长给我指出远处的一团淡红色，像是一阵广泛的微光，在距鹦鹉螺号二海浬左右的地方亮着。这火光是什么，什么物质使它发亮，它为什么和怎样在海水中照耀，那我可不能说。总之，它照着，使我们可以看见，虽然光线很模糊，但我不久就习惯了这种特殊的阴暗，我明白了，在这种情形下，兰可夫灯是没有什么用处的。

　　尼摩船长和我，彼此相挨很近，向那上面说的火光一直走去。平铺的地面使人不知不觉地渐渐上升。我们有手杖帮助，大踏步前进。不过，总的来说，我们还是走得慢，因为我的脚时常陷入一种带着海藻和杂有石子的泥泞里面。

　　正在前进的时候，我在我的头顶上听到一种嘁喳的声音。这种声音有时来得更厉害，成为一种连续不停的声响。我不久就明白了这声音的原因。原来是雨下得很凶，打在水波面上发出的声响。我本能地想，身上要淋湿了！在水中间被水淋湿了！我想到这个古怪的思想，不禁好笑起来。老实说，穿了那很厚的潜水衣，我实在感觉不到水，我只觉得自己是在比地上气圈更稠密一些的海水气圈中罢了。

　　走了半小时后，地面上有很多石头。水母、细小甲壳类、磷光植虫类，发出轻微的光线，轻微地照亮了地面。我看到亿万植虫类和海藻群所遮盖起来的一堆一堆的石头。我的脚时常滑在这些粘性的海藻地毯上，如果没有镶铁手杖帮助，我摔下来恐怕不止一次了。我回过头来，总是看见鹦鹉螺号的淡白灯光，渐远渐模糊了。

　　上面说的那些石头堆是按照某种规律性在海洋底下安排起来的，为什么这样，我可不能解释。我看见一些巨大的沟，没入远方暗影中，长度使人们不可能估量。还有其它奇特的地方，我简直不能承认它们的存在。我觉得我的沉重的铅铁靴底踏上了骸骨堆成的床垫，发出干脆的声响，那么我现在跑过的这个广大平原是什么呢？我很想问问船长，但他的符号语言，就是说，他的船员们跟他到海底旅行时，拿来做交谈用的符号语言，对我来说，还是一点不懂。

梦远书城(guxuo.com)