昂梯菲尔奇遇记(54)_凡尔纳

五十四

　　听到这个回答，不甘落后的吉尔达·特雷哥曼先生又继续赶路。不过，就是他能坚持到底，恐怕也将融化成一条小溪，顺着小岛沿岸边的岩石向远方奔泻而去了。

　　还要半小时才能到达那块岩石。困难越来越大，简直是不可逾越。巨大的卵石零乱堆积，锋利的片石磷峋交错，构成一副难以描绘的景象。如果不慎摔一跤，可能会造成重残！说实在的，卡米尔克总督运气真不错，选中这个好地方埋藏那叫巴格达和萨马坎德国王也为之垂涎的财宝！

　　小岛的这一带没有树丛。猴先生们显然无意到此一游。这些动物不轻易离开树木庇护所，喧啸的波涛对它们毫无吸引力。“诗意”这个词，美国自然主义者加尔诺恐怕很难在它们的语言中找到。

　　到了丛林尽处，卫士们停住了，看着我们继续向小岛的尽头走去，作出不太友善、甚至是敌意的举动。它们使劲地抓挠胸脯，发出了愤怒的吼声！其中一个捡起了石块用有力的手臂向人们投来。其他猴伙伴也模仿它捡起了石块。幸好昂梯菲尔师傅一行人比较谨慎，没有还击。否则，他们将会被打砸成肉饼。

　　看到特雷哥曼和萨伍克在捡石块，朱埃勒道：

　　“不要还击……不要还击！”

　　“可是，……”驳船长喊道，他的帽子刚被一块飞石打掉。

　　“不，特雷哥曼先生，离开这儿我们就安全了，因为这些猴崽子不愿走远。”

　　这的确是绝妙的一招。大家走出50步之外就不在射程范围内了。

　　现在是10点30分，看，沿岸步行两海里花了多少时间！在北部，尖石伸出海达达150～200米。昂梯菲尔师傅和赞布哥决定先考察西北部的一个最高的尖石。

　　这是一堆光秃秃的岩石，其中一些相互镶嵌在一起，底部深陷在沙质土层里；另外一些则因巨浪的冲击零散地堆在那里。总之是寸草不生，甚至青苔都看不到，连温带沿海常见的海草都没有。因此，不必担心找不到卡米尔克总督署名的缩写字。31年前刻在一块岩石上的双K至今仍会完整无缺的。

　　于是，探险家们又开始了在阿曼小岛上进行的考察。这真叫人难以想象！但是，两位继承人钱迷心窍，似乎根本没感到那火热的阳光和行程的艰辛。萨伍克也是那么一片忠心地对待“主子”，不知疲倦——谁又能想到他原来是为了自己呢！

　　公证人坐在两块岩石的中间，一动不动，默默无言。如果找到财宝，他再行动也来得及。他只须在场，便可以得到那笔酬金，愿真主保佑！再说，几个月来他也是历尽千辛万苦，这点报酬也不算多呀！

　　一直守在皮埃尔身边的朱埃勒，遵照叔叔的指令，仔细地在地上察看着。他想：

　　“在这儿根本不可能找到聚宝盆。第一，财宝必须正好埋在这个岛上。第二，必须是就在这块岩石下面。第三，必须发现刻有双K的那块……最后，假如该死的总督没说假话，上述条件均具备的情况下……假如，我找到了双K……我什么都不说，这样，我叔叔必得放弃让我娶一位公主，让亲爱的爱诺卡特嫁给一位公爵的可悲念头！……噢！我不能那样做！我叔叔可受不了这样的打击，他会一蹶不振的，会精神错乱的……我良心上也说不过去呀……还是坚持到底吧！”

　　当朱埃勒思考这些问题时，满头大汗喘着粗气的驳船长坐在一块岩石上，两腿下垂，轻轻地摆动着双臂，活像海豹潜入海底多时又浮上水面一样……

　　勘察毫无结果。昂梯菲尔、赞布哥、朱埃勒和萨伍克观察并敲击着无论从位置和方向来说都可能是刻有双K的那块岩石。在尖石端部白白辛苦了两小时，一无所获……也是啊，怎么会选择被海浪冲击、浸蚀的这块呢？选得不对，……好吧！继续往下找吧……明天……如果这个岛上没有，昂梯菲尔就会去另一个岛……他不会放弃的，绝对不会！我敢拿我亲爹娘担保！

　　最后，仍未发现任何迹象。一班人马又回到第一块岩石处，并对散落在沙滩的4块岩石侦察了一番……还是一无所得！

　　现在也只好往回走了。搭乘那小渔船，返回马永巴，以便到另一个岛上去进行新的勘察。

　　昂梯菲尔、赞布哥、朱埃勒和萨伍克回到尖石底部时，发现驳船长和公证人仍旧坐在原来的地方。

　　昂梯菲尔和赞布哥一言不发，径直向丛林走去，猴先生正等待这一时刻的到来，好发泄一通对他们的敌视感情。

　　朱埃勒来到吉尔达·特雷哥曼身边。

　　“怎么样？”驳船长问道。

　　“既没有双K，也没单K。”

　　“这么说……还得到其他地方去……”

　　“您算说对了，特雷哥曼先生，起来吧，回宿营地去了……”

　　“叫我起来？……如果我能做到的话，我不反对！……您瞧！……拉我一把，小伙子。”

　　朱埃勒用他那有力的手稍拉一下，便帮助特雷哥曼老头站起身来。

　　勃·奥马尔已经站在萨伍克的身边。

　　昂梯菲尔和赞布哥走在前边，离大家20步远。四脚动物又是跳又是叫。无数石块开始乱飞，但是必须处于守势。

　　这些该死的猴子真想阻止他们返回宿营地，去找巴罗索及其水手们吗？

　　突然，听到一个喊声，这是奥马尔发出的。他被石块打中了吗？

　　不！……这不是痛苦的喊声……是惊叫声——几乎是欢乐的喊叫声。

　　大家都站住了。公证人张着嘴，眯着眼睛，一只手向吉尔达老头伸去……

　　“那儿……那儿。”他重复着。

　　“什么意思？”朱埃勒问道，“您疯了，勃·奥马尔先生？”

　　“不……那儿……K……双K！”公证人激动得连话都说不出来了。

　　听到这个字，昂梯菲尔师傅和赞布哥急速向后奔去。

　　“K……双K……”他们叫喊着。

　　“是的！”

　　“在哪儿？”

　　“那儿！”公证人又重复了一遍。

　　他用手指着边耸双肩，边向后转的驳船长。

　　“瞧……在他背上！”勃·奥马尔叫喊着。

　　果然，吉尔达·特雷哥曼的外套上明显地出现了双K的图案。毫无疑问，他靠过的那块岩石上刻有双K。这位可敬的老兄用背部把它拓印了下来。

　　昂梯菲尔一下子跳起来，抓住驳船长的胳臂，强令他回到刚才坐过的地方……

　　其他人跟在他们的后面，不到一分钟，来到了那块巨大岩石前面。渴望找到的缩写署名就刻在石壁上，字迹依然明晰可辨。

　　吉尔达不但靠过那刻有双K的岩石，而且曾在上面躺过……

　　人们立即开始行动，鸦雀无声。因缺少工具，工程自然是相当艰巨。只要有几把普通的刀就足以凿穿这块石头……用手指去挖吧，哪怕是扒断指甲也值得呀！

　　幸好，受风雨浸蚀的岩石比较容易剥落。干它1小时就能找到那3只橡木桶……然后，先把它们搬到宿营地，而后再运往马永巴！……当然，搬运时还会遇到麻烦的。怎么能不引起怀疑呢？

　　好了，何必考虑那么多呢？……首先是财宝，把在这座坟墓里埋了三分之一世纪的财宝挖掘出来，以后怎么办，再另想办法吧！

　　昂梯菲尔师傅用一双鲜血淋漓的手不停地扒着。他不愿让别人去享受抚摸宝桶铁箍时感觉到的那种快乐……

　　当他的小刀碰到一个金属物的表面时，他喊道：

　　“终于找到了！”

梦远书城(guxuo.com)