奥兰情游(17)_凡尔纳

十七

　　很快12点的钟声敲响了。咖啡喝了，饭前与饭后酒已见了杯底。食客们都起身离开了餐厅，来到甲板的帆篷下面，寻找一个歇息之处。

　　此时只有尤斯塔什·奥利安达尔一个人留在自己的座位上。克劳维斯·达当脱不禁想知道这个旅客是什么人，为什么总是准时就餐，为什么如此喜欢离群寡居。

　　“我不知道，”布卡拉什船长回答道，“只知道他叫尤斯塔什·奥利安达尔先生。”

　　“他去哪儿？……从哪儿来？……什么职业？”

　　“我想没人知道。”

　　帕特利斯正好朝这走来，看看主人是否需要他。当他听到主人提出的一连串问题时，他认为可以冒昧进一言。

　　“如果先生允许，我已了解到了这位旅客的情况。”

　　“你认识他？”

　　“不认识，不过我从餐厅领班那儿打听到了，而领班又从塞特饭店的服务员那儿打听的。”

　　“放开你的嗓门，帕特利斯，用一句话告诉我，这个怪人是谁？”

　　“蒙特利马尔天文学会主席。”帕特利斯简短地回答道。

　　天文学家，尤斯塔什·奥利安达尔先生是一位天文学家。这就明白了他为什么总是随身背着望远镜，当他出现在甲板上的时候总是用它观察地平线的各个角度。总之他似乎不愿意与任何人交往。

　　“他肯定全身心投入了天文学！”克劳维斯·达当脱很满意自己的结论。

　　大约过了一个小时，人们看到了马略尔卡岛上的起伏不平的海滨，以及风景如画的山丘。

　　“阿洁莱”号不断改变航向，以避开岛屿，沿着海岸线寻找到了一个更平静的海域。这时从船舱里走出了一些旅客。

　　远洋轮很快驶过德拉贡尼拉岛的一块危险礁石，礁石上矗立着一座灯塔。灯塔照亮了在陡峭悬崖之间的狭隘的佛利乌通道。过了一会儿，卡兰瓜拉海岬被抛在了船后，此时“阿洁莱”号开始进入了帕尔玛海湾，沿着防波堤抵达了码头，抛下了船锚。码头上很快聚集了一些好奇者。

　　第六章

　　在帕尔玛城的旅途中，多次出现了本故事中的危险经历。

　　如果说不曾亲自游览而能真正了解的一个地方就是神奇的巴利阿里群岛。无疑这个群岛值得旅游者从一个岛游览到另一个岛，哪怕地中海蔚蓝的波浪变成白色的惊涛骇浪也不会后悔。马略尔卡岛的后边是米诺尔克岛，再后边是一个叫做卡伯拉拉的荒凉小岛，这个小岛属于雪瓦莱群岛。除了巴利阿里群岛——该群岛占据了主要部分——之外，还有依维萨、佛孟特拉、卡尼格拉等岛屿都覆盖着茂密的被称作皮迪乌斯的松林。

　　这片地中海上的绿洲，对两个大陆的任何国家的人来说，都没有必要费心筹办，长途跋涉，离家远行去亲眼目睹其神奇的自然景色。旅游者只需在图书馆——如果该图书馆藏有奥地利路易·萨尔瓦多公爵有关巴利阿里群岛的著作——认真阅读有关的详尽准确的章节，只需观赏那些无可争议的彩色雕刻、摄影、速描、图案、图片就可以了。

　　奥地利路易·萨尔瓦多公爵是奥地利皇帝的侄子，也是托斯卡纳大公，弗迪南德六世最小的弟弟。路易·萨尔瓦多公爵去南美洲海上旅行后，再也没有返回。

　　实际上为了描述旅行上的美景、为了阐述在地理上、美学上、统计学上、艺术上的价值，该著作付出了无法比拟的劳动。不过很不幸，这一权威性著作没有贸易方面的内容。

　　克劳维斯·达当脱不了解这一点，马塞尔·罗南和让·塔高纳也不清楚。不过既然“阿洁莱”号在此抛锚，他们也下船登上了群岛的主岛，至少他们能够亲临群岛的首府城市，能够进入群岛环抱的美丽的市中心，并记录下他们永远的回忆。当他们看到停泊在港口尽头的路易·萨尔瓦多公爵的“尼斯”号游艇时，或许会羡慕游艇能永远停留在这个可爱的岛屿上。

　　当远洋轮刚刚在帕尔玛人工港口的码头上系好缆绳，就下来了一些旅客。一些人经过这一段如此平静的航行却仍感觉摇摇晃晃——尤其是那些女士——下船只是为了脚踏实地享受几个小时。另一些依然挺得住的旅客则打算利用从2点到晚上8点的停船时间——如果时间允许的话——去参观群岛的首府和周围的地方。实际上“阿洁莱”号要在天黑后航行。出于对上岸游览客人的考虑，晚餐推迟到出发后再开始。

　　在参观的客人中，自然有克劳维斯·达当脱、马塞尔·罗南和让·塔高纳三人。同时上岸的还有肩背望远镜的尤斯塔什·奥利安达尔先生、德斯兰戴先生和他的儿子。他们把德斯兰戴夫人留在了船舱，让她补上失去的睡眠。

　　“是个好主意，我的朋友！”克劳维斯·达当脱对德斯兰戴先生说，“在帕尔玛度过几个小时，对你那部有毛病的机器有好处！去城里逛一逛，活动一下筋骨，这是一个多好的机会啊！你和我们一起去吗？”

　　“谢谢，达当脱。”德斯兰戴先生回答道。他的脸色恢复了一些血色。“我跟不上你们，我愿意呆在咖啡馆等你们回来。”

　　当德斯兰戴先生说话的时候，阿卡托克在左边闲逛，尤斯塔什·奥利安达尔先生在右边走动，他们双方似乎都没有去旅游的心思。

　　帕特利斯紧跟在主人后面离开了远洋轮。此时他用庄重的语气询问主人的意见：

　　“两个人比一个人好。”克劳维斯·达当脱回答道。“我可能会找到自己喜欢的东西，找到本地的特产，可是我不愿意随身带着去游逛。”

　　实际上，他不属于只在帕尔玛街道上闲逛的旅游者之内。帕尔玛城只有一些马略尔卡产的陶器，其中有一种新的陶器可与中国的瓷器相媲美。所有马略尔卡陶器都以本岛的名字命名。

　　“如果您允许，”让·塔高纳说道，“我们想和你一同去旅游，达当脱先生。”

　　“怎么不可以，塔高纳先生。我请你们，或者说我请你们允许让我和你们一起度过这短短的几个小时。”

　　帕特利斯认为这个回答很得体，并微微点头表示同意。他相信他的主人能够同这两个在他看来应属于上等社会的巴黎人搞好关系。

　　克劳维斯·达当脱和让·塔高纳有礼貌地交谈时，马塞尔·罗南却猜到了他那位异想天开的朋友在谈话中所抱有的目的，他不禁笑了起来。

　　“那么，就这样！”让·塔高纳曾对他说，“可是机会为什么不出现呢？”

　　“是的！……是的！……是需要一个机会。法律所要求的特殊的机会则是战场、火灾、洪水……”

　　“谁知道呢？”

　　被洪水卷走，被火焰包围，什么都不会使在城市街道上游逛的达当脱先生畏惧，在乡村田野上散步时也不会受到任何的攻击。对让·塔高纳来说，不幸的是在这个富庶的巴利阿里群岛上既没有凶猛野兽，也没有歹徒。

　　现在如果要利用停船的时间，就不能再浪费一分一秒了。

梦远书城(guxuo.com)