梦远书城　>　大仲马　>　四十五卫士　|　上页　下页

一二〇

“是的，一点不错，夫人，在贝尔·埃斯巴附近。我大着胆子朝前走去，准备战斗，结果看见……” 　　“我的天主！说下去，陛下，”王后说，她真的感到不安了。“啊，请您放心，夫人。” 　　卡特琳焦急地等着，但是没有说一句话，也没有做一个动作泄露出她的不安。 　　“我看见整个修道院的人，”国王继续说，“那些善良的修士发出鼓动作战的欢呼声，举起武器向我致敬。” 　　德·儒瓦约兹红衣主教笑了起来，整个宫廷的人立刻也笑了，而且笑得比他厉害。 　　“啊！”国王说，“笑吧，笑吧，你们笑得对，因为这件事会谈很长一段时期，我在法兰西有一万名以上的修道士，需要的时候，我可以把他们变成一万名火枪手；到那时我要设一个总队长的职位，统率笃信基督教的国王手下剃过发的火枪手。我要把这个职位给您，红衣主教。” 　　“陛下，我接受，任何差事只要能使陛下高兴，对我都合适。” 　　国王和红衣主教谈话的时候，贵妇们按照当时的礼仪，站起来，一个跟着一个向国王行礼，然后离开卧房，王后带着她的侍从贵妇也跟在她们后面出去。 　　王太后单独留下来；在国王的不寻常的高兴心情后面，肯定有一桩秘密，她想深入地了解一下。 　　“啊！红衣主教，”国王对红衣主教说。红衣主教看见王太后留下来，猜到她要跟她的儿子谈话，所以准备离开，“顺便问问，您那位弟弟德·布夏日怎么样了？” 　　“陛下，我不知道。” 　　“怎么，您不知道？” 　　“不知道，我难得见到他。或者不如说，我再也见不到他，”红衣主教回答。 　　从套间深处响起了庄重而忧郁的声音。 　　“我来了，陛下，”这个声音说。 　　“哟！这是他！”亨利大声说，“快过来，伯爵，快过来。”年轻人遵命走了过来。 　　“唉！愿天主永在！”国王惊讶地望着他说，“我以绅士的名义发誓，瞧你瘦得不像个活生生的人了，简直像一个在走动的幽灵。” 　　“陛下，他工作做得太多了，”红衣主教结结巴巴地说。他弟弟举止和面貌一个星期来的变化叫他也惊奇得发了呆。 　　德·布夏日的脸色的确苍白得像蜡像，他穿着绸缎和刺绣衣服，身体兼有幽灵的僵直和瘦长。 　　“过来，年轻人，”国王对他说，“过来。红衣主教，感谢您引用普鲁塔克的文句；我向您保证，在相同的情况下，我永远求您帮忙。” 　　红衣主教猜到国王想单独跟亨利待在一起，于是悄悄地走了出去。 　　国主斜着眼偷偷看着他走开，然后把目光收回投到他母亲身上，他母亲动也不动。 　　在客厅里只剩下王太后，不停地在奉承恭维她的德·艾佩农，还有德·布夏日。 　　卢瓦涅克站在门口，他一半是廷臣，一半是士兵，与其说他在干别的事，不如说他正在值勤。 　　国王坐下，招呼德·布夏日到他跟前来。 　　“伯爵，”他说，“您为什么要像这样躲在贵妇们后面，您难道不知道我很喜欢见到您？” 　　“这句美好的话，对我来说，真是莫大的荣幸，陛下，”年轻人一边回答，一边极其恭敬地行了个礼。 　　“那么，伯爵，为什么在卢佛宫里再也见不到您了？” 　　“再也见不到我了，陛下？” 　　“是的，确实如此，我刚才还向您的哥哥红衣主教抱怨过。他比我想象的更有学问。” 　　“如果陛下没有看见我，”亨利说，“是因为陛下不屑于瞧一眼这间书房的角落。陛下，每天国王出现，我总在同一时刻来到那里；我同样准时地参加陛下的起床覲见礼；当陛下开完会出来时，我也恭恭敬敬向陛下行礼；我从来没有疏忽过，以后只要我还活着，也决不会疏忽，因为对我来说，这是一项神圣的职责。” 　　“这就是使你如此忧郁的原因吗？”亨利友好地说。 　　“啊！陛下并不这样认为。” 　　“是的，你哥哥和你，你们都爱我。” 　　“陛下！” 　　“我也爱你们。对了，你知道那个可怜的安纳从第厄普给我来过信。” 　　“我不知道，陛下。” 　　“对，可是你知道他离开时感到很不高兴。” 　　“他向我承认过，他离开巴黎心里很难过。” 　　“是的，你知道他对我说了些什么？他说有一个人如果离开巴黎的话会感到更难过，他还说如果这道命令降临到你的头上，你会死掉的。” 　　“有可能，陛下。” 　　“他还对我说了些事，因为你这位哥哥在他没有赌气的时候，会说出很多事来，他对我说，如果发生这种情况，你会不服从我，真的吗？” 　　“陛下，您认为我在不服从以前会死掉是对的。” 　　“可是你如果接到这个离开的命令，并没有痛苦得死去，那又怎么样呢？” 　　“陛下，对我来说，不服从是一个比死更可怕的痛苦；不过，”年轻人补充说，他低下苍白的前额，仿佛要掩饰他的不安似的，“我也许会不服从的。” 　　国王双臂交叉在胸前，望着儒瓦约兹。 　　“哎呀！“他说，“不过我看，你是有点疯了，我可怜的伯爵。” 　　年轻人露出忧郁的笑容。 　　“啊！我完全疯了，陛下，”他说，“陛下对我用词儿用得太客气了。” 　　“这么说，事情就严重了，我的朋友。， 　　儒瓦约兹忍住了一声叹息。· 　　“把这件事告诉我，好吗？” 　　年轻人鼓起最大的勇气，甚至露出了微笑。 　　“像您这样一位伟大的国王，陛下，不可能降低身份来听这样的秘密话。” 　　“恰恰相反，亨利，恰恰相反，”国王说，“说吧，说出来，你可以给我解解闷。” 　　“陛下，”年轻人倨傲地说，“您错了；我应该说，在我的忧郁里没有什么可以给一颗高贵的心解闷的东西。” 　　国王握住年轻人的手，说： 　　“好啦，好啦，不要生气，德·布夏日，你也知道，你的国王也尝过一次不幸的爱情造成的痛苦。” 　　“我知道，是的，陛下，以前……” 　　“因此，我同情你的痛苦。” 　　“这是出自一位国王的太多的好心。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页