四十五卫士(87)_大仲马

八七

　　“这是三封信。一封给德·夏拉勃尔先生，一封给德·比朗先生，一封给您。德·夏拉勃尔先生带第一队，德·比朗先生带第二队，您带第三队。”

　　“好的，先生。”

　　“这三封信要到钟敲六点时才能就地拆看。德·夏拉勃尔先生得在圣安托万门看他的信，德·比朗先生在福班圣十字教堂，您在城堡主塔楼的门口。”

　　“要兼程赶来？”

　　“尽你们的马的脚力赶来，可是别让人起疑心，也别招摇。出巴黎时，各队走不同的城门：德·夏拉勃尔先生走布代尔门；德·比朗先生走圣殿门；您的路程最长，走直路，就是说走圣安托万门。”

　　“好的，先生。”

　　“其余的命令都在这三封信里。出发吧。”

　　圣马利纳鞠了一个躬，转身想走。

　　“顺便说一句，”卢瓦涅克又说，“从这儿到福班圣十字教堂。您爱跑多快就跑多快；可是从福班圣十字教堂到城门口，要放慢步子。离天黑还有两小时；您有足够的时间。”

　　“好极了，先生。”

　　“您都听明白了？要不要我重复一遍命令？”

　　“不用，先生。”

　　“一路顺风，德·圣马利纳先生。”

　　卢瓦涅克拖着马刺回到里面的套间去。

　　“第一队十四个人，第二队十五个，第二队十五个，明摆着埃尔诺通没算在内，也不属于四十五卫士了。”

　　圣马利纳趾高气扬，像一个身份重要但是一丝不苟的人那样去执行任务了。

　　他离开万森，严格按照卢瓦涅克的吩咐跑了半小时以后，已经骑马过栅栏门了。

　　再过一刻钟，他到了四十五卫士的宿舍。

　　这些先生中，大部分已经在他们的房间里闻到了晚饭的香味，晚饭的菜肴止在他们的厨娘各自的厨房里冒着热气。

　　这会儿，高贵的拉迪尔·德·夏旺特拉德烧好了一盘胡萝卜炖羊肉，加上许多香料，也就是说是按加斯科尼风味烧的，这盘佳肴，米利托尔也帮过忙，也就是说他拿一把铁叉戳过几回，看看羊肉和萝卜烧的火候如何。

　　这会儿，佩蒂纳克斯·德·蒙克拉博靠他那个奇怪的跟班相帮着，他那个跟班称他为“你”，而他却称跟班为“您”，我们是说，佩蒂纳克斯·德·蒙克拉博正在施展他的烹饪手艺，给几个在他这儿搭伙的同伴烧菜，他组织的这个伙食团有八个人搭伙，每人每餐交五个苏。

　　德·夏拉勃尔先生吃饭从来不让人瞧见；你简直会以为他是生来不食人间烟火食的神话人物。

　　不过他长得那么瘦，叫人不免要怀疑他是否果真是神祗。

　　他看着同伴们吃早饭、吃午饭、吃晚饭。好似一只不肯讨食吃的骄傲的猫；可是毕竟他肚子是饿的，为了解解馋，他舔舔唇髭。不过话得这么说，每逢有人请他吃东西，——难得有人请他吃东西——他总是拒不接受，他对人说他最后的一口食物还在嘴里，而这最后一口食物起码也得是小山鹑、野鸡、石鸡、肥云雀、松鹤馏饼和美味的鱼。

　　就着所有这些佳肴，他还照老规矩得喝上大量西班牙和爱琴海的名酒，诸如马拉加葡萄酒、塞浦路斯葡萄酒和叙拉古葡萄酒。

　　这一伙人，正如我们看见的，全都在随着自己的心意来花费亨利三世陛下的钱。

　　而且，我们可以根据每个人的小房间的布置来判断他们的个性。有些人喜欢花，在窗台上放个缺了口的粗陶瓷缸，种着干瘦的玫瑰或者发黄的轮锋菊；也有些人跟国王一样，喜欢画儿，虽说他们没有他那么灵巧的剪画本领；还有些人真像议事司铎一样，在他们的住所里有个女管家或是侄女什么的。

　　德·艾佩农先生曾经悄悄地对卢瓦涅克说过，四十五卫士不住在卢佛官里，他可以闭上眼睛少管管，卢瓦涅克就闭上了眼睛。

　　然而，只要号角一吹，他们每个人就都成了严守纪律的军人和奴隶，纵身上马准备接受任何命令。

　　冬天八点就寝，夏天十点就寝：不过只有十五个人是整夜安睡的，十五个人和衣而寝，随时准备跳下床来，还有十五个人根本不上床。

　　因为还只有下午五点半，圣马利纳看见这些人谁也没睡，个个都有世界上吃劲最足的美食家的好心情。

　　可是他一句话就叫他们谁也吃不成。

　　“上马，先生们！”他说。

　　他撇下大多数受难者，让他们为了这个紧急情况去忙乱，只对德·比朗先生和德·夏拉勃尔解释了命令。

　　有些人一边束腰带、穿胸甲，一边往嘴里猛塞几口，还灌下一大口酒；另一些人的晚饭还没准备好。老老实实地在那儿装束佩挂。

　　唯独德·夏拉勃尔先生，一边在系悬着剑的腰带的扣针，一边嘴里说早在一个多钟头以前就吃过晚饭了。

　　开始点名。

　　连圣马利纳也算在内。只有四十四个人应到。

　　“埃尔诺通·德·卡曼日先生缺席，”德·夏拉勃尔先生说，今天轮到他当值勤官。

　　圣马利纳心头涌上一阵狂喜，一直升到他的唇边，以致两片嘴唇露出了笑意，这在这个神情阴郁、妒忌心很重的人身上可是罕见的事儿。

　　事实上，在圣马利纳看来，埃尔诺通这回既然在执行这么重要的任务的当口无故缺席，他肯定要完蛋了。

　　四十五卫士，准确地说是四十四卫士，就这么出发了，每个小队按照指定的路前进，这就是说：

　　德·夏拉勃尔先生带十三个人，走布代尔门；

　　德·比朗先生带十四个人，走圣殿门；

　　最后，圣马利纳带十四个人，走圣安托万门。

　　四十一贝尔-埃斯巴

　　不用说，在圣马利纳看来注定完蛋了的埃尔诺通，其实正交着意想不到的好运。

　　一开始他很自然地估计，他要找的德·蒙庞西埃公爵夫人既然在巴黎，那她一定住在吉兹府。

　　埃尔诺通就先去吉兹府。

　　他敲敲大门，有人极其谨慎地把门打开；当他说要求见德·蒙庞西埃公爵夫人时，那人先冲着他冷笑了两声。

　　后来，因为埃尔诺通坚持要见，那人就回答他说，他应该知道殿下是在苏瓦松，而不是在巴黎。

　　埃尔诺通早料到会遇到这样的接待，所以并没慌张。

　　“公爵夫人不在，真叫我太失望了，”他说，“我有一封十二万分重要的信得送交殿下，是德·马延公爵的。”

　　“德·马延先生的信？”看门人说；“是谁叫您送这封信的？”

　　“德·马延公爵先生本人。”

　　“他，公爵，叫您送信！”看门人叫起来，他那副吃惊的样子装得非常像；“他是在哪儿把这封信交给您的呢？公爵先生跟公爵夫人一样都不在巴黎呀。”

梦远书城(guxuo.com)