| 梦远书城 > 大仲马 > 四十五卫士 | 上页 下页 |
| 五六 |
|
|
|
帕尼尔日走到门口，掀起门帘准备出去；希科在帕尼尔日兄弟掀门帘时，仿佛觉得外面有一个窃听者的身影。 尽管如此，门帘放下得太快了，希科自己也说不准，刚才看到的究竟是真有其事还是一个幻影。 希科精细的头脑使他很快就差不多可以断定，外面是博罗梅兄弟在偷听。 “啊！你听吧，”他想；“好极了，既然如此，我倒要说给你听听了。” “照这么说来，”戈朗弗洛说，“您有幸接受的是国王的使命，亲爱的朋友？” “对，秘密使命。” “是关于政治的，我想。” “我也是这么想。” “什么！您不知道自己身负什么使命？” “我只知道我要带一封信，如此而已。” “想必是国家机密？” “我想是的。” “难道您没有猜到什么……？” “咱们这儿没有外人，我可以说出我的想法吧，嗯？” “说吧；我这个人是守口如瓶的。” “好吧，国王终于决定去援救德·安茹公爵了。” “真的？” “是的；德·儒瓦约兹先生大概昨天夜里已经动身了。” “那么您呢，我的朋友？” “我嘛，我到西班牙那方面去。” “怎么走法？” “嗨！跟咱们过去一个样呗，步行，骑马，乘车，到什么山砍什么柴。” “雅克会是您的一个很好的旅伴，您开口要他可真是做对了，他懂拉了文，这个小精灵！” “我承认，他很讨我喜欢。” “就凭您这句话，我就把他交给您啦，我的朋友；我想，碰上决斗的话，他还可以给您当个出色的副手呢。” “谢谢，亲爱的朋友，现在，我想我没别的事了，得跟您说再会了。” “再会！” “您要干什么？” “我准备给您祝福。” “得啦！咱们之间，”希科说，“用不着这一套。” “可也是，”戈朗弗洛回答，“那是给陌生人做的。” 两个人亲切地拥抱。 “雅克！”院长嚷道，“雅克！” 在两幅门帘之间，帕尼尔日探进他那张狐狸面孔来。 “怎么！您还没有走？”希科喊起来。 “请原谅，先生。” “快走，”戈朗弗洛说，“布里凯先生很急。雅克在哪儿？” 博罗梅兄弟露脸了，一副谄媚的神态，咧开嘴笑着。 “雅克兄弟！”院长再喊了一声。 “雅克兄弟走了，”司库说。 “什么，走了！”希科大声说。 “您不是要个人去卢佛宫吗，先生？” “是叫帕尼尔日兄弟去的呀，”戈期弗洛说。 “啊！我真是个傻瓜！我听成是雅克了，”博罗梅用手拍着脑门说。 希科皱起眉头；可是博罗梅的懊悔看上去是那么诚心诚意，让人不忍心去骂他。 “那么，”他说，“我等雅克回来。” 博罗梅鞠了一个躬，他也皱起了眉头。 “噢，”他说，“我忘了禀报院长大人了，本来我上楼就是为此而来的，那位没有通报姓名的夫人刚到，她求见大人。” 希科把耳朵竖得老高。 “一个人？”戈朗弗洛问。 “带着一个随从。” “她年轻吗？”戈朗弗洛问。 博罗梅腼腆地垂下眼皮。 “好！他是个伪君子，”希科想。 “她看上去还很年轻！”博罗梅说。 “我的朋友，”戈朗弗洛朝假罗贝尔·布里凯那边转过身去，“你懂吗？” “我懂，”希科说，“我走了；我在隔壁房间里或者院子里等着。” “就这么办吧，我亲受的朋友。” “从这儿到卢佛宫路很远，先生，”博罗梅提醒说，“雅克兄弟也许要很晚才能回来，何况您给他写信的那个人，说不定也不放心把一封重要的信托付给一个孩子。” “您想到这一点可太晚了点儿，博罗梅兄弟。” “可不！我事先不知道；要是托付给我……” “好吧，好吧，我这就上路，沿着去夏朗通的路上慢慢走，派去的人，不管是谁，让他到路上去找我。” 说着他向楼梯走去。 “请您别走这儿，先生，”博罗梅急切地说；“那位隐名的夫人要打这儿上来，她希望不要碰上任何人。” “您说得对，”希科笑笑说，“我走小楼梯下去。” 他走向一扇通过道的门，过道的另一头是小房间。 “我呢，”博罗梅说，“我将荣幸地引那位女忏悔者来见尊敬的院长。” “就这么办，”戈朗弗洛说。 “您知道怎么走吗？”博罗梅有些不安地问。 “没问题。” 希科穿过小房间出去。 从小房间出去就是一个大房间：暗梯正对着房间外的楼梯平台。 希科说的是实话，他认识路；但是他认不出这个房间了。 说实在的，从他上次来过以后，这个房问大为改观了，和平的气氛变成了尚武的气氛；墙壁上挂着兵器，桌子和茶几上摆着刀剑和手枪；每个墙角都有一大堆火抢。 希科停住脚步，在房间里站了一会儿，这说明他得想一想。 “他们不让我见雅克，也不让我见那位夫人，又要我走小楼梯，把大楼梯让出来，这就是说他们最好我跟年轻修士和那位夫人全都离得远远的，这是明摆着的事。我得想个计策，做得跟他们要我做的正相反。所以，我得等雅克回来，还要找个地方好悄悄地看一眼那位神秘的夫人。啊！啊！这儿有件漂亮的锁子甲丢在角落里，又软又细，精美绝伦。” 他拿起锁子甲欣赏着。 |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |