蒙梭罗夫人(222)_大仲马

二二二

　　转瞬间他就下了楼，同利瓦罗和里贝拉克相会。他说：

　　“朋友们，请看这位人中豪杰的高贵容貌，请看他的还没有变色的鲜血，他给我们作出了榜样，他并不假手别人为他报仇……比西！比西！我们要学你的榜样，请安息吧，我们要亲手报仇。”

　　他一边说，一边脱下帽子，用嘴唇去吻了吻比西的嘴唇，又拔出佩剑，浸在比西的血液中。

　　他说道：“比西，我凭你的尸首发誓，你的血，将用你敌人的血来偿还！”

　　其余两人也说：“比西，我们发誓，不杀死他们毋宁死！”

　　昂特拉盖把剑插入鞘中，说道：“先生们，不留情，不宽恕，同意吗？”

　　两个年轻人向比西尸首伸出一只手，也说道：

　　“不留情，不宽恕。”

　　利瓦罗说道：“可是这样一来，我们三个人就要对付他们四个人了。”

　　昂特拉盖说道：“是的，可是我们没有暗杀过任何人，清白的人是得到天主保佑的。永别了，比西！”

　　他的两个同伴也说：“永别了，比西！”

　　于是他们走出了这所该死的房子，他们脸色苍白，心里怀着恐惧。

　　死亡的景象使他们陷入绝望的深渊，给他们增添了百倍的力量；义愤填膺和激昂的感情又使他们产生了超人的本领。

　　一刻钟以来围观的人越聚越多，他们费了很大的劲才穿出人群。

　　到了决斗场所，他们发现敌手已经在等着他们，敌手有些坐在石头上，有些很别致地跨在木栅栏上。

　　他们为了迟到而感到惭愧，最后几步是奔过来的。

　　四个嬖幸带来了四个侍从。

　　四柄剑横放在地上，仿佛像它们的主人一样，也在休息和等待。

　　凯吕斯站起来，向他们傲慢地行礼，说道：“先生们，我们先到，在等待你们。”

　　昂特拉盖说道：“请原谅，如果不是由于我们一个同伴的耽误，我们本来可以比你们先到的。”

　　埃佩农说道：“这位同伴是比西先生吗？的确，我没有看见他。看来今天早上他还在睡懒觉吧。”

　　熊贝格说道：“我们已经等到现在，我们还可以再等下去。”

　　昂特拉盖说道：“比西先生不能来了。”

　　几个嬖幸的脸上都流露出目瞪口呆的惊异，只有埃佩农的表情不一样，他说道：

　　“他不能来？哈！哈！这位勇士中的勇士原来也害怕了么？”

　　凯吕斯说道：“他不可能是这种人。”

　　利瓦罗说道：“您说得对，先生。”

　　莫吉隆问道：“那么他为什么不来？”

　　昂特拉盖答道：“因为他死了。”

　　几个婴幸一齐喊道：“死了？”

　　只有埃佩农没有吱声，脸上微微泛白。

　　昂特拉盖接下去说道：“他是被人谋杀死的，先生们，难道你们不知道？”

　　凯吕斯答道：“不知道，为什么我们一定知道？”。

　　埃佩农说道：“首先，这是否是事实？”

　　昂特拉盖拔出佩剑，说道：

　　“他的血就在我的宝剑上，这不是事实！”

　　国王的三个朋友惊叫：“谋杀！比西先生被人谋杀了！”

　　埃佩农继续摇头表示怀疑。

　　里贝拉克说道：“这剑上的血叫喊着要报仇，先生们，难道你们没有听见吗？”

　　熊贝格说道：“啊！原来你们的悲痛是有针对性的。”

　　昂特拉盖说道：“一点不错！”

　　凯吕斯喊道：“这话怎么讲？”

　　利瓦罗低声说道：“法学家有句话说：‘从罪行中得利者必为犯罪人。’”

　　莫吉隆放大喉咙嚷道：“啊！先生们，你们必须高声把话说清楚。”

　　里贝拉克说道：“我们正是为此而来的，先生们，我们之间有无数值得我们拼个你死我活的理由。”

　　埃佩农拔出佩剑说道：“那么就快点把剑拔出来，快点动手吧。”

　　利瓦罗说道：“好呀，加斯科尼人先生，您现在倒性急起来了，我们四个人对四个人的时候，我记得您的调门可没有这样高。”

　　埃佩农道：“你们只剩下三个人，难道这是我们的错？”

　　昂特拉盖大声说：“是的，这是你们的错。因为有人愿意他躺在坟墓里，而不是出现在决斗场上，他才横遭不幸的；他死时手被砸碎，是因为有人不想让他的手握剑；他的死亡是因为有人不管任何代价都要使他的眼睛不能再放光芒，这光芒能使你们四个人头晕目眩。你们明白吗？我的话说清楚了吗？”

　　熊贝格、莫吉隆和埃佩农都发出愤怒的吼声。

　　凯吕斯说道：“够了，够了，先生们。埃佩农先生，请您退出战场，我们三个人只对付三个人，让这些先生们看到，虽然我们有这样的权利，我们仍然不愿意从别人的不幸事件中得到好处，我们同他们一样，对这不幸事件是深感哀掉的。来吧，先生们，来吧，”他一边说一边把帽子向后面一扔，举起左手，右手把剑挥舞得呼呼作响，又说道：“来吧，你们亲眼看到我们在光天化日之下，天主的眼皮下决斗，你们就能判断我们是不是杀人犯。来吧，让开点，让点地方出来！”

　　熊贝格说道：“我本来只僧恨你们，现在我唾弃你们了。”

　　昂特拉盖说道：“一个钟头以前我想用剑杀死你们，现在我想亲手扼死你们。摆好架式！先生们，摆好架式！”

　　熊贝格说道：“我们穿着上衣还是不穿上衣？”

　　昂特拉盖说道。“不穿上衣，不穿衬衫，露出胸膛，敞开心脏。”

　　所有的年轻人都脱下外衣和衬衫。

　　凯吕斯一边脱衣一边说：“咦，我的匕首不见了，剑鞘装得不紧，一定是在路上丢了。”

　　昂特拉盖说道：“或者您把它遗留在巴士底广场的蒙梭罗家了，因为它插在人体的剑鞘中，您不敢把它拔出来吧。”

　　凯吕斯发出一声怒吼，马上摆好架式。

　　这时候希科来到了决斗场所，他大喊一声：“昂特拉盖先生，他没有匕首，他没有匕首。”

　　昂特拉盖说道：“活该！这不是我的错。”

　　说完他用左手拔出匕首，也摆好了架式。

梦远书城(guxuo.com)