蒙梭罗夫人(126)_大仲马

一二六

　　比西被希科的行为感动了，大声说：“那么，先生，您真的帮了我的一个大忙了。”

　　加斯科尼人回答：“我相信是的，先生，您同意我的意见吗？”

　　比西说道：“先生，我请求您，把我作为一个高尚的人对待。您今天来救我，是否为了他日在别的场合害我，因为您爱国王，而国王并不爱我。”

　　希科从椅子上站起来，行了一个礼，说道：“伯爵先生，我是为救您而救您；现在请您想一想我的行动是否讨您欢喜吧。”

　　“我求您告诉我，为什么我能得到这样好意的关照？”

　　“您忘记了我要求过您谢我吗？”

　　“没有忘记。”

　　“那么该怎样办？”

　　“啊！先生，我心甘情愿地感谢您！”

　　“将来有一天我请求您帮我的忙，您也愿意拔刀相助吗？”

　　“我发誓，只要做得到的事，我一定做。”

　　希科站起来说：“您这样一说，我就心满意足了。现在，骑上马逃走吧，我去将这命令送给奉命逮捕您的人。”

　　“奉命逮捕我的不是您吗？”

　　“呸！您当我是什么人？我是贵族，先生。”

　　“可是这样一来我就背弃我的主人了。”

　　“不要感到内疚，因为他先背弃您了。”

　　比西对加斯科尼人说：“希科先生，您真是一位豪侠的贵族。”

　　希科答道：“这我早知道了。”

　　比西大声叫唤奥杜安老乡。

　　说实话，雷米一直躲在门外偷听，他应声进来。

　　比西大喊：“雷米！雷米！备马！”

　　雷米不慌不忙地回答：“两匹马的鞍鞯已经备好了。”

　　希科说道：“先生，这位年轻人非常聪明。”

　　雷米答道：“这我早知道了。”

　　希科向他行礼致敬，他也向希科回礼。看起来真像五十年后纪尧姆·格兰对戈尔蒂埃·加尔纪[注]所作的那样。

　　比西抓了几把埃居，放进自己和雷米的衣袋。

　　然后，他向希科行礼，最后一次向他致谢，就准备动身了。

　　希科说道：“对不起，先生；请允许我看着你们离去。”

　　于是希科跟着比西和奥杜安老乡一直走到马厩的一个小院子里，那里果然有两匹鞍鞯齐备的马，由一个小侍从拉着，在等待他们。

　　雷米一边漫不经心地拉着缰绳，一边问道：“我们到哪儿去？”

　　比西显得迟疑不决的样子说：“可是……”

　　在旁观看他们的希科，一边用内行的眼光察看那两匹马，一边说道：“到诺曼底去，先生，您认为怎样？”

　　比西回答：“不，那地方太近了。”

　　希科又问道：“弗朗德勒如何？”

　　“那地方太远了。”

　　雷米说道：“我认为您最好下定决心到安茹去，这地方距离不远不近，对不对，伯爵先生？”

　　比西满脸通红地说：“对，就去安茹。”

　　希科说道：“先生，既然您选好了地点，马上就要动身……”

　　“立即动身。”

　　“我就祝你们一路平安；在祈祷时别忘记为我祈祷。”

　　于是这位可敬的贵族像来时那样，又庄重又威严地走了，他佩带的长剑撞坏了房子的墙角。

　　雷米说道：“命运真是作弄人，先生。”

　　比西喝道：“快走，也许我们还能追上她。”

　　奥杜安老乡说：“啊！先生，如果您帮了命运的忙，命运就不那么有价值了。”

　　他们走了。

梦远书城(guxuo.com)