蒙梭罗夫人(99)_大仲马

九九

　　国王看出要发生口角，便说道：“好啦，我们谈点别的事吧，先生们。”

　　希科说道：“对。还是谈谈夏特勒大教堂圣母的法力吧。”

　　国王用严厉的口吻说：“希科，不要亵渎神灵。”

　　希科说道：“什么！我亵渎神灵？算了吧，你把我当成神职人员，而我却是个武士。相反，我倒要告诉你一件事，我的孩子。”

　　“什么事？”

　　“你不会利用夏特勒教堂圣母的衬衣，亨利，你用得再糟不过了。”

　　“怎么啦？”

　　“这还不明白。圣母的两件衬衣通常是放在一起的，你却把它们分开了。我要是你，就把它们合在一块。亨利，只有这样，奇迹才会发生。”

　　这些有点莽撞的话，是影射国王和王后的分居，惹得国王的嬖幸们都笑了起来。

　　国王伸伸胳膊，揉了揉眼睛，也跟着笑了，说道：

　　“这回，见鬼！让小丑说对了。”

　　接着他谈起了别的事情。

　　蒙梭罗压低声音对希科说：“先生，您能不能装着若无其事的样子，到那个窗口等我。”

　　希科说道：“怎么啦，先生！我非常愿意奉陪。”

　　“好吧！那我们到旁边去。”

　　“如果您觉得方便，我们可以到树林子里去，先生。”

　　蒙梭罗走到窗边，希科已在那儿静候了，蒙梭罗说道：“别再开玩笑了，徒费口舌，这儿可没人会笑。我们现在当面把话说清楚，希科先生，小丑先生，弄臣先生；一个贵族不准您，您听清楚没有，不准您嘲笑他；您想约他到树林里去，他请您仔细考虑后果，因为，到那林子里，他挥起棍棒和其他家伙，可不亚于痛打您的马延先生的那些手下人。”

　　希科黑色的眸子射出一道阴沉的光，不过，他不露声色地说：“啊！先生，您让我想起了我还欠马延先生的债，所以您也想让我成为您的债务人，给您和马延先生都记上一笔，并且对您同样地感激吧。”

　　“先生，我觉得，在您的那些债主里，您忘了最主要的那位。”

　　“这话使我吃惊，先生，因为我一向自用记忆力惊人；我请您说说，这个债主是谁？”

　　“尼古拉·大卫律师。”

　　希科阴沉地笑了笑说：“噢！是那一位，您弄错了，我不欠他什么了，我已经还清他的债了。”

　　这时，一个第三者走来，参加了谈话。

　　这人是比西。

　　希科说道：“啊！比西先生，请过来帮帮我的忙。您瞧，他把我赶到这儿来，想把我当作一头小鹿或一只黄鹿般追赶一番。比西先生，请您告诉他，他看错了人，和他打交道的是一头野猪，野猪是会向猎人反扑的。”

　　比西说道：“希科先生，您觉得犬猎队队长先生不把您当作一个体面的贵族看待，我看您是错怪他了。”接着比西又对伯爵说：“先生，我有幸来通知您，安茹公爵先生想和您谈谈。”

　　蒙梭罗先生问道：“和我谈谈？”他有点局促不安。

　　比西说道：“和您本人，先生。”

　　蒙梭罗向比西盯了一眼，似乎要一直看透到他的内心深处，然而比西目光坦然，嘴角挂着安详的笑，蒙梭罗只得满足于表面的现象。

　　犬猎队队长向比西问道：“您和我一起去吗，先生？”

　　“不，先生。您去向国王告辞，我立刻会通知殿下您即刻就到。”

　　说完，比西像来时一样，以他惯有的敏捷，轻轻地走入朝臣队里。

　　安茹公爵此时正在书房里等候，重读那封读者已经熟悉的信。听到门帘的响动，他以为是蒙梭罗来了，把信藏了起来。

　　比西走进来。

　　公爵问道：“怎么样？”

　　“好了！大人，他马上就到。”

　　“他一点也没有怀疑吗？”

　　比西说道：“等到他有所怀疑，他早就戒备了！他不是您提拔的吗？您既然能提拔他，难道无法把他除掉吗？”

　　公爵忧心忡忡地答道：“当然。”每回事到临头，需要他拿出魄力来的时候，他总是这副模样。

　　“您是不是觉得他不像昨天那样有罪了？”

　　“有过之，而无不及。越想他的罪孽越觉得他不可饶恕。”

　　出西说：“再说，归根到底，他背信弃义，抢走一个贵族姑娘，又用欺诈手段逼她成婚，其做法之卑劣，与他的贵族身份完全不相称。要么他自己要求解除这个婚姻，否则您就把他废掉。”

　　“一言为定。”

　　“为了可怜的父女俩，为了梅里朵尔城堡，为了软安娜，您可要言而有信。”

　　“你放心。”

　　“您想，他们已经得知您要帮他们的忙，正在焦急地等待您和蒙梭罗见面的结果。”

　　“小姐一定获得自由，比西，我向你发誓。”

　　比西说道：“啊！您能做到这样，就不愧为一个品德高尚的亲王，大人。”

　　说完，他抓住公爵的一只手，恭恭敬敬地吻了一下。这只手曾经多少次签写骗人的诺言，曾经多少次背弃了誓言。

　　这时，前厅传来脚步声。

　　比西说道：“他来了。”

梦远书城(guxuo.com)