玛戈王后(163)_大仲马

一六三

　　他吻挂在他头颈上的金链圣物盒。

　　到了沿河街转角的地方，绕过亨利二世建造的那幢可爱小巧的建筑物，就看得见斩首台象一个光秃秃的、沾满鲜血的平台立在那儿。这个平台比所有人的头都高。

　　“朋友，”拉莫尔说，“我希望先死。”

　　柯柯纳第二次用手碰刽子手的肩膀。

　　“什么事，我的绅士？”刽子手转过身来问。

　　“好汉子，”柯柯纳说，“你一心要使我高兴，对不对？无论如何，你是对我说过的。”

　　“是的，我再对您说一遍。”

　　“我的朋友比我受的苦大，所以他没有多少力气……”

　　“怎么样？”

　　“是这样，他对我说，他要是看到我先死，会感到万分痛苦？况且，如果我先死，就没有人把他抱到斩首台上去。”

　　“好，好，”卡博什用手背揩着眼泪，说；“请放心，会照您指望的做的。”

　　“就一下子，对不对？”皮埃蒙特人低声问道。

　　“就一下子。”

　　“很好……如果您要再干的话，那就对我再干吧。”

　　双轮运货车停住，到目的地了。柯柯纳把帽子戴到头上。

　　一阵象海浪一样的喧哗声在拉莫尔的耳边响着。他想站起来，可是没有力气，要卡博什和柯柯纳扶起他。

　　广场上挤满了人头，市政厅的梯级好象满布观众的圆形剧场。每扇窗子都露出一张张眼光好象冒火的激动的脸。

　　那个英俊的年轻人双腿折断，简直站不住，可是还使尽力气，自己向斩首台上走去，大家见到这场面，都叫喊起来，那就象一致发出的悲痛的呼喊。男人们怒吼着，女人们都悲哀地叹息。

　　“这是朝廷中最有绅士气派的人里的一位，”男人们说，“他不应该死在圣让河滩广场，应该死在克莱刻草地①。”

　　================
　　①克莱刻草地，是巴黎当时最有名的决斗场。
　　================
　　
　　“他多漂亮呀！他脸色多么苍白呀！”女人们说；“这就是那个什么也没有说的人。”

　　“朋友，”拉莫尔说，“我支撑不住了！抱我走吧！”

　　“等一等，”柯柯纳说。

　　他向刽子手做了个手势，刽子手闪开了，然后，他弯下身子，把拉莫尔抱到怀里，就象抱一个小孩一样。他抱着这沉重的身体，稳步地走上那座平台的梯子，把拉莫尔放下来，四周的人群响起一片疯狂的叫声和鼓掌声。

　　柯柯纳高举起帽子，向大家行礼。

　　然后，他把帽子丢在斩首台上他身边的地方。

　　“朝我们四周望望，”拉莫尔说，“你没有在某个地方看见她们吗？”

　　柯柯纳向广场的周围缓缓地看了一圈，他的眼光落到一个地点，他不再动了，眼睛也不再东瞧西瞧了。他伸出手去碰碰他的朋友的肩膀。

　　“你看，”他说，“你看那座小塔的窗子。”

　　他用另一只手指给拉莫尔看邢座小建筑物，它今天还立在藤篮街和绵羊街中间，是过去许多世纪留下来的遗物。

　　两个穿着黑衣服的女人，不是靠着窗口，而是稍稍在窗口里面一些，紧紧靠在一起。

　　“啊！”拉莫尔说，“我只怕一件事，就是没有再见到她一面便死去。我又看到她了，我可以死而无憾了。”

　　他的眼睛贪婪地盯住那扇小窗户望着，他把那个圣物盒放到嘴上，不住地吻着。

　　柯柯纳非常潇洒风雅地向两个女人行礼，就象在沙龙里面一样。

　　她们摇晃她们的给泪水湿透的手帕，来回答他的行礼。

　　卡博什用手指碰碰柯柯纳的肩膀，同时对他便了一个意昧深长的眼色。

　　“是的，是的，”皮埃蒙特人说。

　　于是他向拉莫尔转过身来，对他说道：

　　“拥抱我，好好地去死吧。这没有什么困难，朋友，你是这样勇敢！”

　　“啊，”拉莫尔说，“我无法这样好好地死去，我太痛苦了！”

　　神父走过来，递给拉莫尔一个有耶稣像的十字架。拉莫尔微笑着把他手上拿的圣物盒给他看。

　　“不管怎样，”神父说，“向那位曾经遭受过您将遭受的痛苦的人请求给您力量吧。”

　　拉莫尔吻基督的脚，他说：

　　“请替我请仁慈圣母会的修女为我祷告。”

　　“快一些，快一些，拉莫尔，”柯柯纳说，“你叫我这样痛苦，我觉得支持不住了。”

　　“我准备好了，”拉莫尔说。

　　“您能把您的头伸得非常直吗？”卡博什说，他已经在跪着的拉莫尔背后把剑准备好了。

　　“我希望能，”拉莫尔说。

　　“那就一切都会顺利。”

　　“不过您，”拉莫尔说，“您不要忘记我向您要求过的事，这个圣物盒会给您打开那些门的。”

　　“您放心。可是您尽量把头伸直。”

　　拉莫尔伸直头颈，眼睛向那座小塔望去。

　　“永别了，玛格丽特，”他说，“愿……”

　　他没有说完，卡博什用飞快闪亮的利刃剑，象闪电一样，一下子就使脑袋落下来，滚到柯柯纳的脚跟前。

　　身体宁静地躺着，就象在睡觉。

　　成千上万的叫喊声汇成一片巨大的叫喊声回荡着，在所有的女人的声音当中，柯柯纳好象听到有一个声音比其它一切声音更加显得悲痛。

　　“谢谢，我尊敬的朋友，谢谢，”柯柯纳说，他第三次把手伸向刽子手。

　　“我的孩子，”神父对柯柯纳说，“您没有什么话要对天主说吗？”

　　“的确没有，我的神父，”皮埃蒙特人说，“我应该对他说的话，昨天我已经对您全说了。”

　　随后他转身向卡博什说：

　　“好啦，刽子手，我的最后的朋友，再帮一次忙。”

　　在他跪下以前，他向人群环视了一遍，他的眼光宁静从容，一阵低低的赞叹声送到他的耳朵里，使他的自尊心得到很大的满足。他抱住他朋友的脑袋，在紫色的嘴唇上吻了一下，然后向那座小塔最后望了一眼，跪了下来，同时，一直把那个他最心爱的脑袋拖在手上。

　　“该我了，”他说。

　　他还没有说完这几个字，卡博什就使他的脑袋飞了起来。

　　干完这一下，这个可敬的人不禁全身痉挛性地颤抖。

　　“结束得正是时候，”他喃喃地说，“可怜的孩子！”

　　他费劲地从拉莫尔的收缩的双手里拿出那只金圣物盒，接着把他的披风盖在两具悲惨的尸休上，双轮运货车要装着它们到他家里去。

　　一场热闹结束了，人群纷纷散开。

梦远书城(guxuo.com)