梦远书城　>　大仲马　>　玛戈王后　|　上页　下页

一三六

“啊，真糟糕！”亨利说，“我可怜的弟弟，这样您就受到牵连了！您怎么还没有给逮捕呢？” 　　“我自己也一点儿不知道，国王假装要把纳瓦拉的王位送给我，来开我玩笑。他无疑是指望套出我的心里话，可是我什么也不说。” 　　“您做得对，真是话见鬼，”这个贝亚恩人说；“我们要坚持下去．这关系到我们俩的生命。” 　　“是，”弗期索瓦说，“事情很棘手；所以我来向您请教，我的哥哥。您认为我应该怎么办，是逃走还是留下来？” 　　“既然您对国王说过话，那您已经见过他罗？” 　　“是的，当然见过了。” 　　“那好，您总该看出他的心思，依照您的想法做好了。” 　　“我宁愿留下来，”弗朗索瓦管道。 　　亨利虽然想控制自己，还是禁不住露出一个高兴的动作，这个动作很难觉察得到，可是却给弗朗索瓦发觉了。 　　“那就留下来，”亨利说。 　　“可是您呢？” 　　“还用多问！”亨利回答说，“如果您留下，我就没有任何理由走掉。我只能为了出于忠诚跟随您，为了不离开一位我所爱的兄弟才动身。” 　　“这样，”德·阿朗松说，“我们所有的计划都完了，您就毫不抵抗地听任厄运随便摆布吗？” 　　“我，”亨利说道，“我不把留在这儿看成是一种恶运；我生性对什么都不担心，所以在任何地方都觉得挺好。” 　　“就这样吧！”德·阿朗松说，“我们别再说下去了，不过，如果您有了什么新的决定，要让我知道。” 　　“这还用说！我不会忘记的，请相信我好了，”亨利回答道。“不是约定好我们彼此之间什么也不隐瞒的吗？” 　　德·阿朗松不再坚持什么要求，走了出去，同时在沉思着，因为他相信有一个时刻看到梳妆室的挂毯在抖动。 　　德·阿朗松刚一走出门，这幅挂毯果真就撩了起来，玛格丽特出来了。 　　“您对这次拜访是怎么想的？”亨利同。 　　“这里面有点新鲜的和重要的东西。” 　　“您以为有什么？” 　　“我现在还什么都不知道，可是我以后会知道的。” 　　“目前怎么办？” 　　“目前吗，您明天晚上别忘记上我那儿去。” 　　“夫人，我绝对不会忘记的！”亨利彬彬有礼地晰着他的妻子的手，说道。 　　玛格丽特象她出来时那样小心谨慎地回到了自己的房间。 　　四十九、犬猎的书 　　自从我们刚才讲的那些事情发生以来，三十六个小时过去了。天色渐渐发白，可是在卢佛宫全都早已醒了，每逢狩猎的日子习惯就是这样。这时候，德·阿朗松公爵应他收到的太后的邀请，到了她那儿。 　　太后不在她的卧房里，不过她曾经吩咐过，如果他来了，请他等一下。 　　稍过片刻，她从一间只有她一个人能进去的秘密的房间里走出来，那间房间是她躲在里面做化学实验用的。 　　也许是因为那扇门还半开着，也许是因为沾染在太后的衣服上的关系，在她进来的同时，送进一股浓烈的、刺鼻的香味，德·阿朗松从开着的门看到很浓的烟，如同烧着香料一样。烟象白云似的在太后离开的实验室里飘动。 　　公爵无法收回好奇的眼光。 　　“是呀，”卡特琳·德·美第奇说，“是呀，我烧掉了一些古老的羊皮纸，这些羊皮纸发出一种难闻的臭气，我就又丢了一些刺柏到火里，于是出来这种气昧。” 　　德·阿朗松向她鞠躬。 　　“怎么啦！”卡特琳把她的一双手放进她那件晨衣的宽大的袖子里，她的手上到处都有淡谈的红黄色的斑点，“从昨天刭现在您有什么新闻？” 　　“没有，我的母亲。” 　　“您见过亨利吗？” 　　“见过。” 　　“他依旧拒绝动身？” 　　“坚决得很。” 　　“骗子！” 　　“夫人，您说什么？” 　　“我说他会动身的。” 　　“您这样以为吗？” 　　“我可以肯定。” 　　“那幺，他要从我们这儿逃走了。” 　　“对，”卡特琳说。 　　“您让他动身？” 　　“我不仅仅是让他动身，而且，我更要对您说，他应该动身。” 　　“我的母亲，我不懂您的意思。” 　　“您好好听我对您说，弗朗索瓦。一位非常高明的医生，就是那个把您将要拿去给他的狩猎的书进回给我的人，对我肯定地说，纳瓦拉国王快要得一种痨病，这属于那些不治之症，科学无法给它任何药物治疗。这下，您总懂得如果他可能因为这种残酷的病死去，最好他去世的时候离开我们远些，不要死在官里，我们的眼前。” 　　“对，”公爵说，“那将会使我们十分悲痛。” 　　“尤其对您的哥哥查理，”卡特琳说，“亨利要是在对他不服从以后死去，那时候国王会把这种死亡看成是老天的惩罚。” 　　“我的母亲，您说得有道理，”弗朗索瓦钦佩地说，“他应该动身。可是您肯定他会动身吗？” 　　“一切的措施都安排好了。会晤地点在圣日耳曼森林里。有五十名胡格诺派教徒会护进他，一直护送到枫丹白露，到了那儿，又有五百名胡格诺派教徒在等候他。” 　　“那么，”德·阿朗松稍微有点犹豫，脸色也明显地变白，问道，“我的姐姐玛戈和他一同动身吗？” 　　“是的，”卡特琳答道，“这是商量妥当的。不过，等到亨利去世，玛戈将回到宫内，她成了寡妇，就自由了。” 　　“亨利会死去，夫人，您确实这样以为吗？” 　　“至少是那位把上面谈到的那本书还给我的医生是对我肯定这样说的。” 　　“夫人，那本书在哪儿？” 　　卡特琳慢步朝着那间神秘的房间走去，她打开门，走了进去，不一会儿以后，她手上拿着一本书出来了。 　　“在这儿，”她说。 　　德·阿朗松望望他的母亲送给他看的书，有点儿迷惑不解。 　　“夫人，这是什么书？”公爵全身发抖地问。 　　“孩子，我已经对您说过了，这是一本叙述饲养和训练隼、雄猛禽和北欧大隼的技术的著作，作者是卢卡的僭主卡斯特吕修·卡斯特拉卡尼王爷，一位学识渊博的人。” 　　“我应该怎么做呢？” 　　“您把它带到您的好朋友亨利奥那儿，根据您对我说的，他向您要过这本书，是他也许是其他同样的人，想学习学习用猛禽狩猎的知识。今天他跟随国王进行这样的狩猎，不会不看几页这本书，好向国王证明他遵照国王的建议在学习这方面的技术。只要把书交给他就行了。” 　　“啊！我不敢这样做，”德·阿朗桧哆嗦着说。 　　“为什么？”卡特琳说，“这本书和别的书没有不同的地方，只是因为长久没有打开，一页页之间都粘住了。您，弗朗索瓦，不要想试着去读它们，因为要读的话，一定要弄湿手指一张张地翻开，这要花许多时间，非常麻烦。” 　　“因此，只有一个一心想学习这本书的人才能不怕花时间，不怕麻烦了？”德·阿朗松说。 　　“孩子，是这样，您明白了。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页