梦远书城　>　大仲马　>　玛戈王后　|　上页　下页

一三五

“还有他得到的回报呢？因为就是这个亨利奥，他忘记了他的内兄在圣巴托罗缪节日那一天打算用火枪打死他，他俯卧在地上，象一条狗那样舔着曾经打过他的手。” 　　“是的，是的，”弗朗索瓦喃喃地说，“我已经注意到了，亨利对我的哥哥查理太低声下气了。” 　　“他在各方面讨好国王可真有一套。” 　　“因为国王老是嘲笑他不懂得放隼捕猎，他很气恼，以至于他想开始……因此昨天，是的，最晚不会过昨天，他问我有没有论述这种技术的写得很好的书。” 　　“等一等，”卡特琳说，她的眼睛放射出光芒，好象突然想到了一个念头一样，“等一等……您是怎样回答他的？” 　　“我说我在我的书柜里找我看。” 　　“很好，”卡特琳说，“很好，他应该得到这种书。” 　　“夫人，可是我找过了，一本也没有找到。” 　　“我会找到的，我，我会找到的……您把书给他，就象是您的书那样。” 　　“那会有什么结果呢？” 　　“您信任我吗，德·阿朗松？” 　　“当然信任，我的母亲。” 　　“关于亨利的事，您愿不愿意毫不考虑地服从我？不管您怎么说，您是不喜欢他的。” 　　德·阿朗松微微笑了笑。 　　“而我，我厌恶他，”卡特琳继续说。 　　“是的，我服从。” 　　“后天，您上这儿来拿那本书，我会交给您，您去送给亨利……然后……” 　　“然后……？” 　　“让天主，天意，或者命运去做其余的事吧。” 　　弗朗索瓦很了解他的母亲，知道她平常从来不为自己的爱憎好恶向天主、天意或者命运请求帮忙，不过他很小心，没有再说一句话，象一个接受了别人委托的任务的人那样行了礼，回到自己房间里。 　　“她这是什么意思呢？”年轻人一面上楼一面想道，“我一点儿也不明白。可是在这些话里对我来说有一点是清楚不过的，那便是她在反对一个共同的敌人。让她去干吧。” 　　就在这段时间里，玛格丽特从拉莫尔那儿接到一封德·穆依的信。这一对显赫的夫妇在政治方面彼此没有什么秘密，她拆开信看。 　　这封信肯定使玛格丽特感到兴趣，因为她马上就利用开始沿着卢佛宫的宫墙降落的夜色，溜进一条秘密的通道，走上一座螺旋式楼梯。她向四周小心地看了看以后，就象一个影子一样，飞快地向前走，走进纳瓦拉国王的前厅里。 　　这间前厅自从奥尔通失踪以后就没有人守卫了。 　　读者见到过对可怜的奥尔通来说方式极其悲惨的失踪经过，打那以后我们没有再提起过这件事。它叫亨利十分不安。他把自己的担心告诉了德·索弗夫人和他的妻子，可是她们俩谁也不比他多了解一些详情，只是德·索弗夫人告诉了他一些情况，亨利的心里才完全明白，可怜的孩子成了太后的某个阴谋的牺牲品，由于这个阴谋，他自己也差点儿在吉星旅店里和德·穆依一起被捉住。 　　假使换了另外一个人，他就会保持沉默，因为他什么也不敢说，可是亨利通盘估量了以后，知道保持沉默反而会暴露自己。通常，一个人象这样失去一个仆人，一个心腹，是不会不打听他的消息，设法寻找的。所以，亨利当着国王和太后本人的面打听寻找，他向所有的人问奥尔通的下落，从在卢佛宫的宫门前面巡行的卫兵到在国王的前厅里值夜的卫队长，可是所有的询问和措施都没有一点用。亨利毫不掩饰地表现出对这个事故感到难过，对失踪的仆人非常想念，他表示，等到他得到确实消息证明奥尔通永远消失的时候，他才找人替换他。 　　前厅里，就象我们说过的，没有一个人，玛格丽特走到亨利的房间里。 　　即使王后的脚步非常轻，亨利还是听见了，他转过身来。 　　“夫人，是您！”他大声说。 　　“是我，”玛格丽特答道，“请快点看。” 　　她把那张打开的纸交给他。 　　信里这样写着： 　　“陛下，实行我们逃跑的计划的时机已到。后天沿塞钠 　　河，从圣日耳曼到梅松，也即是全森林那么长的范围内，将 　　举行一次用猛禽的狩猎。 　　“您去参加这次拧猎，尽管这是一次用猛禽的狩措。您 　　在外衣里穿一件上等的锁子甲衬衣，佩带好您最好的剑，骑 　　上您马房里最好的骏马。 　　“近中午时分，也就是狩猎最紧张的时刻，当国王跟随 　　猎隼驱马飞奔的时候，如果您是独自去的话，您就一个人躲 　　起来，如果王后跟随着您，您就和纳瓦拉王后一同躲起来。 　　“我们有五十个人藏在弗朗索瓦一世的小屋里，我们有 　　这座小屋的钥匙，没有人知道他们在那里面，因为他们是黑 　　夜里来的，百叶窗全会关上。 　　“您穿过紫罗兰小路，我在路尽头警戒，在小路右边， 　　一块很小的空地上，拉莫尔和柯柯纳两位先生牵着两匹马等 　　在那儿。这两匹生气勃勃的马将用来代替您和纳瓦拉王后陛 　　下的马，万一它们疲乏的话。 　　“再见，陛下，请做好准备，我们会准备妥当的。” 　　“您击准备吧，”玛格丽特说，她说的正是一千六百年以前恺撒在卢比孔河边说过的同样的话①。 　　================ 　　①卢比孔河在意大利北部，公元前49年恺撒越过此河同庞培决战，在渡河前，据说恺撒说了一句：“事已决定，不能反悔。”表示破釜沉舟的决心。 　　================ 　　“夫人，是这样，”亨利回答说，“我用不着向您否认。” 　　“陛下，好啦，您成为一个英雄吧，这是不困难的，您只要沿着您的路走好了，给我做一个漂亮的宝座。”亨利二世的女儿说。 　　在这个贝亚恩人的薄薄的嘴唇上掠过一丝难以觉察的微笑。他吻了玛格丽特的手，先走了出去，看看过道里有没有人，同时嘴里哼着一首古老的歌曲的迭句： 　　“谁攻打围墙最勇敢， 　　谁就进不了城堡。” 　　小心谨慎总不会错的，就在他打开他的卧室门的时候，德·阿朗松公爵打开了他的前厅的门。他对玛格丽特做了个手势，接着高声说道： 　　“啊，是您，我的弟弟，欢迎您来。” 　　看到她的丈夫的手势，王后明白是什么意思，急忙走进一间梳妆室，在梳妆室的门前挂着一幅很大的挂毯。 　　德·阿朗松跨着惶恐的步子走进来，向四周看了看。 　　“我的哥哥，只有我们两人吗？”他低声问道。 　　“仅仅我们两个。出了什么事？您好象非常惊慌。” 　　“亨利，我们给发觉了。” 　　“怎么发觉的？” 　　“德·穆依给捉住了。” 　　“我已经知道了。” 　　“好呀！德·穆依把什么都告诉了国王。” 　　“他说了些什么？” 　　“他说我觊觎纳瓦拉的王位，我搞阴谋想得到它。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页