梦远书城　>　大仲马　>　玛戈王后　|　上页　下页

一〇五

亨利没有等查理问他，就先开口说道： 　　“陛下，您派人来找我来得正好，因为天亮了我正要下楼要求陛下主持公道。” 　　查理皱紧眉头。 　　“是的，主持公道，”亨利说，“我一开始先要感谢陛下昨天晚上把我带在身边，因为您把我带在身边，我现在知道，是救了我的性命，不过，我干了什么，使他们图谋暗杀我？” 　　“这不是暗杀，”卡特琳连忙说，“这是逮捕。” 　　“好吧，就算是逮捕！”亨利说，“我犯了什么罪要逮捕？如果我有罪的话，我今天上午跟昨天晚上一样有罪。那就请告诉我犯了什么罪，陛下。” 　　查理望着他的母亲，他感到实在难以回答。 　　“我的儿子，”卡特琳说，“您收留了一些可疑的人。” 　　“好，”亨利说，“这些可疑的人牵连上了我，是不是，夫人？” 　　“是的，亨利。” 　　“把他们的名字告诉我，把他们的名字告诉我！他们是谁？让我跟他们对质。” 　　“说实在的，”查理说，“亨利有权要求解释。” 　　“我要求解释！”亨利觉得他处在有利的地位，打算充分利用一下，接着又说，“我要求我的好哥哥查理，我的好母亲卡特琳解释解释。自从跟玛格丽特结婚以后，你们去问问玛格丽特，我的所作所为哪一点不象个好丈夫？你们去问问听我忏悔的神父，我哪一点不象个好天主教徒？你们去问问所有昨天参加狩猎的人，我哪一点不象个好亲属？” 　　“是的，确实如此，亨利奥，”国王说，“不过，有什么办法呢？有人说你搞阴谋。” 　　“反对准？” 　　“反对我。” 　　“陛下，如果我搞阴谋反对您，当您的马大腿断了站不起来，发狂的野猪回过头来扑向您的时候，我很可以袖手旁观，听其自然。” 　　“啊！真该死！我的母亲，您要知道，他说的有道理。” 　　“昨天夜里到底是谁在您屋里？” 　　“夫人，”亨利说，“如今的人自己都不能保证自己，叫我怎么能保证别人呢。我晚上七点钟离开我的套房；十点钟我的哥哥查理把我拉去陪他；这一整夜我一直跟他在一起。我不能同时既陪着国王陛下，又知道我屋子里发生了什么事。” 　　“可是，”卡特琳说，“您手下的一个人确确实实杀死了陛下的两名侍卫，刺伤了德·莫尔韦尔先生。” 　　“我手下的一个人？”亨利说，“我手下哪一个人，夫人？请把他的名字说出来……” 　　“大家都说是德·拉莫尔先生。” 　　“德·拉莫尔先生根本不是我手下的人，夫人，德·拉莫尔先生是德·阿朗松先生的人，是您女儿推荐给他的。” 　　“可是，”查理说，“德·拉莫尔先生到底是不是在你屋里，亨利奥？” 　　“我怎么知道呢，陛下？我不说是，也不说不……德·拉莫尔先生是一个非常体贴的仆人，对纳瓦拉王后忠心耿耿，他常常给我送信来，有的信是玛格丽特写的，他非常感激她把他推荐给德·阿朗松公爵先生，有的信是公爵先生本人写的。我不能说这不会是德·拉莫尔先生。” 　　“肯定是他，”卡特琳说，“有人认出他的红披风。” 　　“德·拉莫尔先生有件红披风吗？” 　　“是的。” 　　“这个把我的两名侍卫和德·莫尔韦尔先生狠狠地收拾了的人……” 　　“穿着一件红披风？”亨利问。 　　“一点不错，”查理说。 　　“我没有什么好说的，”贝亚恩人接着说。”不过，在这种情况下，我觉得不应该叫我来，我当时并没有在我屋里，而应该叫德·拉莫尔先生来，照您说的是他在我屋里，应该盘问他。不过，”亨利说，“我得提醒陛下一件事。” 　　“什么事？” 　　“如果是我看见我的国王签署的一道命令以后，非但不服从这道命令，反而进行自卫，那我就是有罪的，受到任何惩罚都是应该的。但是，这不是我，是这道命令与其毫无关系的一个姓名不详的人。有人不讲理地要逮捕他，他进行自卫，甚至自卫得过了头，那么，他有这个权利。” 　　“可是……”卡特琳低声说。 　　“夫人，”亨利说，“这道命令上写明是逮捕我吗？” 　　“是的，”卡特琳说，“是国王陛下亲自签署的。” 　　“不过，它另外也写明了，如果找不着我，就把在我的地方找到的人逮捕起来吗？” 　　“没有，”卡特琳说。 　　“好！”亨利接着说，“除非证明我搞阴谋，而且这个在我卧房里的人跟我一起搞阴谋，否则这个人就是无罪的。” 　　他接着转过身来继续对查理九世说： 　　“陛下，我不离开卢佛官，我甚至准备好，只等陛下一句话，就到陛下高兴要我去的任何一座国家监狱里去。但是，在提出相反的证据以前，我有权说自己现在是，将来也是陛下的忠心的仆从、臣民和兄弟。” 　　亨利朝查理鞠了一个躬，从来还没有人看见他的态度如此庄严过。接着他退了出去。 　　“好极了，亨利奥！”查理在纳瓦拉国王出去以后说。 　　“好极了！因为他把我们打垮了吗？”卡特琳说。 　　“为什么我不能叫好呢？我们一起比剑，他刺中我的时候，我不是也叫好吗？我的母亲，您这样小看这个小伙子，完全错了。” 　　“我的儿子，”她紧紧握住查理九世的手，说，“我没有小看他，我害怕他。” 　　“啊，您错了，我的母亲，亨利奥是我的朋友，正象他说的，如果他要搞阴谋反对我，他只要不管那只野猪就行了。” 　　“是的，”卡特琳说，“是因为怕他个人的死对头德·安茹公爵会成为法国国王吧？” 　　“我的母亲，亨利奥救我是出于什么动机无关紧要；不过，有一个事实，就是他救了我的命，真见鬼！我可不愿意弄得他不痛快。至于德·拉莫尔先生，好，让我来跟我的弟弟德·阿朗松商量商量，他是他的手下人。” 　　这是查理在示意他的母亲出去。她退出去，一边走，一边试着想把她的怀疑对象固定下来。 　　德·拉莫尔先生是个无足轻重的人，不符合她的需要。 　　卡特琳折回到自己的卧房，发现玛格丽特在等她。 　　“啊！啊！”她说，“是您，我的女儿，我昨天晚上派人去找过您。” 　　“我知道，夫人，可是我出去了。” 　　“今天早晨呢？” 　　“今天早晨，陛下，我来找您想告诉您，您要作出一件十分不公道的事。” 　　“什么事？” 　　“您要派人去逮捕德·拉莫尔伯爵先生？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页