| 梦远书城 > 大仲马 > 玛戈王后 | 上页 下页 |
| 七五 |
|
|
|
“您不会报复的，德·穆依，”亨利握住年轻八的手，打断他的话，说道，“或者至少您先听我说说。夫人，”亨利接着对王后说，“我要请您注意一下，别让人听封我们谈话。” 亨利刚说完这几句话，吉洛娜就慌慌张张地进来，在玛格丽特耳边说了句什么，使得玛格丽特从座位上一下子蹦了起来。她带着吉洛娜朝前厅奔去，这时候亨利并不关心是什么原因把她叫出卧房，他检查床和床后面，检查挂毯，用手指敲敲墙壁。至于德·穆依先生，他被所有这些预防措施吓住了，也事先查看了一下自己的剑，看到剑并没有被剑鞘夹住，这才放了心。 玛格丽特从卧房出来，冲进前厅，来到了德·拉莫尔面前。尽管吉洛娜一再哀求，德·拉莫尔不顾一切，一定要进玛格丽特的卧房。 柯柯纳立在他背后，准备推他向前或者是跟着退却。 “啊！原来是您，德·拉其尔先生，”王后大声嚷了起来；“但是您这是怎么回事，为什么您脸色这么苍白，身上抖得这么厉害？” “陛下，”吉洛娜说，“德·拉莫尔先生敲门敲得那么厉害，尽管有您的命令，我也只好给他把门打开。” “啊！啊！这到底是怎么回事？”王后声色俱厉地说；“她刚对我说的是真的吗，德·拉莫尔先生？” “陛下，我是想通知您，有一个外人，一个陌生人，也许是一个贼，穿着我的披风，戴着我的帽子进入了您的住处。” “您是疯了，先生，”玛格丽特说，“因为您的披风明明披在您的肩膀上，而且我相信，天主饶恕我，您在对一位王后说话的时候，您的帽子明明还戴在您的头上。” “啊！请原谅，夫人，请原谅！”莫拉尔连忙脱掉帽子，大声说，“不过天主可以为我作证，这决不是因为我缺少尊敬。” “不，缺少的是信任，对不对？”王后说。 “您说该怎么办？”德·拉莫尔大声嚷了起来；“有一个男人在陛下的住处，他穿了我的服装进来，说不定还用了我的名字，谁知道呢？……” “一个男人！”玛格丽特轻轻抓住可怜的情人的胳膊，说道，“一个男人！……您太客气了，德·拉莫尔先生。把您的头伸到门帘缝里看看，您会看见两个男人。” 玛格丽特真的把金线绣花的天鹅丝绒门帘微微撩开一点，拉莫尔认出了亨利，亨利正在跟穿红披风的人谈话。柯柯纳倒好象事情跟他自己有关似的，显得十分好奇，他也张了张，看见并且认出了德·穆依。两个人都惊得愣住了。 “现在您放心了吧，至少我希望如此，”玛格丽特说，“既然您放心了，请您守在我的套房门口，我亲爱的拉莫尔，您要以您的生命保证，不让任何人进来。如果有人从楼梯平台过来，就赶快通知。” 拉莫尔象孩子一样软弱，听话，他一边眼睛望着柯柯纳，一边走出去；柯柯纳也望着他。两个人来到门外，不过两个人都还没有从惊讶中恢复过来。 “德·穆依！”柯柯纳大声嚷道。 “亨利！”拉莫尔低声咕哝。 “德·穆依披的是你的樱桃红披风，羽饰是你的白羽饰，胳膊象你的胳博那样甩动。” “居然这样，可是……”拉莫尔说，“既然与爱情无关，那就一定跟密谋有关。” “啊！真见鬼！我们卷到政治里来了，”柯柯纳低声抱怨。“幸好我没有看见德·内韦尔夫人卷在这里面。” 玛格丽特回来，坐在两个交谈者旁边，她离开只不过一分钟，她把她的时间利用得非常好。吉洛娜监视着暗道，两位绅士守在大门口，这样一来十分安全，万无一失。 “夫人，”亨利说，“您看还有没有可能用什么办法听见我们讲话吗？” “先生，”玛格丽特说，“这个卧房四壁都覆有软垫，再加上双层的护壁板，隔音性能非常好。” “我完全托付给您了，”亨利微笑着回答。 接着他朝德·穆依转过脸去。尽管玛格丽特已经保证，他的担心还是没有完全消除，所以他压低声音说： “哦，您到这儿来干什么？” “这儿？”德·穆依说。 “是的，这儿，这间屋子里，。”“亨利重复说了一遍。 “他来这儿不干什么，”玛格丽特说；“是我把他拉进来的。” “这么说您知道了？……” “我完全猜到了。” “您看看，德·穆依，别人可以猜到。” “德·穆依先生，。”“玛格丽特继续说，“今天早上跟弗朗索瓦公爵在他的两位绅士的房间里。” “您看看，德·穆依，别人什么都知道。” “这倒是真的，”德·穆依说。 “我可以肯定，”亨利说，“德·阿朗松先生曾经把您拉过去了。” “这要怪您了，陛下。为什么您要这样固执地拒绝我向您提出的建议？” “您拒绝了！”玛格丽特大声叫起来。“我预感到的这个拒绝难道是真实的？” “夫人，”亨利摇摇头说，“还有您，我勇敢的德·穆依，说实话，你们这样大惊小怪真使我好笑。怎么！一个人走进我的住处，跟我，跟我亨利，这个只有俯首帖耳别人才能容忍的王子，只有在扮演天主教徒的条件下别人才能饶恕的胡格诺教徒，谈起王位、反叛和骚乱，而我会接受！何况这些建议是在一间四面墙壁没有覆软垫，没有双层护壁板的屋子里提出的！真是活见鬼！你们是孩子还是疯子！” |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |