梦远书城　>　大仲马　>　玛戈王后　|　上页　下页

六五

亨利更加留心地听着。 　　“您记得替我算的这个命吗？”纳瓦拉国王微笑着说，他试图使他的微笑显出不感兴趣的味道。 　　“啊！”勒内点了点头说，“您的命不是那些听过就忘的命。” 　　“当真！”亨利做了一个嘲讽的手势，说。 　　“是的，陛下，按照这次算命的说法，你的前程注定是光辉灿烂的。” 　　年轻王爷的眼睛里不由自主地射出一道炯炯的光芒，不过几乎立刻就在一片冷漠的阴云里熄灭了。 　　“意大利的这些神谕都是阿谀奉承，”亨利说，“阿谀奉承就是说谎骗人。不是有人曾经预言过我会统帅军队吗？” 　　他哈哈大笑，但是一个旁观者如果不象勒内那样一心想着自己，那就一定会看出他笑得十分勉强。 　　“陛下，”勒内冷静地说，“算出来的命比这还要好。” 　　“算出我率领一支队伍打胜仗吗？” 　　“比这还要好，陛下。” 　　“得了吧，”亨利说，“您将来会看到我做一个征服者。” 　　“陛下，您将来要做国王。” 　　“啊！真是活见鬼！”亨利抑制住剧烈的心跳，说，“我不已经是国王了吗？” 　　“陛下，我的朋友知道他得到的预言是什么；您将来不仅要做国王，而且还要统治国家。” 　　“这么说，”亨利用同样的开玩笑的口气说，“您的朋友需要十个金埃居，对不对，勒内？因为象这样的预言确实充满了雄心，特别是在眼下这种时候。好，勒内，因为我并不很有钱，我马上付给您的朋友五个金埃居，另外五个等预言实现了再给。” 　　“陛下，”德·索弗夫人说，“您别忘了您答应过达丽奥尔。诺言不要许得太多。” 　　“夫人，”亨利说，“如果这个日子来到，我希望人们会把我当成国王那样对待，我希望如果我遵守了我的一半诺言，人人都会感到非常满意。” 　　“陛下，”勒内说，“我还要继续往下说。” 　　“啊！还没有说完？”亨利说，“好吧，如果我做皇帝，我就加倍给钱。” 　　“陛下，我的朋友带着占星算出来的这个命从佛罗伦萨回来，在巴黎又重新算了一次，得到的结果完全一样，他告诉我一个秘密。” 　　“与陛下有关的秘密吗？”夏洛特连忙问。 　　“我相信有关，”佛罗伦萨人说。 　　“他在斟酌字眼儿，”亨利心里想，丝毫没有帮勒内的忙。”看来事情很难说出口。” 　　“那么，说吧，”德·索弗男爵夫人又说，“到底是怎么回事？” 　　“就是，”佛罗伦萨人字斟句酌地说，“就是近来在宫廷上流传的下毒的那些谣言。’” 　　纳瓦拉国王的鼻孔微微有点膨胀，这是他在谈话突然来了这么一个急转弯以后，越来越注意的仅有的一个标志。 　　“您的朋友，那个佛罗伦萨人，”亨利说，“知道与这些下毒有关的消息吗？” 　　“是的，陛下。” 　　“您怎么把一个不属于您的秘密告诉我，勒内，特别是这桩秘密是如此关系重大？”亨利说，他尽可能地使自己的口气显得十分自然。 　　“这个朋友向陛下征求意见。” 　　“向我？” 　　“这有什么好奇怪的呢，陛下？您还记得亚克兴①的那个老兵吗？他为了一桩诉讼案件曾经向奥古斯都征求过意见。” 　　================ 　　①亚克兴：希腊阿卡那尼亚西北隅的海角。公元前31年9月古罗马奥古斯都在这儿与安东尼发生决战，打败了安东尼与克娄巴特拉的舰队，从而确立了他在罗马的统治。 　　================ 　　“奥古斯都是一个律师，勒内，我可不是。” 　　“陛下，我的明友把这个秘密告诉我的时候，您还属于加尔文教派，您是大首领，德·孔代先生是二首领。” 　　“还有什么？”亨利说。 　　“这个朋友希望您能对德·孔代亲王先生施加您那有无限权力的影响，要他别跟他作对。” 　　“如果您想让我明白的话，勒内，就请您解释解释清楚，”亨利说，他的表情和声音没有显出丝毫改变。 　　“陛下，您一听就会明白。这个朋友知道企图对德·孔代亲王殿下下毒的全部详细情况。” 　　“有人企图毒死德·孔代亲王吗？”亨利问道，那一脸惊讶的神色装得非常象，“啊！真的吗？什么时候的事？” 　　勒内注视着国王，只简单地回答道： 　　“一个星期以前，陛下。” 　　“这个敢人是谁？”同王问。 　　“嗯，”勒内回答，“一个陛下认识，也认识陛下的敌人。” 　　“事实上，”亨利说，“我好象已经听说过这桩事；不过我不知道您的朋友想要告诉我的那些详细情况，快说吧。” 　　“好吧，一只有香味的苹果送给德·孔代亲王；不过很幸运，苹果送到时，他的医生正好在他家里，医生从使者手里接过苹果，闻了闻，想检查一下它的气味和性质。两天以后，脸上出现坏疽性肿胀，血液外渗，整个脸烂成了一个大创口；这是他忠诚的代价，或者说是他冒失的结果。” 　　“可惜的是，”亨利回答，“我已经一半成了天主教徒，我丧失了对德·孔代亲王的任何影响；因此，您的朋友找我是找错了。” 　　“陛下对我的朋友是有用的，不仅仅是因为陛下能影响德·孔代亲王，而且可以影响德·波尔西昂亲王，就是已经被毒死的那个德·波尔西昂亲王的弟弟。” 　　“喂！”夏洛特说，“勒内，您知道不知道您的那些故事有股胆小鬼的味道！您请求得不是时候。时间不早了，您谈的尽是些死人的事。说实话，您的化妆品要强得多了。” 　　夏洛特又一次朝鸦片膏盒子伸过手去。 　　“夫人，”勒内说，“在象您这样想要试试以前，先听听坏人利用它能起到怎样残酷的作用。” 　　“没错儿，勒内，”男爵夫人说，“您今天晚上心情很忧郁。” 　　亨利皱起眉头，不过他明白勒内想要达到一个目的，至于什么目的他还看不出。他决心把这次谈话继续到底，虽然这次谈话在他心里引起了那么痛苦的回忆。 　　“啊，”他说，“您也知道毒死德·波尔西昂亲王的详细情况吗？” 　　“是的，”他说，“下毒的知道他每天夜里都让床边的一盏灯点着不熄，便在油里下了毒，结果他闻了气味中毒窒息而死。” 　　亨利的汗津津的手指头互相紧紧地捏着。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页