梦远书城　>　大仲马　>　二十年后　|　上页　下页

一六三

第十七章 向被废黔黜的国王致敬 　　我们的这几个逃亡者走近那座房子的时候，着到地上到处是遭到践踏的痕迹，好像大队骑马的人路过儿踩成的，到了房子门前，脚印就更加清楚了。这队人马，不管他们是些什么人，在这儿停留过。 　　“该死，”达尔大尼央说，“事情很清楚，国王和押送他的人刚经过这儿。” 　　“真见鬼！”波尔朵斯说，“这样一来，他们把东西都吃光了。” 　　“哈！”达尔大尼央说，“他们也许会留下一只母鸡来。” 　　他跳下马，去敲房子的门，可是没有人回答他。 　　门没有关紧，他推开门，着到第一间房间空荡荡的，没有一个人。 　　“怎么样？”波尔朵斯问。 　　“我没有看到一个人，”达尔大尼央说，随后，他叫了一声：“哎呀！” 　　“什么事？” 　　“血！” 　　听见他这样说，三位朋友都跳下马来，走进第一间房间，可是这时达尔大尼已经推开第二间房间的门了，从他脸上的表情可以清楚地知道他准是看到r什么奇怪的事情。 　　三位朋友向他走过去，他们看见地上有一个年纪还轻的男人躺在血泊当中。 　　看得出来，他是想爬到床上去，但是力气不够，倒在地上。 　　阿多斯第一个走到这个不幸的人跟前，他相信看到这个人动了一动。 　　“怎么样？”达尔大尼央问。 　　“是这样，”阿多斯说，“如果他己经死了，那时间也不会有多久，因为他身上还有热气。不过，他并没有死，他的心在跳动。喂，我的朋友！” 　　受伤的人叹了一口气，达尔大尼央用手捧了水，洒在他的脸上。 　　那个人张开了眼睛，使劲想抬起头来，然而又倒下去了。 　　阿多斯想把他的头抱起来放到自已的膝盖上，可是他发现伤口就在小脑上面，头顶裂开了，血不住地流出来。 　　阿拉密斯用一条毛巾浸了浸水，贴在他的伤口上，凉爽的感觉使他恢复了知觉，他又一次张开眼睛。 　　他惊讶地望着这几个看起来是对他同情的人，他们在尽力帮助他。 　　“您是和朋友们在一起，”阿多斯用英语说道，“所以您可以放心．如果您有气力的话，请把发生的事情说给我们听。” 　　“国王，”受伤的人低声地说，“国王被俘虏了。” 　　“您看见他了吗？”阿拉密斯也用英语问他。 　　那个人没有回答。 　　“您放心，”阿多斯说，“我们都是国王陛下的忠诚的仆人。” 　　“您对我说的是真话吗？”受伤的人问。 　　“以贵族的名誉保证。” 　　“那么我可以对你们直言不讳了。” 　　“说吧。” 　　“我是国王的内侍帕里的弟弟。” 　　阿多斯和阿拉密斯想起来了，他们在国王帐篷的过道里的时候，温特叫唤的仆人的名字就叫帕里。 　　“我们知道他，”阿多斯说，“他一直没有离开过国王！” 　　“是的，是这样，”受伤的人说。“他看到国王被俘虏以后，就想到了我。他们经过我家门前的时候，他以国王的名义要求在这儿休息一下。他的要求给接受了。他们说国王饿了，把国王带到我待的房间里让他在这儿吃饭，同时在门口和窗口都设了卫兵看守。帕里熟悉这间房间，因为陛下在纽卡斯尔的时候，他来看过我好儿次。他知道在这间房间里有一个翻板活门，下面通到地窖里，从地窖能够走到果园。他对我做了个手势。我明白了他的意思。但是这个手势看守国王的士兵肯定也看到了，引起了他们的怀疑。我可不知道他们已经猜想到了什么，我只有一个愿望，就是救出国王陛下。我想到时间紧急，就假装出去找木柴，从地道走进地窖，地窖下面就是翻板活门。我用头顶起了木板，这时帕里轻轻上插上门闩，我向国王示意，要他跟我走。天哪！他不肯，仿佛他很厌恶这样逃跑似的。可是帕里合起双手，一再恳求，我也在一旁请求他不要失去这样一个好机会。最后他终于决定跟我走。幸亏是我走在前面国王在我后面，相隔儿步远。走到地道里以后，我突然看到前面出现一个很大的黑影。我想叫喊好通知国王，可是来不及了。我头上给打了一下，就像房子倒在我的头顶上忽的。我昏过去了。” 　　“善良正直的英国人！忠诚的仆人！”阿多斯说。 　　“我恢复知觉的时候，还躺在原来的地方。我爬到院子里，国王和押送他的人已经走了。我大约又花子一个小时从院子爬到这儿，可是我一点气力也没有了，我又失去了知觉。” 　　“现在您觉得怎么样？” 　　“很不好，”受伤的人说。 　　“我们能为您做点什么吗？”阿多斯问。 　　“请把我放到床上去，我觉得这会减轻一些我的痛苦。” 　　“您有没有什么人能照顾您？” 　　“我的妻子在达勒姆，她随时都会回来的。可是，你们不需要什么吗？没有什么要求吗？” 　　“我们来这儿本来是想向您要些吃的。” 　　“天哪！他们把什么都抢走了，家里连一块面包也没有留下。” 　　“您听见了吧，达尔大尼央？”阿多斯说，“我们只好另外找地方想法吃晚饭了。” 　　“现在这对我来说已经无所谓了，”达尔大尼央说；“我肚子不饿了。” 　　“说真的，我也不饿了，”波尔朵斯说 　　他们把那个年轻人抬到床上，再叫格力磨来替他包扎伤口。格力磨替四位朋友当差，好多次有机会使用敷料和纱布，所以多少懂得了一点儿外科医生的本领。 　　这时几个逃亡者回到前面房间里，商量下一步该怎么办。 　　“现在，”阿拉密斯说，“我们知道了发生的情况，国王和押送他的队伍已经从这儿走过去了，我们应该朝相反的方向走。您的意见怎样，阿多斯？” 　　阿多斯没有回答，他在思索。 　　“对，”波尔朵斯说，“我们朝相反的方向走。如果我们跟在押送队伍后面，我们会发现什么都被吃得精光，最后找们只好饿死，这个英国真是个该死的地方！这是我生平第一次没有吃上晚饭。对我来说，晚饭是我最爱享受的一顿饭。” 　　“您认为怎么样达尔大尼央？”阿多斯说，“您同意阿拉密斯的意见吗？” 　　“不同意，”达尔大尼央说，“相反，我的意见和他完全不同。” 　　“怎么？您想跟在押送队伍后面走？”波尔朵斯吃惊地说． 　　“并不是这样，而是和他们一同走。” 　　阿多斯高兴得眼睛都发亮了。 　　“和押送队伍一同走。”阿拉密斯叫起来。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页