二十年后(112)_大仲马

一一二

　　第四十五章最初的冲动总是对的，有事为证

　　三个贵族奔上了去庇卡底的大路。这条大路他们太熟悉了，勾起了阿多斯和阿拉密斯对青年时代一些动人的往事的回忆。

　　“如果末司革东跟我们一道来，”阿多斯走到他们曾经和铺路工人争吵的地方，说“他路过这儿的时候，全身该会怎么样哆嗦；您记得吗，阿拉密斯？他是在这儿挨了那粒了不起的子弹的。”

　　“说真话，我是不会反对他哆嗦的，”阿拉密斯说，“因为我现在想到这件事也在发抖呢。喏，过了这棵树，就在那边一块小小的地方，我以为我就要断气了390。”

　　他们继续赶路。立刻轮到格力磨沉入了回忆。他们到了一家客店门前，在这家客店里，他的主人和他当年曾经拼命地大吃大喝。他走近阿多斯，指着酒窖的气窗，对阿多斯说：

　　“红肠391！”

　　阿多斯笑了起来，他年轻时做的这件荒唐的事，现在想起来他觉得很有趣，就像听了别人对他讲另外一个人的故事一样。

　　走了两天一夜，他们终于在一个天气极好的傍晚到了布洛涅，这座城市好像很荒凉，全部建在山冈上，根本没有一般叫做下城的地方。布洛涅的位置极为险要。

　　他们走到城门口，温特说：

　　“先生们，在这儿要同在巴黎一样，我们分开来走，好不致引起别人怀疑。我有一家熟悉的旅店，那儿很少有人住，老板对我是完全忠心的。我就去那儿，因为在那儿可能有些信在等我，你们去本城第一流的旅店，比方说‘伟大的亨利之剑’好好休息一下，两小时后你们去防波堤，我们的船会在那儿等我们。”

　　事情这样决定以后，温特勋爵就顺着城外的大道往前走，打算从另一座城门进城。这两位朋友就从他们面向的城门走了进去。走了两百来步远，他们到了温特提到的旅店门前。

　　他们喂了马，但是没有卸下鞍子。两个仆人坐下吃晚饭，因为时间已经很晚了，两个主人急子上船，就关照仆人去防波堤会合，并且叮嘱他们不许跟任何人说一句话。谁都明白，这样的吩咐只关系到布莱索阿一个人，对格力磨来说很久以来就用不到了。

　　阿多斯和阿拉密斯向港口走去。

　　两位朋友衣服上全是尘土，显出一副使人一看便知是惯常出门的人常有的轻松的神态，因此引起了一些散步的人的注意。

　　他们看见有一个人对他们的来到特别显得有兴趣。他们先注意到了他，原因是和别人会注意到他们一样。这个人独自在防波堤上忧郁地走过来走过去。等到他看见他们以后，就不停地望着他们，而且显出非常渴望和他们交谈的神情。

　　这个人很年轻，面色苍白眼睛是一种模糊的蓝色，从他双眼映出的色彩来看，好像一只发怒的猛虎。他虽然转身时动作缓慢，有些犹犹豫豫，但是步子却很挺直果断。他穿了一身黑衣服，佩了一把长剑，姿态还显得有些神气。

　　阿多斯和阿拉密斯走到防波堤上面，停了下来，他们看见一只小船系在一根木桩上，全都装备好了，就像正等待着起航。

　　“这一定是我们的那只船，”阿多斯说。

　　“对，”阿拉密斯回答说，“那边一条单桅帆船已经做好了出海准备，很像送我们去目的地的船，现在，”他继续说，“但愿温特别让我们等太久，待在这儿实在乏味，连一个女人也看不到。”

　　“嘘！”阿多斯说，“有人在听我们说话。”

　　原来，两个朋友在看船的时候，那个散步的年轻人已经在他们身背后来来去去走了好几遍，现在听到温特的名宇，他就立刻停住了脚步，不过，他听到这个名字的时候，脸上丝毫没有显出一点儿激动的表情，可能是他偶然站住的。

　　“先生们，”这个年轻人非常自在、非常客气地行了个礼，说，“请原谅我的好奇心，可是我看你们是从巴黎来的，至少你们不是布洛温本地人。”

　　“是的，先生，我们是从巴黎来的，”阿多斯也同样彬彬有礼地回答说，“能为您做点什么事吗？”

　　“先生，”年轻人说，“您是否愿意告诉我，据说红衣主教马萨林先生不再做首相了，这个消息可是真的？”

　　“这倒是一个古怪的问题，”阿拉密斯说。

　　“他是首相，也不是首相，”阿多斯回答说，“也就是说，半个法国不要他，他靠着诡计和许愿使自已得到另外半个法国的支持。这种局面可能维持很长时间，就像您见到的这样。”

　　“总之，先生，”那个陌生人说，“他没有逃走，也没有关进监狱？”

　　“没有，先生，至少目前还没有。”

　　“先生们，对你们的好意，我非常感谢，”年轻人说着，就走开了。

　　您对这个问长问短的人是怎么看的？”

　　“我看这是一个深感无聊的外省人，或者是一个探听消息的密探。”

　　“您怎么这样回答他呢？”

　　“可是谁也没有一定要我不这样回答呀。他对我很有礼貌，所以我也对他很有礼貌”

　　“可是如果他是一个密探……”

　　“您说一个密探又会怎么样呢？我们不是在黎塞留红衣主教的时代了，那个人稍有一点儿怀疑，就会叫人把城门都关上。”

　　“不管怎样，您像刚才那样回答他是不对的，”阿拉密斯一面牢牢望着那个年轻人消失在沙丘后面，一面说。

　　“您呀，”阿多斯说，“您忘记您犯了另外一个轻率的错误，那就是提到了温特勋爵的名字。您忘记了就是听到这个名字，那个年轻人才站住的？”

　　“还有，当他对像说话的时候，就应该请他走开。”

　　“那就要发生争吵了，”阿多斯说。

　　“从什么时候开始，您会害怕起争吵？”

　　“如果有人在某个地方等候着我，发生这种争吵会妨碍去那儿，我当然会害怕这样的争吵。此外，您要不要我向您承认一件事？我也非常想就近看看这个年轻人的模样。”

　　“为什么？”

梦远书城(guxuo.com)