二十年后(19)_大仲马

一九

　　达尔大尼央想了一会儿，走向挂着他的旧衣服的衣帽架，翻找他一六四八年穿的紧身上衣。达尔大尼央确实是一个有条有理的人，他果然发现那件衣服挂在钉子上。他搜口袋，拿出了一张纸，那正是阿拉密斯的信。

　　信上写道：

　　“达尔大尼央先生，您会知道我和某位贵族发生了争吵，他约我今晚在王家广场会晤。因为我是教士，如果我把事情告诉另外的人，而不是一位像您这样可靠的朋友，我会受到损害，因此我写信给您，请您做我的助手。

　　“您从新圣女卡特琳街进广场，在右边第二盏路灯底下，您会遇到您的对手。在第三盏路灯底下有我的对手。

　　“您忠实的阿拉密斯。”

　　这一次甚至没有说声再见。达尔大尼央尽力回想这件事。他到了约会的地点，遇到了信上所说的那个对手他始终也不知道这个人姓甚名谁，在对方的胳臂上狠狠地刺了一剑，然后他朝阿拉密斯跑去，阿拉密斯已经结束了他的战斗，正走过来迎他，

　　“干完了，”阿拉密斯说。“我相信我杀死了那个无礼的家伙。亲爱的朋友，以后如果您需要我的话，您知道我一定会全心全意为您效劳。”

　　接着，阿拉密斯和他握了手，在连拱廊底下消失了。

　　从此，他不再知道阿拉密斯的下落，就像不知道阿多斯和波尔朵斯的下落一样。正当事情变得叫他一筹莫展的时候，他相信听见有人敲碎他房间的一扇窗玻璃的声音。他立刻想到放在书桌里的钱袋，赶紧从里屋奔出来。他没有弄错，他从房门刚走进房间，这时从窗口爬进来了一个人。

　　“啊！坏蛋。”达尔大尼央把这个人当作一个贼，叫起来，同时手上拿起剑。

　　“先生，”那个人大声说，“看在老天的份上，请把您的剑放回剑鞘里，在听我把话讲清楚以前，别杀我！我不是贼，根本不是！我是一个有身份的、正派的市民，临街开了一家铺子。我叫……哎，我可没有看错，您是达尔大尼央先生！”

　　“你是布朗舍124！”副队长叫起来。

　　“愿为您当差，先生，”布朗舍简直欣喜若狂了，说道，“如果我还能够做得到的话。”

　　“也许能，”达尔大尼央说，“可是，活见鬼，一月份里早上七点钟，你在屋顶上跑来跑去是干什么呀？”

　　“先生，”布朗舍说，“您应该知道……可是，这方面，也许您可能不知道。”

　　“快说，怎么回事！”达尔大尼央说，“不过先用一块毛巾遮住窗子，再拉下窗帘。”

　　布朗舍照着做好以后，达尔大尼央问道：

　　“什么事？”

　　“先生，”谨慎的布朗舍说，“首先，您和罗什福尔先生关系怎么样？”

　　“好得根。当然好得很，你知道，罗什福尔现在是我的一位最好的朋友。”

　　“哈！那太好啦。”

　　“罗什福尔和你这样跳窗进入我的房间有什么关系？”

　　“是这样，先生，应该先对您说，罗什福尔先生在……”

　　布朗舍犹豫了一下。

　　“没错，”达尔大尼央说，“我完全知道，他在巴士底狱里。”

　　“也就是说他原来在巴士底狱，”布朗舍回答说。

　　“怎么，他原来在那儿！”达尔大尼央叫起来；“难道他侥幸逃掉了吗？”

　　“啊！先生，”布朗舍也叫了起来，“如果您说这是侥幸，那一切就好了，您应该说昨天好像有人派人把罗什福尔先生从巴士底狱里接出来了。”

　　“没错！我完全知道，因为是我到巴士底狱找他的！”

　　“可是，幸好不是您为了他又把他送回去的；因为，如果我在押送的队伍当中认出您的话，先生，请相信，我附您一直极其尊敬……”

　　“快说下去，蠢货！出了什么事啦？”

　　“好！是这样，在铁匠街，罗什福尔先生的漂亮的四轮马车穿过人群的时候，押送的人骂市民，引起了大家表示不满的低语声，那个囚犯心想机会很好，就自报姓名，大声呼救。当时我在那儿，我听出了罗什福尔伯爵的名字，我想起他曾经提拔我在皮埃蒙特兵团当上一名中士，我就高声说，这是一个囚犯，博福尔公爵先生的朋友。大家都骚动起来，拉住了马，推倒了押送人员。这时候，我打开了马车门，罗什福尔先生跳到地上，消失在人群中。糟糕的是，正在这时候过来了一支巡逻队，他们和卫队聚集在一起，向我们进攻。我向蒂克通街后退，后面有人紧跟着我，我就躲进这条街的一座房屋里、他们包围了房子，进去搜查，可是没有找到我，我在六层楼上遇到一个同情我的女人，她让我藏在两条床垫底下。我躲在那儿，差不多一直躲到天亮。我想到晚上他们也许又要开始搜查，就冒险在檐槽上爬，希望首先找到一个进口，然后在某一所房子找到一个出口，不过那儿要没有人看守。这就是我的遭遇，用我的名誉作保，先生，要是它叫您讨厌，我可要失望了。”

　　“不，不，”达尔大尼央说，“相反，说真的，我非常高兴罗什福尔得到了自由，可是你一定知道一件事，那就是你落到国王的人的手中，你就会被人毫不宽恕地吊死，明白吗？”

　　“当然，我当然明白！”布朗舍说，“甚至这就是叫我担心的事，所以我重新看到您是这样开心，因为，假使您愿意把我藏起来，没有任何人能比您更合适了。”

　　“是的，”达尔大尼央说，“我非常愿意，虽然万一被人发觉我向一个叛乱分子提供藏身之地，我的军官也可能当不成。”

　　“啊！先生，您知道得很清楚，我为您冒生命危险也在所不惜。”

　　“你甚至可以再说一句，你已经为我冒过生命危险了，布朗舍。我只会忘记那些我应该忘记的事，至于这件事我愿意牢记心中。你坐下来，安安静静地吃点东西吧，因为我看到你望着我吃剩下来的晚饭，那种眼光能叫人理解。”

　　“是的，先生，因为隔壁那个女人的食橱里没有什么味道可口的东西，从昨天中午起到现在，我只吃过一片涂果酱的面包。虽然我并不是瞧不起甜食，只要时间地点合适，可是我觉得昨天的晚饭量少了点。”

　　“可怜的孩子！”达尔大尼央说，“好吧，你坐下来吃吧！”

　　“哈！先生，您两次救了我的命，”布朗舍说。

　　他在桌子前坐下，开始狼吞虎咽地吃起来，就像当年在掘墓人街的美好的日子里那样。

　　达尔天尼央继续在房间里前后左白地踱来踱去，他在考虑用什么办法能够使布朗舍脱离目前的处境。这时候，布朗舍却在拼命地吃着，想把没有吃的前几顿补吃足。

梦远书城(guxuo.com)