梦远书城　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

三九九

“这就叫做好习惯！这个家伙总算来了。如果我刚才走了，他找不到人，他就占上风了。” 　　接着，他摆出一副威风察凛、神气活现的架势，腰部有力地一扭，高大的身材向后一仰，胸部挺得高高的。但是，他看见的不是圣埃尼昂，而是拉乌尔，拉乌尔做着绝望的手势，大声喊叫着向他奔过来： 　　“啊！亲爱的朋友，啊！对不起，啊，我太不幸啦！” 　　“拉乌尔！”波尔朵斯十分吃惊地叫道。 　　“您不责怪我吗？”拉乌尔走过来一面拥抱波尔朵斯一面大声说。 　　“我？为什么要责怪您呢？” 　　“因为我把您忘记掉了。不过，您瞧，我搞得晕头转向啦。” 　　“呵！” 　　“但愿您知道就好了，我的朋友！” 　　“您杀死他了？” 　　“谁呀？” 　　“德·圣埃尼昂。” 　　“天哪！是关系到圣埃尼昂。” 　　“还有什么事？” 　　“还有德·拉费尔伯爵先生此刻大概被逮捕了。” 　　波尔朵斯做了一个动作，猛得好象会把一座城墙推倒一样。 　　“给逮捕了……被谁？” 　　“被达尔大尼央！” 　　“这不可能！”波尔朵斯说。 　　“可是这是事实，”拉乌尔回答说。 　　波尔朵斯向格力踏转过身来，象是需要再有一个人证实一样，格力磨点了点头。 　　“他们把他带到哪儿去了？”波尔朵斯问。 　　“多半带到巴士底狱去了。” 　　“您怎么会这样认为的？” 　　“在路上，我们问了些人，他们看见有辆四轮马车驶过，还有些人曾经看到马车驶进了巴士底狱。” 　　“啊！啊！”波尔朵斯低声说。他走了两步。 　　“您决定怎么办？”拉乌尔问。 　　“我吗？一点儿主意也没有，只不过我不愿意阿多斯待在巴士底狱里。” 　　拉乌尔走近可尊敬的波尔朵斯。 　　“您知道不知道这是根据国王的命令把他逮捕的？” 　　波尔朵斯望着年轻人，好象在对他说：“这和我有什么关系？”这无声的语言对拉乌尔说来是那样有说服力，他就不再多问了。他又骑上了马。波尔朵斯在格力磨的帮助下，也跨上了马。 　　“我们去订我们的计划，”拉乌尔说。 　　“是的，”波尔朵斯回答说，“我们的计划，是这样，让我们把它订出来。” 　　拉乌尔深深叹了一口气，突然站住了。 　　“您怎么啦？，波尔朵斯问道，“怕了吗？” 　　“不，是由于无能为力！就我们三个人，能夸口去攻打巴士底狱吗？” 　　“啊，如果达尔大尼央在这儿，”波尔朵斯回答说，“我不说不能。” 　　拉乌尔看到由于天真而产生的这种英勇的信心，心里说不出的钦佩。这都是一些著名的人物，他们三四个人，就会去袭击军队或者攻打城堡！这些人使死神都害怕，他们历经风波，活了整整一个时代，还比最健壮的年轻人强壮有力。 　　“先生，”他对波尔朵斯说，“您刚才倒使我想到了一个主意：一定要去见见达尔大尼央先生。” 　　“应该这样。” 　　“他在把我的父亲送到巴士底狱以后，肯定已经回到家里去了。” 　　“我们先去巴士底狱打听一下消息，”格力磨说，他不大吭声，但是说出来的话总很有道理。 　　他们于是赶快来到监狱前面。好象天主把那些碰巧的机会赐给那些意志坚强的人一样，由于这样的机会，格力磨突然看见那辆四轮马车绕过了吊桥的大门。这正是我们已经见到过的达尔大尼央从国王那儿回来的时候。 　　拉乌尔催马过去想赶上那辆四轮马车，看看马车里面是些什么人，但是没有看到。几匹马已经在这座大门的另一边停住，大门关上了，一个站岗的王室卫士用火枪碰了碰拉乌尔骑的那匹马的鼻子。 　　拉乌尔转过身去，他很高兴地知道了这正是刚才关过他父亲的四轮马车。 　　“我们找到它了，”格力磨说。 　　“稍稍等一下，我们肯定它会出来，对不对，我的朋友？” 　　“除非达尔大尼央也给抓起来了，”波尔朵斯说，“那样的话，一切都完了。” 　　拉乌尔没有回答。一切都可能发生。他向格力磨建议把马带到让-波西尔小街，这样就不大会引起别人的怀疑，他自己眼力好，监视着达尔大尼央和那辆四轮马车出来。 　　这是一个好主意。果然，不到二十分钟，门又打开了，马车出来了。一阵眼花，拉乌尔没有能看清楚车内坐着哪些人。格力磨起誓说他看见了两个人，其中一个就是他的主人。波尔朵斯看看拉乌尔，又看看格力磨，希望知道他们在想些什么。 　　“很明显，”格力磨说，“如果伯爵先生在这辆马车里面，那就是别人让他恢复自由了，或者带他去另一座监狱。” 　　“我们看它走哪条路就能知道是怎么回事了，”波尔朵斯说。 　　“如果让他恢复自由了，”格力磨说，“就会送他回家去。” 　　“这倒是真的，”波尔朵斯说。 　　“四轮马车没有向那条路走，”拉乌尔说。 　　果然，那几匹马刚刚在圣安东尼城郊那儿消失了。 　　“快跑，”波尔朵斯说，“我们到大路上去袭击四轮马车，我们要阿多斯快逃。” 　　“造反了！”拉乌尔低声说。 　　波尔朵斯第二次对拉乌尔看了一眼，和第一眼完全一样。拉乌尔勒紧他的坐骑的胁部，作为回答。 　　仅仅一会儿工夫，三个骑马的人就追上了四轮马车，紧紧踉在后面，离得那样近，马呼出来的气息都润湿了前面马车的车厢。 　　达尔大尼央一直是很警觉的，他听到了马的奔跑声。就在这时候，拉乌尔对波尔朵斯说要超越四轮马车，好看清楚是谁陪伴着阿多斯。波尔朵斯照做了，可是他什么也看不到，因为皮帘子放下来了。 　　拉乌尔又急又气。他刚才注意到阿多斯的同伴们的神秘的样子，他决定采取极端的手段。 　　在另一方面，达尔大尼央早就完全认出波尔朵斯来了，他从皮帘子下面同样也认出了拉乌尔。他把他观察到的结果告诉了伯爵。他们两人都想看看拉乌尔和波尔朵斯会不会把这件事情做到底。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页