梦远书城　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

三九八

“这是谜语的关键，”他说，“年轻姑娘干了一些荒唐的事情。别人谈到她和国王的那些事都是真的。我们年轻的主人受骗了。他应该知道这些事情的。伯爵先生曾经去找了国王，把他对国王的看法直言不讳地告诉了国王。接着，国王派达尔大尼央来处理这件事情。啊！天主，”格力磨继续说，“伯爵先生回来的时候没有佩剑。” 　　这个发现使这个老好人的前额直淌汗。用不着花很久时间来推侧，他戴上帽子，直奔拉乌尔的住处。 　　自从路易丝走后，拉乌尔抑制住了他内心的痛苦，即使没有抑制住他的爱情。疯狂和反抗的心情把他带上一条危险的道路，他被迫向这条道路看去，一眼就看到他的父亲成了国王抵制的目标，因为是阿多斯首先迎向这种抵制。 　　这时候，同情心使他头脑清醒起来，这个可怜的年轻人确切地记起阿多斯种种的神秘迹象，以及达尔大尼央的突然的来访。一个国王和一个臣民之间的冲突的全部后果，出现在他的惊恐的眼睛前面。 　　达尔大尼央在值班，也就是说，给钉牢在他的岗位上，自然不会是为了喜欢见到阿多斯而上阿多斯家里来的。他来是要对他讲某件事。这件事在目前这样艰难的形势下，准是一件不幸的事或者是一件危险的事。拉乌尔想到自己的自私，想到因为自己的爱情而忘记了他的父亲，想到自己归根到底是在寻求幻想和绝望的乐趣，他不禁发抖了。而在这时候，也许最重要的是击退正在对阿多斯逼近的攻击。 　　这个想法使他气得跳了起来。他佩上剑，首先向他父亲的住处跑去。在半路上他撞到了格力磨身上，格力磨也怀着急于弄清真相的愿望从对面的方向跑过来。这两个人紧紧拥抱，他们两人都处在他们的想象力绘出的抛物线的同一个点上。 　　“格力磨！”拉乌尔叫起来。 　　“拉乌尔先生，”格力磨也叫道。 　　“伯爵先生好吗？” 　　“你见到他了？” 　　“没有，他在哪儿？” 　　“我正在找他。” 　　“达尔大尼央先生呢？” 　　“和他一同出去的。” 　　“什么时候？” 　　“你离开后十分钟。” 　　“他们是怎样走的？” 　　“乘四轮马车。” 　　“他们去哪儿？” 　　“我不知道口” 　　“我父亲带着钱吗？” 　　“没有。” 　　“剑呢？” 　　“没有。” 　　“格力磨！” 　　“拉乌尔先生！” 　　“我想达尔大尼央先生来，是为了……” 　　“为了逮捕伯爵先生，是不是？” 　　“是的，格力磨。” 　　“我可以发誓是这么回事！” 　　“他们走的是哪条路？” 　　“沿河马路。” 　　“去巴士底狱？” 　　“啊！我的天主是的。” 　　“快，我们跑去！” 　　“好，我们跑去！” 　　“可是去哪儿呢？”拉乌尔突然沮丧地说。 　　“我们上达尔大尼央先生那儿，也许能知道一些情况。” 　　“不，如果别人在我父亲家里瞒着我什么，那么在任何地方都会瞒我的。我们去……啊！我的天主！我今天真是发疯了，我的好格力磨。” 　　“什么？” 　　“我忘记了杜·瓦隆先生。” 　　“波尔朵斯先生？” 　　“他一直在等着我！天哪！我不是对你说吗，我真是发疯了。” 　　“他在等您，在什么地方？” 　　“在凡森最小兄弟会修道院。” 　　“啊！我的天主！……幸好就在巴士底狱旁边。” 　　“我们快去吧！” 　　“先生，我叫人去把马鞍装上。” 　　“好的，我的朋友，快去。” 　　第二〇五章 波尔朵斯如何没有弄清情况就信服了 　　这位可尊敬的波尔朵斯，一向忠实于古老的骑士制度的规则，他决定等候圣埃尼昂先生一直等到太阳下山。因为圣埃尼昂先生没有来，因为拉乌尔忘记通知他的助手，因为等待得越久，越觉得难熬，波尔朵斯就叫守门的卫士拿来几瓶好酒和一大块肉，至少能不时开瓶酒喝和吃吃东西来消磨时间。拉乌尔由格力磨陪伴快马赶到的时候，他已经吃完了，也就是说酒和肉全没有了。 　　波尔朵斯看见路上急急忙忙驰来的这两个骑马的人，他不再怀疑这就是他在等的人了，便立刻从他原来懒洋洋地坐着的草地上站起来，开始活动膝盖和手腕，同时说道：

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页