梦远书城　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

三六三

“请原谅，请原谅，”他说，“说真的，我没有忘记．明万没有忘记，只不过……” 　　“只不过，您记不得了，”洛雷接过口来说。 　　“这倒是事实。他说得完全对。在忘记和记不得之间有很大的不同。” 　　“那么，”佩利松说，“您把您的捐献，卖掉一小块地的钱，带来了吗？” 　　“卖掉？没有。” 　　“您没有卖掉您的地？”古尔维尔大吃一惊地问，因为他知道诗人这个人没有私心。 　　“我的妻子不愿意，”诗人回答。 　　又是一片笑声。 　　“不过，您不是专为这件事到夏托-蒂埃里去了一趟吗？”有人问他。 　　“当然去了，骑马去的。” 　　“可怜的让！” 　　“我换了八次马，累得筋疲力尽。” 　　“真够朋友！……您在那边休息了吗？” 　　“休息？哼，休息！在那边我有事儿要干。” 　　“什么事？” 　　“我的妻子跟我打算卖地给他的那个人调情。他反悔了，我要他跟我决斗。” 　　“好极了！您决斗了吗？” 　　“好象没有。” 　　“难道说您会不知道？” 　　“不知道，我的妻子和她的父母也插手了这件事。我手握着剑等了一刻钟，但是我没有受伤。” 　　“对手呢？” 　　“对手也没有受伤，他没有来决斗。” 　　“真是妙不可言，”四面都有人在叫喊，“那您一定发火了吧？” 　　“大发雷霆；我受了风寒，我回到家里，我的妻子跟我吵架。” 　　“当真吗？” 　　“当真。她把一个面包砸在我的头上，一个大面包。” 　　“您呢？” 　　“我？我把桌子推翻，一桌子饭菜都倒在她身上和她的客人们身上，然后我就骑上马到这儿来啦。” 　　听了他这段滑稽可笑的英雄自白，没有一个人能忍住不笑。等到暴风雨般的笑声稍微平息一点以后，有人对拉封丹说： 　　“这就是您带回来的一切吗？” 　　“啊！不，我有一个非常好的主意。” 　　“说吧。” 　　“你们是不是注意到在法国有人写了不少开玩笑的诗？” 　　“当然，”在场的人全都这么回答。 　　“是不是还注意到，”拉封丹继续说下去，“印得却非常少？” 　　“真的，法律很严厉。” 　　“好吧，物以稀为贵，我心里这么想。就是因为这个缘故我开始写了一首极其猥亵的小诗。” 　　“啊！啊！亲爱的诗人。” 　　“极其放肆。” 　　“啊！啊！” 　　“极其玩世不恭。” 　　“喔唷！喔唷！” 　　“是的，”诗人冷淡地说下去，“所有我能找到的爱情上用的字眼儿我都用上了。” 　　听到这个正直的诗人夸耀他的货色，每个人都笑得直不起腰来。 　　“而且，”他接着说下去，“我决心要超过薄伽丘①、阿莱廷诺②和其他大师们写的这一种体裁的作品。” 　　①薄伽丘（1313-1375）：意大利文艺复兴时期作家，人文主义的重要代表。代表作《十日谈》。 　　②阿莱廷诺（1492-1556）：意大利作家。代表作叙事诗《耶路撒冷的得救》。 　　“善良的天主！”佩利松叫起来，“他会下地狱的！” 　　“您这么认为吗？”拉封丹天真地问，“我向您发誓，我这么做不是为自己，而仅仅是为了富凯先生。” 　　这个美妙的结论，在场的人听了都满意到了极点。 　　“我把这本小书的第一版卖了八百利弗尔，”拉封丹得意得搓着手，大声说。“那些笃信宗教的书连这一半的钱也卖不到。” 　　“比写两本笃信宗教的书还要好。” 　　“那种书写起来太长，而且不太有趣，”拉封丹平静地回答，“我的八百利弗尔在这个小袋子里，我捐献出来。” 　　他果真把他的捐款放在这些伊壁鸿鲁信徒的司库手里。 　　接着轮到洛雷，他捐出一百五十利弗尔。其余的人也慷概解囊。数了数，大钱包里一共有四万利弗尔。 　　在仁慈的天主用来一边称好心和善意，一边称伪善者的假钱的天平上，从来还没有响过比这更慷慨的金钱的声音。 　　总监走进客厅时，或者更确切地说，悄悄钻进客厅时，钱币的叮叮当当声还没有停息。他什么都听见了。 　　富凯这个手上曾经掌握过几十亿的人，这个曾经享尽人间荣华富贵的有钱人．这个有着宽广的心胸和创造力丰富的头脑的人，他的心胸和头脑象两座贪婪的熔炉那样，把在世界上居首位的王国的物质财富和精神财富都吞没了，人们看见他眼睛里含满泪水跨进门来，把他的纤细白皙的手指伸进这些金币和银币中。 　　“可怜的施舍，”他用亲切而又激动的嗓音说，“你连我的空钱袋里最小的一只角也填不满，但是你却把我那无比宽阔的心胸给装得满满的，谢谢，我的朋友们，谢谢！” 　　在场的人虽然都很旷达，但是也不免流出了几滴眼泪。富凯不能把他们一一都拥抱到，所以只拥抱了拉封丹，对他说： 　　“可怜的孩予，他为了我挨了他妻子的打，挨了听他忏悔的神父的惩罚了！” 　　“啊！这不算什么，”诗人回答，“让您的债主等两年，我可以另外写出一百篇故事诗来，每一篇印两版，您的债就可以还清了。” 　　第一八五章 中间人拉封丹 　　富凯热情地握住拉封丹的手。 　　“我亲爱的诗人，”他对拉封丹说，“为我们另外再写一百篇故事诗吧，这不仅是为了每篇故事诗能赚上八十个皮斯托尔，而且是才为了用一百篇杰作来丰富我们国家的语言。” 　　“啊！啊！”拉封丹趾高气扬地说，“别以为我只带来了这个想法和这八十个皮斯托尔给总监先生．” 　　“啊！”四面都有人这么叫喊，“德·拉封丹先生今天手上有钱。” 　　“如果有能给我带来一两百万的主意，那真是再好没有了。” 　　“正是如此，”拉封丹回答。 　　“快说，快说！”在场的人一致喊道。 　　“当心，”佩利松在拉封丹的耳边说，“您一直到现在都获得很大的成功，不要把箭射过了目标。” 　　“不，佩利松先生，您是一个判断力很强的人，您会头一个赞成我的。” 　　“是关系到几百万的事？”古尔维尔说。 　　“我这儿有一百五十万利弗尔，古尔维尔先生。” 　　他说着拍拍自己的胸口。 　　“见鬼，您这个夏托-蒂埃里的吹牛大王，”洛雷嚷道。 　　“应该拍的不是口袋，”富凯说，“而是脑袋。” 　　“瞧，”拉封丹补充说，“总监先生，您不是一个总检察长，您是一个诗人。” 　　“这倒是真的！”洛雷、孔拉尔，还有在场的所有文人都叫起来。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页