布拉热洛纳子爵(338)_大仲马

三三八

　　“德·蒙塔莱小姐”她说，“请通知您的朋友，德·拉瓦利埃尔小姐，我感到遗憾，不能不打乱她的寻找孤独的计划，请她不要象她希望的那样，一个人在她自己屋里追求寂寞，来跟我们一起到圣日耳曼去追求寂寞吧。”

　　“啊！可怜的拉瓦利埃尔，”蒙塔莱说，她脸上流露出悲伤，心里却充满了快乐。“啊！殿下，难道您就没有办法……”

　　“够了！”王太弟夫人说，“我希望如此！比起别人来，我更喜欢拉博姆-勒布朗小姐陪着我。去吧，叫她上我这儿来，您好好养您的腿。”

　　蒙塔莱没有让她再吩咐第二遍。她回去立刻写回信给马利科尔纳，写好以后塞在地毯底吓。这封回信上写的是：“她将去。”就是一个斯巴达女人也不会写得这么简洁。

　　“这样一来，”王太弟夫人想，“在路上我监视她，在夜里她睡在我旁边，陛下要是能跟德·拉瓦利埃尔小姐交谈一句话，那才算他本领大呢。”

　　拉瓦利埃尔接到走的命令时流露出的那种无所谓的温柔表情，跟她接到要她留下的命令时完全一样。

　　只不过她心中的喜悦是非常强烈的。她把王太弟夫人的这个改变主意看成是老天爷给她送来的安慰。

　　她没有王太弟夫人那样敏锐的洞察力，她把一切都算在命运的帐上

　　除掉失宠的人、病人和腿扭伤的人以外，所有的人都到圣日耳曼去了。这时候马利科尔纳让他的木匠坐着德·圣埃尼昂先生的一辆四轮马车进来，然后领他走进拉瓦利埃尔的屋子下面的那间屋子。

　　这个人在许给他特别优厚的报酬的诱惑下，开始工作。

　　工具都是从王室的工程师那儿取来的，是最优良的工具，其中有一把锯子，无比锋利，甚至可以在水里锯坚硬如铁的橡木板，因此工作进展迅速。在两根小梁中间挑选的一块四方的天花板，被圣埃尼昂、马利科尔纳、木匠和一个心腹仆人托着落下来。这个心腹仆人什么都能看见，什么都能听见，就是什么都说不出来。

　　不过，按照马利科尔纳画出的新平面图，洞口要开在角落里。

　　原因是这样的。

　　因为拉瓦利埃尔的屋子里没有盟洗室，在拉瓦利埃尔要求下，当天早上得到了一架大屏风用来代替隔墙板。

　　屏风已经送来了。

　　它完全可以把洞口遮住，何况这个洞口经过细木工的手艺安排以后将一点也看不出。

　　洞口开好了，木匠从小梁中间钻进去，到了拉瓦利埃尔的屋子里。

　　到了那儿，他在地板上锯了一个四方形的洞，用镶这块地板的木头做了一个翻板活门，正好嵌进洞口，即使是最有经验的人的眼睛也不能看到地板拼接造成的缝隙。

　　马利科尔纳什么都考虑到了。事先买好的一个把手和两个铰链装在这块翻板活门上。

　　当时有些房屋的中二层已经开始装一种小螺旋形楼梯，头脑灵活的马利科尔纳买了一座现成的，花了二千法郎。

　　楼梯比实际需要高了一些，但是木匠去掉几级以后，高低就完全适合了。

　　这座要承受如此出名的一个人的体重的楼梯，仅仅用两个铁钩挂在墙上。

　　至于楼梯的底部，用两个桩子固定在伯爵房间的地板上，桩子是用螺丝钉钉住的。国王和他的参谋班子可以在这座楼梯上上下下而不用丝毫害怕。

　　铁锤敲的时候先用废麻做的小垫子垫上，锉刀锉的时候柄用羊毛裹起来，刀身用油浸过。

　　况且，响声最大的活儿是在夜间和天亮时干的，也就是说趁着拉瓦利埃尔和王太弟夫人不在的时候干的。

　　到了两点钟左右，整个宫廷回到王宫，拉瓦利埃尔上楼来到自己的房间时，一切都收拾好了，役有一点儿锯屑，没有一小块刨花可以证明有人侵犯了住宅。

　　只是德·圣埃尼昂想尽自己最大的力量来协助这桩工作，他扎破了手指，撕破了衬衫，为国王效劳流了许多汗。

　　特别是他的手掌上满是水泡。

　　这些水泡是他为马利科尔纳扶住楼梯时磨出来的。

　　他另外还亲手搬运了五段楼梯，每段是两级梯级。

　　总之，我们可以这样说，国王如果看见他如此热心地干活儿，一定会向他发誓说一辈子感激他。

　　马利科尔纳是一个计算精确的人，正象他估计的那样，木匠在二十四小时内完成了全部工程。

　　木匠得到二十四个路易，喜出望外地走了。平时他要干半年的活儿才能赚这么些钱。

　　谁也没有疑心到在德·拉瓦利埃尔小姐的套房下面发生的事。

　　但是第二天晚上，拉瓦利埃尔刚离开围在王太弟夫人身边的人圈，回到自已的屋里，就听见屋子尽里面嘎的响了一声

　　她吃了一惊，看看声音是从哪儿发出的。声音又响起来了。

　　“谁在那儿？”她惊慌失措地问。

　　“我，”她听到如此熟悉的国王的嗓音说。

　　“您！……您！”年轻姑娘大声叫了起来，她一时之间还以为自己是在做梦呢。“可是您，您在哪儿？……您，陛下？”

　　“在这儿，”国王回答，他推开一页屏风，象鬼魂似的出现在套房的深处。

　　拉瓦利埃尔发出一声叫喊，全身哆嗦着倒在一把扶手椅上。

　　第一七四章出现

　　拉瓦利埃尔很快地就从惊讶中恢复过来，国王的突然出现使她失去了信心，但是国王的举止谦恭有礼，因此她的信心又恢复了。

　　但是国王看出使拉瓦利埃尔特别感到不安的是他进入她屋子的方法，于是他把藏在屏风后面的楼梯构造解释给她听，特别是否认这是一次超自然的显形。

　　“啊！陛下，”拉瓦利埃尔一边说，一边带着迷人的微笑，摇摇长着金黄头发的脑袋，“不论在不在我面前，您都同样时时刻刻出现在我心中。”

　　“这是什么意思，路易丝？”

　　“啊！您很清楚，陛下，您在枫丹白露发现了那个可怜姑娘的秘密，您来到十字架底下把她带走，她无时无刻不在想念您。”

　　“路易丝，您叫我感到太快乐，太幸福啦。”

　　拉瓦利埃尔露出优郁的笑容，继续说：

　　“旦是，陛下，您没有考虑到您的巧妙的发明对我们不可能有任何用处？”

　　“为什么？快说，我等着。”

　　“因为我住的这间屋子，陛下，躲不开搜查，一点也躲不开，王太弟夫人偶尔会来，我的那些同伴随时随刻都来，把我的门从里面关上，这是暴露自己，就等于在门上写上‘别进来，国王在这儿’，瞧，陛下，此时此刻，没有什么能阻止门打开，让人撞见陛下待在我身边。”

　　“那样的话，”国王笑着说，“我真的会被当成是幽灵了，因为没有一个人能说出我是从哪儿进来的。然而只有幽灵能够穿过墙壁，越过天花板。”

　　“啊！陛下，这是怎样的冒险啊！您好好想想，陛下，会引起怎样的议论啊！在有关侍从女伴的那些风言风语中，象这样的事还不曾有过，虽然喜欢嚼舌头的人，从来没有饶过我们这些可怜的女人。”

　　“您从这一切得出的结论呢，我亲爱的路易丝？……说吧，解释给我听吧。”

　　“陛下应该，唉！请原谅我，这句话太残酷……”

　　路易莞尔一笑。

　　“说吧，”他说。

　　“陛下应该拆掉这座楼梯，放弃这些鬼计谋、新花样。因为您如果在这儿被人发现，其结果之坏，请您想想，将远远超过我们在这儿相会所得到的快乐。”

　　“好吧，亲爱的路易丝，”国王情深意切地说，“在拆掉这座我上来的楼梯以外，还有一个更简单的办法您却没有想到。”

　　“一个办法，·还有一个办法？”

　　“是的，还有一个办法。啊！您爱我没有我爱您那么深，路易丝，既然我的脑筋比您动得快。”

　　她望着他，路易朝她伸过手去，她轻轻地握住。

　　“您说，”国王继续说，“每个人都可以随便进来，我上这儿来会被人撞见吗？”

　　“瞧，陛下，就在您说这句话的时候，我还提心吊胆，直打哆嗦呢。”

　　“好吧，不过您从这座楼梯下去，到楼下的房间，就不会被人撞见了。”

　　“陛下，陛下，您这是在说什么？，拉瓦利埃尔吓得叫了起来。

　　“您误解了我的意思，路易丝，我刚一开口，您就发这么大的脾气；首先，您知道这几间屋子是谁的吗？”

　　“当然是德·吉什们爵的了。”

　　“不，是德·圣埃尼昂先生的。”

梦远书城(guxuo.com)