梦远书城　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

二六六

“怎么样？” 　　“是这样，我要做一首短诗，我要把这首诗称为《水仙和林中仙女》，这会叫王太弟高兴的。” 　　“做吧，圣埃尼昂，做吧，”国王低声咕噜着说。“你以后把你的诗念给我听，那可以替我解解闷。哦！没有关系，圣埃尼昂，”国王接着说，他象个呼吸感到困难的人一样，要泰然自若地忍受住这一下打击需要一种超人的力量。 　　正当国王象这样装出一副天使般的极为平静的神情结束这件事的时候，有一个仆人来到房门口轻轻地敲门。 　　德·圣埃尼昂出于尊敬避开了。 　　“进来，”国王说。 　　仆人把门推开了一些。 　　“什么事？”路易问。 　　仆人把一封折成三角形的便函给国王看。 　　“给陛下的，”他说。 　　“从哪儿来的？” 　　“我不知道，是一个值日军官转交来的。” 　　国王做了个手势，仆人把便函递了过来。 　　国王走近蜡烛打开便函，看了看签字，不由得叫了一声。 　　德·圣埃尼昂由于礼仪没有过来看，可是，尽管没有看，他还是看到了，还是听到了。 　　他跑了过来。 　　国王做了个手势把仆人打发走了。 　　“哦！我的天！”国王看着信说。 　　“陛下觉得不舒服吗？”圣埃尼昂把两条胳搏伸过去问道。 　　“不，不，圣埃尼昂，你念！” 　　他把便函递给圣埃尼昂。 　　圣埃尼昂的眼睛看了看签名。 　　“拉瓦利埃尔！”他叫道，“哦！陛下！” 　　“念吧！念吧！” 　　于是圣埃尼昂开始念道： 　　“陛下，请原谅我这样纠缠不休，请特别原谅我递交这封便函的不合礼节的万式，我觉得一封便函比一封息信更紧息，更追切；因此我就冒昧地将此便函送呈陛下下。 　　我痛苦万分，精疲力竭地回到我的房里，陛下，我悬求陛下能赐给我一次接见的恩惠，以便我能把事情真相告诉陛下 　　路易丝·德·拉瓦利埃尔” 　　“怎么样？”国王从圣埃尼昂手里把便函拿回来说圣埃尼昂被刚才读的信搞得稀里糊涂。 　　“怎么样？，圣埃尼昂也跟着说。 　　“对这封信你是怎么想的？” 　　“我不太知道。” 　　“但是究竟怎么想呢？” 　　“陛下，小姑娘将会听到大发雷霆，她将会感到害怕。” 　　“怕什么？”路易庄重地问道。 　　“天啊！有什么办法呢，陛下！陛下有充分理由怨恨这个恶作剧的人，或者是这些恶作剧的人，而对这个鲁莽的女人来说，陛下的怨恨是永恒的威胁。” 　　“圣埃尼昂，我的看法和您不一样。” 　　“国王应该看得比我清楚些。” 　　“是这样的，我在这字里行间看到了痛苦，拘谨，而现在我更记起了今天晚上在王太弟夫人家里发生的那场戏中的某些特点……总之……” 　　国王就这样含糊地停住了。 　　“总之，”圣埃尼昂接下去说，“陛下要接见她，这是显而易见的。” 　　“我要做得更好些，圣埃尼昂。” 　　“您要做什么呢，陛下？” 　　“把你的披风拿着。” 　　“可是，陛下……” 　　“你知道王太弟夫人的侍从女伴的房间在哪儿吗？” 　　“当然知道。” 　　“你知道怎么才能进去吗？” 　　“哦！这个，我可不知道。” 　　“可是，你在那边总认得什么人吧？” 　　“说真的，陛下真是什么好主意都想得出。” 　　“你认识什么人吧？” 　　“是的。” 　　“你认识谁呀？” 　　“我认识一个小伙子，他跟一位姑娘很好。” 　　“侍从女伴吗？” 　　“是的，侍从女伴，陛下。” 　　“和托内-夏朗特吗？”路易笑着问。 　　“不是的，真不幸，是和蒙塔莱。” 　　“他叫什么？” 　　“马利科尔纳。” 　　“好！你能依靠他吗？” 　　“我相信能，陛下。他大概会有一把钥匙……如果他有的话，因为我帮过他忙……他会告诉我的。” 　　“那太好了，我们走吧！” 　　“我听候陛下吩咐。” 　　国王把他自己的披风扔在圣埃尼昂的肩膀上，向他要过他那一件，随后两个人走进了前厅。 　　第一三三章 水仙和林中仙女都没有料到的事情 　　德·圣埃尼昂走到楼梯脚下就停住了，这条楼梯通向中二层①的侍从女伴房里，也通向二楼的王太弟夫人房里。 　　一个仆人从那儿经过，圣埃尼昂叫他去通知还在王太弟那儿的马利科尔纳。 　　十分钟以后，马利科尔纳来了，他抬着头在黑暗中到处嗅着。 　　国王向后退去，缩到了前厅最阴暗的角落里。 　　相反，德·圣埃尼昂迎了上去。 　　可是，马利科尔纳刚一听清他表示的愿望，顿时就向后退去。 　　“哦！哦！”他说，“您要求我把您带到侍从女伴房里去吗？” 　　“是的。” 　　有您知道，如果我不知道您想去干什么，我是不能干这样的事情的。” 　　“真抱歉，亲爱的马利科尔纳先生，我不可能作任何解释。您必须信任我，就象信任一个昨天替您摆脱困境的朋友一样，而这个朋友今天来请您帮他解决困难。” 　　“可是我呢，先生，我把我的愿望告诉您了；我的愿望，就是别睡在露天，而这样一个愿望，任何正直的人都是可以老老实实说出来的，而您，您却什么也不说。” 　　“请相信，我亲爱的马利科尔纳先生，”德·圣埃尼昂坚持说，“如果我可以解释的话，我就解释了。” 　　“那么，我亲爱的先生，我不可能同意您进蒙塔莱小姐的房间。” 　　“为什么？” 　　“您比任何人都清楚，既然您曾经在一堵墙上抓住过我，我那时正在向蒙塔莱小姐求爱，因此，我这样做是否太殷勤了，连您也会承认的，一面在追求她，一面却为您打开她的房门。” 　　“哎！谁对您说我向您要钥匙是为了她？” 　　“那么是为了谁呢？” 　　“她好象不是一个人住吧？” 　　“当然不是罗。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页