梦远书城　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

一八五

四个人一齐走下来。德·吉什的四轮马车等在门口，把他们载向王宫。 　　路上，拉乌尔想出一个主意，他作为双方秘密的唯一知情人，对于使双方达成和解不应该失去希望。 　　他想到自己在白金汉身旁是有影响的，他也知道自己有左右德·吉什的力量。看起来事情好象并非毫无希望。 　　当他们到达长廊的时候，那儿灯火辉煌，宫廷里最高贵、最漂亮的女人们象天上的明星在明亮的光芒中摇晃着。有一刹那，拉乌尔不禁忘记了德·吉什而去瞧路易丝，她在她的同伴中间好象一只着迷的鸽子，贪婪地饱览着王宫里的珠光宝气的人群。 　　大家都站着，只有国王坐着。 　　拉乌尔瞥见了白金汉。 　　他距离王太弟十步左右，在一群法国人和英国人中间，这些人正在称赞他气宇轩昂的风度和豪华盖世的服饰。 　　几个老廷臣回忆起当年看到他父亲时的情况，比起他父亲来他毫不逊色。 　　白金汉正在和富凯谈话。富凯向他高声谈着美丽岛的事。 　　“现在我不能去找他，”拉乌尔说。 　　“你等着找合适的机会，但是马上把这件事结束了吧。我可急死了。” 　　“瞧，我们的救星来啦！”拉乌尔看到了达尔大尼央，说道。达尔大尼央穿着崭新的火枪队队长的制服，光采照人，刚走进来就吸引了整个长廊里的人的眼光。 　　拉乌尔向达尔大尼央走去，说道： 　　“德·拉费尔伯爵曾经找过您，骑士。” 　　“是的，我才和他分手，”达尔大尼央回答说。 　　“我原来以为你们会在一起消磨晚上一部分时间的。” 　　“我们已经约好了再见面。” 　　达尔大尼央一面和拉乌尔搭话，一面漫不经心地环视着周围，寻找人群中的某一个人或者房间中的某一件东西。 　　突然，他的眼睛好象鹰发现了猎物一样盯住不动了。 　　拉乌尔跟着他的目光望去，他看到德·吉什跟达尔大尼央互相行礼问侯，但是他辨不出火枪队队长这样好奇又这样傲慢的一瞥是向着谁的。 　　“骑士先生，”拉乌尔说，“只有您能帮我一下忙。” 　　“什么事情，我亲爱的子爵？” 　　“就是要去打扰德·白金汉先生一下。我有两句话要向他讲，但是德·白金汉先生正在和富凯先生谈话。您知道，我是决不能去打扰他们谈话的。” 　　“噢！噢！富凯先生，他在那儿吗？”达尔大尼央问。 　　“您没有看见他？瞧！” 　　“嗯，确实是的！你相信我比你更有权利去？” 　　“您是个重要的人物啊！” 　　“哦！这是事实，我是火枪队的队长。早就有人答应给我这个职位，而我得到它的时间才这么短，所以我老是忘记了我的头衔。” 　　“您会帮我忙的，是吗？” 　　“富凯先生，见鬼！” 　　“您对他不大满意吗？” 　　“不，更可能是他对我不大满意。不过最后总有一天会……” 　　“瞧，我相信他在看您，要不这是？……” 　　“不，不，您没看错，他这份敬意正是对着我的。” 　　“眼下机会很好。” 　　“你认为好吗？” 　　“去吧，我请求您。” 　　“我就去。” 　　德·吉什眼睛一直紧盯着拉乌尔，拉乌尔向他打了一个手势，表示一切都已安排就绪。 　　达尔大尼央径直走向这一群人，象其他人一样彬彬有礼地向富凯先生致敬。 　　“您好，达尔大尼央先生。我们正在谈论海上美丽岛，”富凯带着他练达的人情世故和特有的眼神说道。这种人情世故和眼神有的人需要大半辈子时间才能掌握，而有的人尽管拼命学也永远学不好。 　　“海上美丽岛？噢！噢！”达尔大尼央回答说，“我相信那是属于您的吧，富凯先生？” 　　“王太弟刚才告诉我，他已把它送给王上了。”白金汉说，“向您致敬，达尔大尼央先生。” 　　“您知道美丽岛吗，骑士？”富凯问火枪手。 　　“我只到过那儿一次，先生，”达尔大尼央机智而又优雅地回答。 　　“您在那儿呆的时间很长吗？” 　　“仅有一天工夫，大人。” 　　“您在那儿看到了什么？” 　　“所有能在一天里看到的东西我都看到了。” 　　“先生，一个人有您这样的眼力，一天里面看到的东西就够多的了。” 　　达尔大尼央躬身表示谢意。 　　就在他们谈话的时候，拉乌尔向白金汉做了个手势。 　　“财政总监先生，”白金汉说，“我把队长留给您，对什么是棱堡、内壕墙和外护墙，他要比我内行得多，现在我要去会一个朋友，他在向我打招呼。您知道……” 　　果然，白金汉离开了人群，向拉乌尔走来，但是走到王太弟夫人、王太后、王后和国王玩牌的桌旁时，他停了一下。 　　“我们去吧！拉乌尔，”德·吉什说，“就在那儿，要下决心，快！” 　　其实白金汉在向王太弟夫人问候之后又继续向拉乌尔走来。 　　拉乌尔迎上去。德·吉什留在原地。 　　德·吉什的眼睛紧跟着他。 　　两个年轻人的会面恰巧被安排在一桌打牌的人和长廊之间空出的地方。长廊里有几个神情严肃的绅士在散步，他们不时停下来谈话。 　　但是就当两条线正要会合的时候，却被第三条线打断了。 　　这就是正向德·白金汉公爵走来的王太弟。 　　王太弟在他的涂了唇膏的玫瑰色的嘴上带着极其迷人的微笑。 　　“哎呀，我的天啊，”他带着一种温柔多情又彬彬有礼的姿态说道，“我刚才听说了什么啊，我亲爱的公爵？” 　　白金汉不由自主地战栗了一下，面颊上泛起了轻微的苍白色，他没有看见王太弟走来，他只是听到了他的声音，他转过身去问道： 　　“殿下，人们向您讲了些什么，才使得您看上去是这样的惊讶？” 　　“一件叫我大失所望的事情，先生，”亲王说，“一件将使整个宫廷都要感到伤心的事。” 　　“啊！殿下心肠真是太好了，”白金汉说，“因为我看到殿下是想谈论关于我动身的事。” 　　“正是。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页