梦远书城　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

一〇七

“那么，依您看，柯尔培尔先生目前正在那里为我这个总监的位置讨价还价罗？唷，算了吧，亲爱的候爵夫人，您放心好了，他还没有足够的钱来买呢。” 　　“可是，如果他从您手上抢走呢？” 　　“噢！那倒是另外一回事了。不幸的是，在碰到我之前，换句话说，在接触到主体时，必须先把外围的防御工事轰开缺口，摧毁它，而我，侯爵夫人，我防守得极其牢固哩。” 　　“您指的外围防御工事，就是您的那些心腹，您的朋友们吗？” 　　“正是他们。” 　　“德·埃默里先生，是不是您的心腹？” 　　“是的。” 　　“利奥多先生是不是您的朋友？” 　　“当然是。” 　　“德·瓦宁先生呢？” 　　“噢！德·瓦宁先生，随便人家高兴怎样对待他，只要……” 　　“只要什么？” 　　“只要别碰其他人。” 　　“这么说，要是您担心别人碰德·埃默里和利奥多两位先生，那么，现在正是您要留神的时候了。” 　　“谁在威胁他们？” 　　“现在您想听我的了？” 　　“一如既往，侯爵夫人。” 　　“不打断我？” 　　“您说吧。” 　　“事情是这样的。今天早上，玛格丽特差人来找我。” 　　“噢！” 　　“是这样的。” 　　“她找您有什么事？” 　　“‘我不敢亲自去见富凯先生’，她这样对我说。” 　　“唷！为什么？她以为我会责怪她？可怜的女人，她完全错了，我的天！” 　　“‘您去看他，并告诉他要提防柯尔培尔先生。’她说。” 　　“怎么回事，她警告我要提防她的情人？” 　　“我对您说过，她一直在爱您。” 　　“侯爵夫人，后来呢？” 　　“接着她又说，‘两个钟头之前，德·柯尔培尔先生来过，告诉我说，他当上了总管。’” 　　“侯爵夫人，我早就说过，德·柯尔培尔先生最多只不过是我手下的一员。” 　　“不错，只不过这不是全部，正如您知道的那样，玛格丽特和德·埃默里夫人、利奥多夫人都很亲密。” 　　“不错。” 　　“诺，德·柯尔培尔先生问了她许多有关这两位先生的财产以及他们对您的忠心等问题。” 　　“噢，说到这两个人，我可以担保，他们对我忠心耿耿，到死也不会出卖我的。” 　　“后来，瓦内尔夫人要接待客人，不得不离开柯尔培尔，而柯尔培尔先生又是个勤奋的人，在留下这位新总管一个人的时候，他看见桌上放着现成的纸，就从口袋里抽出铅笔，拟起批示来了。” 　　“是关于德·埃默里和利奥多的批示？” 　　“正是。” 　　“我倒很想知道批示的内容。” 　　“这正是我给您带来的。” 　　“是瓦内尔夫人拿到了柯尔堵尔先生的批示，并把它送来给我的吗？” 　　“不，只因为一个天赐良机，她得到了一份批示的副本。” 　　“她是怎样得到的？” 　　“您听着。我不是说，柯尔培尔看到桌上有现成的纸吗？” 　　“不错。” 　　“他不是从口袋里抽出铅笔来吗？” 　　“是的。” 　　“并在那纸上写起来了吗？” 　　“是的。” 　　“是这样，因为用的笔是石墨做的，很硬，在第一页上写出来的是黑色的字，笔痕却留在第二页上了。” 　　“后来呢？” 　　“柯尔培尔撕走上面一页时，没有注意下面一页。” 　　“那又怎样？” 　　“那么，在下面一页上就可以认出上面一页写的是什么，瓦内尔夫人看过后就差人来找我。” 　　“噢！” 　　“接着，在确信我是您的忠实朋友后，她就把这张纸交给我，同时把这座府邸的秘密告诉了我。” 　　“那么这张纸呢？”富凯有点慌张地问。 　　“在这里，先生，您看吧，”侯爵夫人说。 　　富凯看见纸上有这样的笔痕。 　　“审判厅对下列包税者作如下判决： 　　德·埃默里，富……的朋友，利奥多，富……的朋友，德·瓦宁，此人无足轻重。” 　　“德·埃默里，利奥多！”富凯重又看了一遍，叫起来。 　　“富……的朋友，”侯爵夫人也指着纸说。 　　“可是‘审判厅作如下判决’，这几个字意味着什么？” 　　“我的天！我看，这够清楚的；再说，您还没念完，您念下去再说！”侯爵夫人说。 　　富凯继续念： 　　“前两名判处死刑，第三名以及德·奥特蒙先生和德·拉瓦菜特先生革职，没收财　产。” 　　“我的天！利奥多和德·埃默里，死刑，死刑！可是，尽管审判厅判处他们死刑，国王陛下不会批准他们的判决的，没有陛下的签署，审判厅无法执行判决，”富凯叫嚷着。 　　“可是国王陛下已经让柯尔培尔先生担任总管了。” 　　“噢！”富凯喊着，似乎看见他脚下出现了一个深渊。“不可能，这不可能！可又是谁用铅笔在柯尔培尔先生的笔迹上描下来的呢？” 　　“是我，我担心笔迹会消失。” 　　“噢！我全明白啦。” 　　“先生，您一点也不明白，在这件事上，您过于藐视您的敌手了。” 　　“原谅我，亲爱的侯爵夫人，请原谅我，不错，柯尔培尔先生是我的敌手，这我相信，柯尔培尔先生是个危险人物，这我也承认。可是我，我有的是时间，更何况有您在这儿，因为您向我保证了您的忠诚，因为您允许我对您的柔情蜜意存在幻想，因为我俩单独在一起……” 　　“富凯先生，我来是为了救您，我并不想把自己毁掉，”侯爵夫人站起来说，“因此，请您多加小心……” 　　“侯爵夫人，事实上，您也太大惊小怪了，除非这种大惊小怪只是个借口……” 　　“柯尔培尔先生是个城府很深的人！您要提防……” 　　“而我呢？”这时轮到富凯先生站起来了，他问道。 　　“噢！您，您只有一颗高尚的心，您可要提防……！” 　　“真是这样吗？” 　　“我冒着名誉扫地的风险做了我应该做的事，我的朋友。永别了！” 　　“不是永别，是再见！” 　　“也可能是，”侯爵夫人说。 　　她把手伸过去让富凯先生吻了一下之后，便朝门口走去，步履坚定，使富凯不敢前去阻拦。 　　富凯先生低着头，愁容满而，又从地道返回去。这条长长的地道里，有几条金属线，把两座府邸连接起来，通过两面镜子的背面，传递着两个通讯者的愿望和召唤。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页