梦远书城　>　大仲马　>　布拉热洛纳子爵　|　上页　下页

八五

“您是利用您的优势，谈别的吧。” 　　“好吧！我尊敬的神父，我已经问心无愧了。请您宽恕我，当天主召唤时，我的灵魂可以顺利上天。” 　　德亚底安修会修士胳膊没动，嘴唇也没动。 　　“您在等待什么，我尊敬的神父，”马萨林说。 　　“我在等待结束。” 　　“才十么结束？” 　　“忏悔的结束，大人。” 　　“可是我已经结束了。” 　　“噢！不！法座弄错了。” 　　“据我知道，我没有弄错。” 　　“好好想一想。” 　　“我已经尽可能好好想过了。” 　　“那我来帮您回忆回忆。” 　　“好吧。” 　　德亚底安修会修士咳嗽了好几次。 　　“您既没有对我讲另一个主要罪孽——吝啬，也没有对我讲这几百万，”他说。 　　“什么几百万，我尊敬的神父？” 　　“就是您所拥有的几百万，大人。” 　　“我的神父，这钱是我的，您对我讲这个是为什么？” 　　“您看，这是因为我们两个意见不同。您说这钱是属于您的，我认为这钱似乎是别人的。” 　　马萨林把一只冰冷的手放在挂满晶莹汗珠的额头上。 　　“怎么回事？”他含糊不清地说。 　　“是这样，法座在为国王服务中获得很多财产……” 　　“嗯！很多……不是太多。” 　　“不管怎样，这些财产是从哪儿来的呢？” 　　“从国家那儿来的。” 　　“国家，就是国王。” 　　“那您得出了什么结论呢，我尊敬的神父？”马萨林说，他开始颤抖起来。 　　“我没有您财产的清单无法作结论，让我们大概算一算：您有梅斯的主教府。” 　　“是的。” 　　“圣克莱芒修道院，圣阿尔努修道院，圣万桑修道院，都是在梅斯。” 　　“是的。” 　　“在法国您有圣德尼修道院，一笔可观的财产。” 　　“是的，我尊敬的神父。” 　　“您有富裕的克吕尼修道院。” 　　“我有。” 　　“在苏瓦松有圣梅达尔修道院，一万利弗尔的收入。” 　　“我不否认。” 　　“在马赛有圣维克多修道院，南方最好的一座修道院。” 　　“是的，我的神父。” 　　“每年足足有一百万。加上红衣主教和首相这两个职位的年俸，每年可能有两百万。” 　　“唉！” 　　“十年间，是两千万……而两千万，以五厘利息计算，十年之后，又有了另外的两千万。” 　　“身为德亚底安修会的修士，竟是这样计算的！” 　　“自从法座在圣日尔曼-德普雷附近我们占用的修道院里设立了我们的修会，修会的帐是我记的。” 　　“据我看，您还记下了我的帐，我尊敬的神父。” 　　“什么都应该知道一些，大人。” 　　“好吧！现在请做结论吧。” 　　“我的结论是，行李太重您进不了天堂的门。” 　　“我将被罚入地狱吗？” 　　“是的，如果您不归还的话。” 　　马萨林发出了一声可怜的喊声： 　　“归还！可是归还给谁，万能的天主！” 　　“归还给这钱的主人，归还给国王！” 　　“可是这一切都是国王给我的啊！……” 　　“等一下！凭证不是国王签署的！” 　　马萨林由叹息变为呻吟。 　　“宽恕吧，”他说。 　　“不可能，大人……请归还，归还，”德亚底安修会修士接着说。 　　“但是，您毕竟宽恕了我所有的罪孽，为什么就不宽恕这个呢？” 　　“因为，”神父说，“由于这个原因宽恕您是一种罪孽，这种罪孽国王将永远不会宽恕我，大人。” 　　说完这些话，听忏悔的神父一本正经地离开了他的忏悔者，然后象他进来时那副模样走了出去。 　　“哎哟，我的天主，”红衣主教一面呻吟，一面哼哼，“来呀，柯尔培尔；我病得很厉害，我的朋友！”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页