| 梦远书城 > 大仲马 > 阿芒得骑士 | 上页 下页 |
| 八〇 |
|
|
|
“亲自驾临！您想想看，我正同德·赛拉马尔亲王坐在壁炉旁，正闲谈着咱们的事情，一边在那个装满重要的和不重要的信件的小匣子里翻寻，把应当焚烧的信件烧掉，突然亲王的仆役来了，向我们报告说，火枪手包围了院子，杜布亚和勒布朗要见大使。他们的来意当然不难猜到。亲王不再化工夫去挑选应当焚烧的文件，便把那匣子扔进了炉火里，顺手把我推 进了盥洗室，并且吩咐侍从把客人领进来。但是这个命令已无必要：杜布亚和勒布朗已经站在门口了。万幸的是，杜布亚和另一位都没有看见我。” “就您说的这些，我还看不出有什么可笑的。”布里戈神甫摇摇头说。 “马上就要出现可笑的事情了，”瓦勒夫说道，“您先想想我在盥洗室的情形，我从那儿什么都能看得见，听得到。杜布亚来到门口，他后面跟着勒布朗。杜布亚向前探着他那张狐狸般的嘴脸，两眼带着询问的神情看着德·赛拉马尔亲王。亲王身穿一件长袍，站在壁炉前面，用身子挡住那些尚未烧完的文件。 “‘阁下，我能否得知，’亲王带着他那固有的冷静神情说，‘本人有幸在敝处见到诸位，不知有何见教？’” “‘哦，我的上帝，先生，是德·勒布朗先生和我不过想来看看您的公文，’他拿出菲力浦五世国王的信件又说，‘其中有两件我们急于想要拜读一下。’” “怎么，”布里戈说道，“这些信件，是上午十点钟在凡尔赛刚从德·维力鲁瓦元帅那里搜去的，中午一点就已经送到巴黎，落在杜布亚手里了？” “正是这样，神甫。您知道，这两封信走过的路程，要比邮寄长得多呢。” “亲王对此说了什么？”德·阿芒得问道。 “哦，亲王要大声抗议，亲王想援引国际法，但杜布亚并不拒绝讲道理，向亲王指出，他以大使的身份作掩护进行阴谋活动，已在一定程度上破坏了这种法规。长话短说，因为亲王处于被动地位，所以不得不忍受他无能为力的事情。不仅如此，勒布朗未经允许便拉开了书桌，开始查看里面的东西，与此同时，杜布亚搬出写字台的抽屉，也在公文堆里翻拣起来。这时赛拉马尔蓦地离开自己的位子，拦住了勒布朗，他正伸手取一束用粉红绦带捆着的信札，赛拉马尔对他说：‘对不起，阁下，每个人都有自己的特殊权利。这是女人的信，这些信件只能由公爵的朋友检查。’ “‘谢谢您的信任，’杜布亚大言不惭地说，随后向勒布朗走去，想从他手里接过这束信札，‘我很惯于对待这种隐私，我一定给您保密。’ “这时，他的目光落在壁炉上，在那些已经烧完的信件的灰烬中，杜布亚看见一件还没有燃烧的文件，他急忙奔向壁炉，正巧在那件公文刚要烧着的霎那被他抢了出来。这个动作十分迅速，以致大使都没来得及拦他。亲王还没明白过来，那份文件已经到了杜布亚手里。 ”‘见鬼！’亲王看着手指被烧痛、正在甩手的杜布亚说道，‘我知道，摄政王先生手下有一批灵巧的间谍，但我不知道他们这么勇敢，竟至火中取栗。’ ”‘说得是，亲王，’杜布亚说道，一面打开那份文件，‘他们又要为勇敢而获得厚奖了呢！等着瞧吧！’ “亲王向那文件瞥了一眼。我不知道那文件写的是什么内容。但亲王的脸色顿时变得象死人一般苍白。杜布亚哈哈大笑，赛拉马尔在激怒之下把顺手摸到的一件极为精美的雕像摔得粉碎。 “‘还好，您对付的是它，而不是我，’杜布亚瞧着他脚下滚动的碎块，把文件揣到口袋里，冷冷地说。” “‘谁都有轮到自己的时候，阁下，老天爷是公平的。’大使答道。 “‘可是现在，’杜布亚用他惯常的嘲弄口吻说，‘我们找到了，比如说，我们想找的东西，那么今天我们就不再浪费时间了。我们要查封您的书房。’ “‘查封书房！’大使疯狂地喊叫起来。 “‘是的，请您同意，’杜布亚说，‘勒布朗先生动手吧。’ “勒布朗从袋子里取出纸条和火漆。 “他先封了书房和办公桌，然后朝我躲在里边的盟洗室走来。 “‘先生们，’亲王喊了起来，‘我不能容忍……’ “‘先生们，’杜布亚打开房门，让两个火枪团的军官进来，说道，‘这位是西班牙大使，他触犯了国法。请陪送这位大使到等候他的马车上，再送到指定的地点。如果他反抗，你们就叫八个人，下令把他带走。’” “亲王到底怎么办了？”布里戈问道。 “依我看，您处在他的地位，亲爱的神甫，也会那么办：他跟着两位军官去了。” “可怜的亲王！”德·阿芒得叫了一声，“活见鬼，您是怎么从那里出来的？” “我这个故事的全部奥妙就在这里了。亲王刚一走，我的门就被火漆封了，我的门是最后封的。勒布朗一干完，杜布亚便把亲王的仆人叫了过来。 “‘您叫什么名字？’杜布亚问道。 “‘拉皮埃尔，大人，’仆人回答，他还在发抖。 “‘亲爱的勒布朗，’杜布亚说，‘请您告诉拉皮埃尔先生，凡私自开启陛下警察加的封条者该当何罪。’ “‘送去服划桨劳役，’勒布朗用自己通常那种可爱的声音说。 “‘亲爱的拉皮埃尔，’杜布亚用甜腻腻的声音接着说，‘您听着，如果您乐意在法国国王陛下的船队当上几年划桨手，那您只要用手指动一下封条和火漆就行了。或者相反，您要是想得到一百路易多尔，那您就象珍惜自己的眼珠一样保护我们加的封条，三天之后您就会收到一百路易多尔。’ “‘我还是要一百路易多尔。’这个坏蛋拉皮埃尔说。 “‘好吧，那就在这儿签个字吧；我们委任您为亲王书房的看守。’ “‘愿为您效劳，大人，’拉皮埃尔答道。他在文件上签了字。 “‘现在您说说，’杜布亚问道，‘您是否了解您所担负的责任？’ “‘是的，大人，承您恩典？’ “‘好极了，亲爱的勒布朗，咱们在这里没有什么事了，’杜布亚说，‘我想要的都得到了。’他指着从壁炉里取出的那份文件补充说。 “他说着便带着随从走了出去。 “‘拉皮埃尔看着他们的后影。后来，从窗户看见他们上了马车，便转过身来对着盥洗室的方向对我说：‘快，快，男爵先生，现在只剩下咱们了，您该走了。’ “‘你这个滑头，原来你知道我在这里面？’ “‘见鬼，不然难道我会同意当看守！我看见您进了盥洗室，便想，您在那儿呆三天是不会很舒服的。’ “‘你说得对，为奖励你这个好主意，我给你一百路易多尔。’ “‘我的天，您这是干什么？’拉皮埃尔喊道。 “‘你没看见，我想出去么！’ “‘可别从门口出来，男爵先生，可别从门口出来。您不是想让我这个可怜的一家之长去划桨吧。何况他们为了保险把房子锁上了，把钥匙也随身带走了。’ “‘那我怎么出去，坏蛋？’ “‘您抬头。’ “‘抬了。’ “‘向上看。’ “‘我在看。’ “‘向右看。’ “‘怎么样？’ “‘您什么也没看见？’ “‘啊，有个小圆窗！’ “‘对了。您蹬上椅子，蹬上桌子，有什么就蹬什么好了。窗口外面是壁龛，好……，现在跳吧，往床上跳。这就好了。您没有碰痛吧，男爵先生？’ “‘没有。亲王睡的床倒是挺软的。但愿带他去的那个地方也有一张这样好的床！’ “‘我希望，男爵先生现在不会忘记我的效劳。’ “‘你是说一百路易多尔，不是吗？’ “‘是男爵先生自己答应给的。’ “‘这样吧，你这个坏小子，我现在不愿意说身边没钱，你把这个戒指拿去，它值三百皮斯托尔，就是说，换成钱你能占六百里维尔的便宜。’ “‘男爵先生是我所认识的老爷当中最慷慨大方的。’ “‘好啦，可是现在我怎么从这里出去？’ “‘顺这个楼梯下去。下楼之后，男爵先生就到了餐室，然后再穿过厨房，爬过栅栏墙，大门可能有警卫把守。’ “‘谢谢你的说明。’ |
| 梦远书城(my285.pro) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |