阿芒得骑士(46)_大仲马

四六

　　第二部第09章新密谋

　　德·阿芒得把帽子和斗篷扔到椅子上，把手枪丢在床头柜上，把佩剑塞在枕头下面，便和衣倒在床上睡了。他有一种天生的福分：危难临头仍能睡觉。

　　德·阿芒得一觉醒来已经天色大亮。夜里胡乱睡着，忘了关上百叶窗。这时一道耀眼的阳光从窗口射进来，一直照到门上。万点尘埃在光带中升沉浮动。德·阿芒得睁眼看到身在自家明亮而洁净的斗室里，周围平静安谧。他一时竟以为是在梦中，因为昨夜伏击失败之后，以为早该落到某处阴暗的牢房里。后来，他又怀疑昨夜的事情是否真实。但是，满屋凌乱的东西使他回到现实中来。衣橱上面扔着一条红布带，细毡帽和斗篷乱丢在椅子上，手枪在床头柜上，佩剑在被褥下面。如果说这一切还不足以叫他清醒，那么他自身最能够证明昨夜的事情并非虚幻。德·阿芒得醒来时身上还穿着昨晚出门时那件无袖上衣。他睡觉之前担心半夜会有人来而未脱掉。

　　德·阿芒得一跃下床马上向女邻人的窗子看去。那扇窗子开着，姑娘在室内走来走去。他又照照镜子，由于参加夜间的密谋活动，脸色略显苍白，更添一番风采，两眼目光炯炯，显得更加有神。骑士梳理了头发，换下夜间揉皱的硬领。在昨天和姑娘初通问讯之后，他这时的样子在巴蒂尔达眼里一定是一位风流倜傥的英雄。

　　德·阿芒得主要是出于习惯，而不是有意识地想到修饰自己。他走出作为更衣室用的那间小屋，照了照镜子，带着一种颇富魅力的忧郁神情顾影一笑。这一笑的意思是清楚的，因为骑士随即走到窗子跟前。

　　可能巴蒂尔达也正想和邻人见面，也可能出于矜持不想瞧他一眼，或者躬身一礼便关上窗子。但是姑娘一听见骑士打开窗子便忘记了一切，跑到窗前喊道：

　　“天哪，是您呀！我一直在为您担心，先生！”

　　德·阿芒得无法估计这一声惊呼里隐藏着多少深情。他原来准备的殷勤热烈的话语，到这时全都忘个干干净净。

　　“啊，巴蒂尔达，巴蒂尔达，”他手按胸前叫道，“您的心也象您的脸一样美吗？”

　　“为什么说美？”巴蒂尔达问，“不是您写信说咱俩都是苦命的孤儿吗？不是您说我是您的妹妹，您是我的哥哥吗？”

　　“这么说，巴蒂尔达，您曾为我祷告过？”

　　“整整一夜。”姑娘红着脸说。

　　“我真糊涂，还以为是偶然得救的，原来是靠一位天使替我祷告的结果。”

　　“那，您的危险已经过去啦？”巴蒂尔达关切地大声问。

　　“阴暗的黑夜已经过去，”德·阿芒得说，“今天一早是阳光把我唤醒。天上只要还有一块乌云，就能把光线遮没。我面前的危险也是一样。现在危险暂时过去了，我心里充满了幸福。巴蒂尔达，我知道您挂念着我。但是，危险还可能再来。您看，”他听了听，有人正上楼梯向他的房间走来，“可能，他就要来敲门了。”

　　真的，这时有人在门上敲了三下。

　　“谁呀？”德·阿芒得没离开窗子，问话声音虽然镇定，但也微露惊慌。

　　“自己人！”门外回答。

　　“这是谁呀？”巴蒂尔达激动地低声间。

　　“托您的福，上帝还在保佑我。敲门的是一位朋友。我再次感谢您，巴蒂尔达！”

　　德·阿芒得象是鞠躬，又象是飞吻，随即关上了窗子。然后给等得不耐烦又开始敲门的布里戈开门。

　　“唉，亲爱的孩子，”神甫说，他脸上毫无惊慌的痕迹。你呀，我看，锁上门还不够，还上了门。这是怎么啦？不是为蹲巴士底狱作准备吧？”

　　“神甫，”德·阿芒得满面春风、兴致勃勃地答道，好象在和布里戈神甫比赛镇定，“别开这种玩笑，这是不吉利的！”

　　“可是，您瞧瞧，”布里戈环顾室内说，“这一眼不就看出是密谋者的房间码？床头柜上是手枪，被子下面是佩剑，椅子上扔着宽沿帽和斗篷里嗯，亲爱的孩子，我觉得您好象心不在焉。来，把屋子收拾一下，让我都看不出有什么异样。”

　　德·阿芒得听从他的吩咐，不禁赞叹这位神职人员竟能冷静地指点他这个军人。

　　“这样才好，”布里戈神甫看着德·阿芒得收拾屋子说，“别忘了这条带子，一看就知道不是你的。我敢打赌，这还是你小的时候人们戴的东西。把它收起来，收起来。谁知道，你还用得着呢。”

　　“我还用它干什么？”德·阿芒得笑着间，“难道早晨戴着它去迎接摄政王？”

　　“不，绝不是为这个，而是为了向某一个人发信号。好了，收起来吧。”

　　“亲爱的神甫，”德·阿芒得说，“您要不是一个魔鬼，至少也是魔鬼的好朋友。”

　　“您说什么呀，愿上帝饶恕您！我是个小人物，走自己的路还得瞻前顾后，左顾右盼，什么都得注意。您瞧，譬如说这扇窗子……干吗非得关上呢？春日的阳光，早春的阳光，想悄悄进来看您，您却不让它进来，好象您害怕有人看您……，噢，请原谅，我不知道，要是你打开窗子对面那家就得关上。

　　“亲爱的老伯，您的脑子转得真快，”德·阿芒得答道，“只是不太含蓄。简直不象个神甫，倒象个火枪手，我真想跟您决斗。”

　　“决斗？为什么，亲爱的？就为我替你扫清通往财富、荣誉、也许还有爱情的道路吗？啊，那你可太忘恩负义了！”

　　“不，神甫，咱们还是作朋友吧，”德·阿芒得把手伸给他说，“说正经的，我不反对听听您带来的消息。”“叨肠一方面的？”

　　“什么哪一方面的？关于好伙伴街的新闻呀，我听说昨夜那里出了什么事。还有军火库街，就我所知，杜孟公爵夫人昨晚举行了舞会。还有摄政王，如果我的梦没作错，他很晚才回到保罗－卢雅尔宫，而且带着惊慌失措的样子。”

　　“没什么，一切太太平平。好伙伴街出事，一到早晨就太平了。杜孟公爵夫人向那位因要务在身不能出席她舞会的人致意，心里却暗暗地怨恨那个参加她舞会的人。最后，摄政王仍和往常一样梦见了法国的王冠，早就忘了差一点成为西班牙国王的俘虏。现在，一切又得重新开始了。”

　　“不，神甫！”德·阿芒得叫道，“请您同意，现在该叫别人干了。至于我，也该稍稍休息一下。”

　　“真见鬼，这可跟我带来的消息不太合拍。”

　　“您带来了什么消息？”

　　“昨天夜里作出决定，今天一早您就乘释站马车去布列塔尼。”

　　“去布列塔尼？干什么？”

　　“到那个地方您就知道了。”

　　“要是我不去呢？”

　　“您好好想想就会去的。”

　　“我想什么？”

　　“仅仅为了刚开始的爱情就放弃成功在望的事业？就不为王室公主的利益干了？值得吗？”

　　“神甫！”德·阿芒得叫道。

　　“啊，不必生气，亲爱的骑士，”布里戈神甫继续说，“最好还是冷静地考虑一下。您是自愿来参加我们事业的，而且答应过帮助到底。我们一遭到挫折就甩手不管，这种行为高尚吗？真见鬼，我的孩子，该讲点信义，要不就干脆别参加密谋。”

　　“我正是讲信义才象上次一样，干事之前先弄明白干的是什么，”德·阿芒得辩解说，“不错，我是自告奋勇来当拳头的。但是拳头打出去之前也该知道大脑要求什么呀。我用自由和生命，也许还要用更珍贵的东西冒险，这我心甘情愿，但要看得明白，不能闭着两眼。您先告诉我，叫我到布列塔尼干什么？说明白了我也许同意前去。”

　　“命令你去勒恩，到那以后拆开此信，里面有下一步的指示。”

　　“命令！指示！”

　　“难道将军不是这样向自己的下级军官说话吗？难道军人有讨论命令的习惯？”

　　“在军队里当然没有。可是我己经不在军队了。”

　　“噢，对了，我忘记告诉您，您又成为军官了。”

　　“我？”

　　“是的，正是您。我口袋里有给您的军官委任状。拿去。”

　　神甫把一份叠成四折的文件递给德·阿芒得。骑士马上打开文件，疑惑地看着布里戈。

　　“委任状！”德·阿芒得叫道，“四个轻骑兵团之一的团长！谁发给我的委任状？”

　　“看下面的签字呀，活见鬼！”

　　“路易·奥古斯特公爵杜孟！”

梦远书城(guxuo.com)