翼的抒情歌(14)_川端康成

十四

　　06

　　从德国开往比利时的火车穿越了国境线，刚一抵达列日车站，作为不同于德国天空的一大奇观而首先映入游客眼帘的，是那些成群结队地飞翔在天空中的鸟儿……它们全都是信鸽。

　　“所以我说，比利时是一个令人眷恋的可爱国度。”

　　就像是在侧耳倾听着翅膀的抒情歌一样，绫子遥远地憧憬着比利时这个国家。整个比利时仿佛是举国上下都热衷于养鸽的竞争似的，在那样一个巴掌大的国家，据说信鸽的数量在某些年头甚至会陡然增加四五百万之多。信鸽之间的比赛也十分盛行，日本很难望其项背。据说荣膺冠军的鸽子通常都能赢得五六万法朗的奖金。

　　“安德烈，也就是你的舞蹈老师，他是法国人吗？”

　　“是的。”

　　“如果是邻国比利时人的话……”绫子翻阅着鸽子的花名册，喃喃地说道，“那我也会成为他的弟子的、”

　　“为什么是法国人就不行呢？要知道，西洋舞蹈的术语全都源自法语哪。”照子说道。

　　“舞蹈什么的，怎么着都无所谓，我关心的是鸽子哪。”

　　“哎，你又来了。绫子迷恋的是鸽子，而我呢，迷恋的是滑雪。一旦双方说起滑雪和鸽子来，就免不了又会和今年秋天去城岛时一个样了。你还记得吗？”

　　“当然记得，还在渡船上吵起架来了。”

　　绫子回想起当她站在城岛那白色的灯塔下面，放眼遥远的水平线时，分明感到有某种东西正像风一般消失在了那秋天的海面上。就像是自己心中的什么东西陡然消失在了大海的远方一样。

　　“那时候，绫子还说了些相当薄情的话哪。把我带到那么遥远的偏僻小岛上……”

　　“可是……”绫子欲言又止了，她突然发现，与说出一些过激的话来惹怒照子的那个时候相比，倒是沉默寡语的现在更加残酷无情。

　　为了确认井挽救自己与照子之间的友情，而专程进行的遥远旅行，反倒使她们之间的友情破裂了。可在不再强求那种友情的今天，那友情反而毫不费力地回到了自己身边……不过，因为觉得可有可无而得到的东西，也毕竟不会超出可有可无的范畴。或许在第三者的眼里，她们之间还是被和以前相同的友情所牢牢地维系着，但谁又了解她们内心的变化呢？那是一种连她们自己也没有察觉的已经改变了的微妙变化。

　　回响在绫子脑海里的是照子在城岛所说的那句话：

　　“原来绫子已经恋爱了，所以，觉得女孩之间的友情是无聊的东西。肯定是这样。不准瞒着我。你肯定是在恋爱了。”

　　但那种事情她已无心向眼前的这个朋友一一坦白了，而只是用爽朗的笑声来掩饰着内心的活动，说道：

　　“或许我这么说又会引起一场吵架，但我仍旧是坚定的鸽子派。如果安德烈是比利时人的话，或许我就会成为他的弟子，甚至想跟着他去比利时哪。一旦去了那儿，我就会养上一千只鸽子。说真的，我家的鸽子也全都是比利时种哪。据说日本陆军的军用信鸽也大都是比利时血统。”

　　“没想到鸽子居然也有花名册，拿它来干什么呢？”照子看见绫子一直在查看鸽子的花名册，有些困惑不解地问道。

　　“帮鸽子做媒哪，这是一本新娘和新郎候选对象的台账似的东西，也是兼做户籍誊本的履历表。属于什么血统，训练成绩如何，都可以从中一目了然，而鸽子的脚环上都有一个编号牌，哪个是哪个马上就能对上号的。这样一来，就可以选择合适的一对让它们结婚生子，繁衍出优良的后代。”

　　“那么说绫子就是红娘啰？”

　　“哎，这有什么大惊小怪的，还不是按照优生学的原理来配对罢了。”

　　“不知为什么，听起来让人总有点索然无味，仅凭优生学的原理来给鸽子配对什么的。鸽子不是一种更为浪漫的鸟儿吗？倘若让一个只崇尚科学的人来统治国家，再选出一个婚姻部的部长，以法律为手段，从优生学的角度强迫你结婚，你会怎么样呢？”

　　“这不好吗？那样一来，就不会有错误的恋爱和徒劳的生活了。真的，经我配对的鸽子夫妇都生活得很幸福哪。我现在就带你去看看。”

　　“可是，说来容易，让它们结婚什么的，作为红娘，你都做些什么呢？”

　　“其实简单得很，只需把它们双双关进一个鸽笼里就行了。”

　　说着，绫子从二楼的窗户走到了屋顶的鸽舍上。只见从一大群鸽子中飞出了好几只鸽子，其中一只落在了她的头顶上，另外两只则站在她的双肩上歇息着。照子一阵愕然，但还是忍不住往一只鸽笼里瞅了瞅。

　　“哇！”她的脸一下子红到了耳根，尽管她只是远远地瞄了一眼。

　　求婚的舞蹈——这种习俗也存在于远古时代的人类中间。如今不但能看到它的遗风，而且在未开化民族中依旧盛行不衰。这一点对于初习舞蹈的照子来说，也是熟谙不争的事实。就连蜘蛛和其他的动物也常常为了求爱而翩翩起舞。尽管知道这一点，但一在自己的眼皮底下目睹这一切，照子今天还是第一次。

　　一边“咕咕咕”地鸣叫着，一边围绕着雌鸽疯狂起舞的是雄鸽。

　　它们俨然是跳着脚尖舞似的，用脚尖踮着，将整个腿高高抬起在空中行走，昂着肩挺着胸，将张开成扇形的尾巴重落到地面上。跳着跳着，它们渐渐加快了节奏，就像是那种因跳至癫狂状态而淬然倒下的蛮族舞蹈一样，变得越来越疯狂了。

　　不久，雌鸽便被雄鸽那求爱的狂热舞蹈深深打动了，它们的翅膀透出勃勃的生气，仿佛奔流着爱情的血液一般。虽然身为鸽子，但它们却保持着女人式的矜持，同时又摆出和雄鸽一样的姿势翩然起舞。

　　雄鸽和雌鸽热烈地亲吻着。只见雌鸽把自己的嘴巴伸进雄鸽的嘴里，看起来就像是在用嘴巴移交着什么食物似的。

　　“照子，照子。”绫子这才像想起了什么似地喊着照子的名字。而照子早已害臊得逃回了房间里。

　　“像绫子那样的人，怎么可能看到那种情景还脸不红心不跳呢？

　　“照子，快来看雏鸽呀！它们多可爱啊。”

　　可就在这时，一只脚上套有通信筒的鸽子从空中飞了过来——背上还驮着一节小小的樱花树枝。

　　“哇，一定是从追子的姐姐那儿派来的吧？我会好好地犒劳你的。”绫子一边安抚着鸽子，一边浏览着信上的内容：

　　南边的海岬上有五六枝早开的樱花。我想，这在东

　　京恐怕还是很稀罕的吧，所以就让鸽子给你带去了。在

　　这一带，梅花、樱花、山茶花几乎是同时盛开的。在我

　　的心中，那繁花似锦的春天似乎也快要苏醒过来了。

　　给绫子添了不少的麻烦。我甚至不知道，你和我究

　　竟谁是姐姐。

　　不过，我在箱根的饭店里所说的话，务必请你好好

　　考虑一下。不是作为我的妹妹，而是作为一个名叫绫子

　　的女人。就说北海吧，因为碍于我这个人，而不得不进

　　行那么无聊的旅行，以致于遭到了绫子的白眼。绫子也

　　一样，如果一味地顾虑我的存在，最终你也会变成一个

　　被命运之神由眼的姑娘的。北海会去你那儿，就在这两

　　天。他会和绫子好好谈谈的。

　　鸽子的事我就拜托你了。仔细想来，像我这样一个

　　连自己的婚姻也把握不住的人，居然要去关照鸽子的婚

　　姻大事，这或许是一种错误吧。

　　绫子从鸽子的背上卸下那一截花枝，拿在手中一看，发现枝头上连一朵花也没有了。

　　“哎，到底花儿是在哪里掉下的呢？”绫子向钻进鸽舍的鸽子搭讪道，“姐姐也真是的，干吗让凌空飞翔的鸽子捎带容易凋落的樱花呢？这不能怪鸽子。她明明知道花儿会凋落的，却……”

　　说着，她又想到了姐姐美惠子那破裂了的婚事。

　　“不过，或许那倒是一件好事哪。像那样把自己的情感驮在鸽子的翅膀上，任凭它撒落在不知何方的天空上，没准还好些

　　为了给美惠子回信，绫子从屋顶上回到了自己的房间。而且目睹了鸽子亲吻场面的照子却一下子缄口不语了，不一会儿便告辞回家了。

　　如今的绫子对离巢出飞的雏鸽远比对照子倾注了更为纯粹的感情。

　　就像美惠子信中所写的那样，那天傍晚，北海专程来探望了绫子。

　　绫子把他带到了窗户边建有鸽舍的二楼上。她知道自己一旦走到鸽群的旁边，就会变得格外坚强。

　　“姐姐已经给我写了信来。”

　　“说我会来见绫子，商谈结婚的事，对吧？也真是个奇怪的姐姐哪。”显而易见，北海被美惠子的信抢了先之后，正试图重建内心的平衡。他用果断的口吻说道：

　　“那么说来，绫子什么都明白了。”

　　“是的，我都明白。我已经从姐姐那儿听说了，在箱根的饭店里，当你去帮别人参考浮世绘的时候。”

　　“所以，我们与其同情怜悯你姐姐，不如……”

　　“喂，我可从来没有怜悯过姐姐。”

　　“如果你能够假设自己没有一个那样的姐姐来考虑问题的话

　　“我也那么想过，但是……”

　　“我并不急于知道答案，不过，我所爱的不是你姐姐，而是你——绫子，现在已经到了该让你知道这一点的时候了。”

　　“我知道。”绫子对自己的回答感到大为惊讶。“不过……”

　　“我不可能一边爱着绫子，一边和你姐姐结婚。”

　　“我知道。”

　　“我之所以没能从油壶回来，也是因为……”

　　“嗯。”

　　“而且，绫子不是也渐渐爱上我了吗？把这种感情看成是一种痛苦，分明是我的错，是我的脆弱所致。或许我要变成一个坚强的恋人，已经为时太晚了吧。”

　　“不过，”绫子的声音在瑟瑟颤抖着，但就像是要一吐为快似的，她开口说道，“我想，在我还没有意识到自己爱着你的时候，我是爱你的，然而一旦明确地意识到了这一点，我的爱却不可挽回了”

　　“那是因为你觉得对不起姐姐的缘故。”

　　“不是的，不是那样的。尽管我还不是很清楚。”

　　“或许都怪我无用吧。”

　　“不知道，不过，我并不后悔。相反，我很高兴。即使事后回想起来，我也一直认为：是因为得到了北海的爱，我才在不知不觉之间脱胎换骨变成了一个全新的绫子。当然我也失去了不少，不仅仅是照子的友情。不过我并不觉得惋惜。只是我已经不愿意再重提这件事了。”

　　“我也认为，等一两年之后再重提这件婚事，是对美惠子的一种善意。”

　　“可是，现在我一点也不喜欢北海了，真的。对于你破坏了与姐姐的婚约，我也没什么可生气的了。”

　　一切都已经结束了。鸽子和妹妹我正等着姐姐归

　　来。鸽子的婚姻正按照优生学的规律顺利进展着。一看

　　风雏鸽那可爱的模样，或许姐姐也会忘掉一切的。

　　并非出于对姐姐的义理，也不是为了替姐姐报复，

　　在我的眼里，北海突然间变成了一个遥远的陌路人，这

　　究竟是为了什么呢？我期盼着姐姐的教诲，等待着姐姐

　　的归来。

　　这便是绫子托鸽子给姐姐捎去的信。第二天清晨，鸽子带着这封信，飞向了飘浮着淡淡云彩的天空。

梦远书城(guxuo.com)