山之音(14)_川端康成

十四

　　“你认识修一的那个情妇吧？”

　　英子有点不知所措。

　　“是个舞女吧？”

　　英子没有回答。

　　“是个年纪较大的吧？”

　　“年纪较大？比您家的儿媳要大。”

　　“是个美人？”

　　“嗯，长得很标致。”英子吞吞吐吐地说，“不过，嗓门嘶哑得厉害。与其说嗓门嘶哑，莫如说破裂了，好像发出双重声似的，他告诉我这声音很有性感哩。”

　　“哦？”

　　英子还要接着细说下去，信吾真想把耳朵堵住。

　　信吾感到自己蒙受了耻辱，也厌恶修一的情妇和英子所露出的本性。

　　女人的嘶哑声很有性感，这种话她竟说得出口，信吾惊呆了。修一到底是修一，英子也毕竟是英子啊！

　　英子觉察到信吾的脸色，不言声了。

　　这一天，修一和信吾一起早早就回家，锁上了门，一家四口看电影《劝进帐》①去了。

　　修一脱下长袖衬衫，更换内衣，这时候信吾发现他乳头上和臂膀上呈现一片红晕。他心想：说不定是台风之夜被菊子闹的呢。

　　扮演《劝进帐》中的三位名角幸四郎②、羽左卫门③、菊五郎④现在都已成为故人了。

　　信吾的感受同修一和菊子是不同的。

　　“我们看了几回幸四郎扮演的辨庆？”保子问信吾。

　　“忘了。”

　　“你就会说忘了。”

　　①《劝进帐》，是日本歌舞伎的保留剧目之一。

　　②幸四郎，即松本幸四郎（1870—1949），日本歌舞伎演员，原名藤间勘右卫门，扮演《劝进帐》中的辨庆。

　　③羽左卫门，即市村羽左卫门（1874—1945），日本歌舞伎演员，扮演《劝进帐》中的富(木坚)。

　　④菊五郎，即尾上菊五郎（1885—1949），日本歌舞伎演员，扮演《劝进帐》中的义经。

　　街上洒满了月光。信吾仰望着夜空。

　　信吾突然觉得月亮在火焰中。

　　月亮四周的云，千姿百态，非常珍奇，不由得令人联想到不动明王背后的火焰，磷的火焰，或是这类图画上描绘的火焰。

　　然而，这云焰却是冰冷而灰白的，月亮也是冰冷而灰白的。信吾蓦地感受到秋意了。

　　月亮稍稍偏东，大致是圆的。月亮隐没在云炎里，云缘也烧得模糊不清了。

　　除了隐没了月亮的云炎之外，近处没有云朵。暴风雨过后的夜空，整夜都是黑魆魆的。

　　街上的店铺已经闭门，街上也是成夜冷落萧条。电影散场回家的人群的前方，鸦雀无声，渺无人影。

　　“昨晚没睡好，今晚早点睡吧。”信吾说着不觉感到几分寂寥，他渴望人体的温存。

　　不知怎的，他觉得决定人生的时刻终将到来了。事情咄咄逼人，必须做出决定了。

梦远书城(guxuo.com)