山之音(5)_川端康成

五

　　五

　　在东京车站台上，修一一个箭步登上了电车，先占一个座位，让随后上车的信吾坐了下来，自己站立着。

　　修一把晚报递给信吾，然后从自己的衣兜里掏出了信吾的老花镜。信吾也有一副老花镜，不过他总是忘记带，就让修一带一副备用。

　　修一把视线从晚报上移向信吾，弯下腰来说：

　　“今天，谷崎说他有个小学同学想出来当女佣，将这件事拜托我了。”

　　“是吗？雇用谷崎的朋友，不太方便吧？”

　　“为什么？”

　　“也许那女佣会向谷崎打听你的事，然后告诉菊子呐。”

　　“真无聊。有什么可告诉的。”

　　“唷，了解一下女佣的身世总可以吧。”信吾说罢就翻阅起晚报来。

　　在镰仓站下了车，修一就开口说道：

　　“谷崎对爸爸说我什么啦？”

　　“什么也没有说。她守口如瓶哩。”

　　“哦？真讨厌啊！要是让爸爸办公室那个办事员知道，以为我怎么样，岂不让爸爸难堪，成为笑柄了吗？”

　　“自然啰。不过，你可别让菊子知道哟。”

　　信吾心想：难道修一不打算过多隐瞒？

　　“谷崎都说了吧？”

　　“谷崎明知你另有新欢，还跟你去游乐吗？”

　　“嗯，大概跟吧。一半是出于妒忌呐。”

　　“真拿你没办法。”

　　“快吹了。我正想和她吹啦。”

　　“你的话我听不懂。嘿，这种事以后再慢慢跟我说吧。”

　　“吹了以后再慢慢告诉您吧。”

　　“好歹不要让菊子知道哟。”

　　“嗯。不过，说不定菊子已经知道了。”

　　“是吗？”

　　信吾有点不高兴，缄口不语了。

　　回家后，他还是不高兴，用过晚饭旋即离席，逞直走进自己的房间里。

　　菊子端来了切好的西瓜。

　　“菊子，你忘记拿盐了。”保子随后跟来了。

　　菊子和保子无意中一起坐到走廊上了。

　　“老头子，菊子喊西瓜西瓜的，你没听见吗？”保子说。

　　“他没听见呀，他知道有冰镇西瓜。”

　　“菊子，他说他没听见呐。”保子朝着菊子说。

　　菊子也向着保子说：“爸爸好像在生气呐。”

　　信吾沉默良久才开腔说：

　　“近来耳朵有点异样呢。前些日子，半夜里我打开那儿的木板套窗乘凉，仿佛听见山鸣的声音。老太婆呼噜呼噜地睡得可香了。”

　　保子和菊子都望了望后边的那座小山。

　　“您是说山鸣的声音吗？”菊子说，“记得有一回我听妈妈说过，大姨妈临终前也曾听见过山鸣的声音。妈妈您说过的吧。”

　　信吾不由吃了一惊，心想：自己竟把这件事给忘了，真不可救药了。听见山音时，怎么就想不起这件事来呢？

　　菊子说罢，好像有点担心，一动也不动自己那美丽的肩膀。

梦远书城(guxuo.com)