梦远书城　>　川端康成　>　生为女人　|　上页　下页

四六

音子身穿一件朴素的和服外套，虽然样式很老，但却给人一种新鲜的感觉。她脱下外套，从旅行袋里拿出一件染得恰到好处的结城箭族和服换上了。 　　她又拿出一条蓝底白茶花的腰带系上了。 　　“我该先见见佐山再换衣服。”她这时才发觉佐山不在。 　　“佐山还没回来。” 　　“他的生意还那么好。” 　　“听说你认识大阪的村松先生？他是佐山的朋友，现在就住在这儿。” 　　“哦，真没想到！那我更该重新换上衣服了。” 　　“算了，也不知村松先生什么时候才能回来，你不必太客气。你看看我，最近穿衣服总是这么随随便便的。” 　　“我可不能跟你比呀！” 　　“哦，我差点儿忘了。谢谢你送给我的和服腰带。” 　　“我该给你买更鲜艳的，你一点儿也不见老。” 　　“只是外表显得年轻罢了。我从法国小说里看到，这叫‘年轻的木乃伊’或‘经老的女人’。因此，我讨厌自己这副样子。” 　　“这不挺好吗？你再瞧瞧我，简直难看死了！不过，说着说着，我倒像是回到了从前似的。” 　　“是啊，你要是来参加祝贺福原老师七十七岁寿辰的聚会就好了。” 　　“我哪儿顾得上呀！去的人多吗？” 　　“嗯。” 　　“市子，你从前收集的那些贝壳，现在还有吗？” 　　“有啊！聚会时，岛津还说起了一件有趣的事呢！还说是生物学上的一大发现！她说，情敌也有死的时候……” 　　“真的死了吗？”音子瞅着市子。 　　“死了。” 　　岛津也许有她自己的情敌，不过，音子指的当然是那个同清野结了婚的女人。市子在东京会馆见到清野时，才知道她已经死了。在那以前，市子从未在别人面前提起过那个女人。 　　“死了？”音子又将市子的话变成了疑问式，她嘀咕道：“要是你同他结了婚，说不定也会死呢！” 　　“讨厌！你怎么这样说？” 　　“我是说有这个可能，人的命运谁也说不准。当初你哭着与清野分手，结果嫁给了佐山，现在不是很幸福吗？要分手就趁年轻的时候，到了我这个年龄就彻底完了……” 　　“无论如何，女人若能和初恋的情人终生厮守，也不失为人生的快事……有人也会这样认为。” 　　“人嘛，什么想法没有？”说罢，音子话锋一转：“市子，你还在搞工艺美术吗？” 　　“早就扔了。本来，那也算不上是什么艺术。” 　　市子年轻时，一进工作间就几乎是废寝忘食。然而，近年来她连和服都没心思去设计了。 　　从阿荣来的半年前开始，市子突然变得像二十岁的姑娘似的，心里常常会冒出一些朦胧的幻想。如今回想起来，她感到万分惆怅，到了这个年龄的人，难道只有自己才这样吗？当她百无聊赖时，常常会感到头昏眼花。 　　“佐山先生简直是太好了。”音子自以为是地说。 　　“不过，也许带有某些缺点的丈夫会更好一些。请借我梳子用一下。” 　　市子拉开了梳妆台的抽屉。 　　“阿荣这孩子一向任性，想必给你添了不少麻烦。这两三年来我真是拿她毫无办法，她的个性太强了！” 　　“也不全是那样。” 　　“她一有工夫就从清水的那个舞台往下跳①，可就是不来帮我做点儿什么。她从来不考虑自己的前途，也不愿吃苦！” 　　①书中的前后文对此未作交待。 　　“也许是因为她还年轻。最近，她去佐山的事务所帮忙，干得还蛮不错。” 　　“那因为是你安排的。她尊敬你、爱戴你，对你佩服得五体投地。她给我的信也是这样写的。” 　　市子没敢告诉音子，阿荣也喜欢佐山。另外，见到了阿荣的母亲之后，市子的疑心竟也梦一般地烟消云散了。 　　两个人坐在那里没完没了地聊着。 　　音子又提起打算跟阿荣在东京生活的事。 　　“三浦先生呢？” 　　“我提出离婚不是正中他的下怀吗？” 　　“可是，我不主动提出来，他也不会说的。我们之间既没有爱，也没有恨了。” 　　“……” 　　“不过，作为一个女人，我害怕失去丈夫和家，这样阿荣也会瞧不起我的。你能理解我吗？” 　　“能理解。”市子机械地答道。 　　“实际上，房子已经卖了，家也不复存在了，只有户口上有丈夫和女儿，给人一种家的感觉罢了。” 　　“……” 　　“阿荣离家出走时，我认为她是去了她父亲那里，于是，第一次去了他在京都的那个家。”说到这里，音子降低了声音，“他的儿子，来年该上小学了。” 　　“哦？后来呢？” 　　“我又能怎么样？这已经成为事实了，我总不能把那孩子杀了吧？” 　　“……” 　　“女人总会生孩子的。京都的那个女人也……”音子无奈地说。 　　“我就没生。” 　　“还有以后呢！” 　　“以后？过了四十……” 　　“嗐，那有什么？” 　　不知何时，阿荣来到了走廊上。 　　“妈妈，伯母，该吃饭了。聊得差不多就行了。” 　　音子从大旅行包里取出一只小红盒子，默默地交给了阿荣。盒子里装的是一块奇特斯坤表。纤细的橙色麂皮表带佩上金色的小表，看上去宛如一只手镯。 　　“是给我的？” 　　阿荣眼睛一亮。 　　音子说，她在八重洲口下车后，已经在大丸的辻留随便吃了一点儿。不过，她还是陪市子吃了晚饭。阿荣也坐在旁边一起吃了。 　　妙子生性不喜欢见人，她总是跟保姆在一起吃饭。可是阿荣却喜欢跟佐山夫妇在一起吃饭。为了不致使人产生误解，妙子有时也随阿荣跟佐山夫妇一起用餐。 　　在欢迎阿荣母亲的餐桌上，妙子没有出来作陪。 　　阿荣坐在一旁一声不响地吃着饭，母亲和市子谈话时她几乎没说一句话。望着乖觉听话的阿荣，市子觉得她似乎变成了小孩子。 　　当市子与阿荣商量让她母亲睡哪儿好时，她爽快地说： 　　“就睡在我旁边吧。” 　　“那……” 　　“再添一套被褥就可以了。” 　　“一块儿睡行吗？”市子向音子问道。 　　不久，佐山和村松陆续回来了。 　　在大阪，村松与音子久未谋面，这次居然能够一起住在佐山家令他感到十分新鲜，于是，他又滔滔不绝地讲起了山井邦子的事。 　　但是，毕竟男女之间的话题不同，他们男女分开各谈各的，一直聊到深夜。 　　“我已经买了车票，是明晚十一点的特快。三浦太太，您……”村松问道。 　　“我也不知……”音子正支吾着，阿荣却插上一句说：“我妈妈待两三天就走。” 　　市子和音子对看了一眼。 　　“音子，洗个澡吧。”说罢，市子陪音子去了洗澡间。 　　“你听她都说了些什么！”音子不悦地说道。 　　“她对妈妈都吃醋，埋怨我一直跟你说话，没理她。” 　　“把她伯母据为己有……”音子轻轻地笑道。 　　“这家里的一切还是从前的老样子，不由得让人想起了往事。” 　　“大阪的你那个铺子还不是一样？”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页