生为女人(37)_川端康成

三七

　　“身体不适，在家休息呢！”

　　“我一点儿也不知道。阿荣她什么也没说……”

　　“已经没什么事了，就是血压有点儿高。”

　　“那样的话，我就不便打搅了。”光一失望地看了看表。

　　“实际上，因前几天听说您想看扇雀演的歌舞伎，但嫌买票麻烦，于是，我就买了来，请您去看。”

　　“谢谢，是什么时候的？”

　　“今天晚上。”

　　“今晚？”

　　市子吃惊地看着光一。

　　“我好不容易才买到了两张。”

　　“然后，你就追我来了？”

　　“对，是的。”

　　“在这儿遇到我，是不是打搅你了？今天是星期天，夜总会和酒吧的美人们都休息，你不是约了她们中的一个人吧？”

　　市子一时不知如何是好，于是便用这种话来搪塞。

　　“再不就是阿荣拒绝了你的邀请，然后你就让我来顶替。”

　　市子半开玩笑地说。

　　“不是的！夫人，阿荣这种人……”

　　“你们不是青梅竹马的伙伴吗？”

　　“我们只是互相知道对方的缺点。”

　　“那就是说，你们互相之间十分了解呀！”

　　“您和佐山先生对阿荣是不是过于娇纵了？”

　　“她很可爱，不是吗？她对佐山照顾得很好……”市子虽然嘴上这么说，可心里却在想，阿荣会不会是为了一个人照顾佐山因而拒绝了光一的邀请？

　　“难为你的一片好意，那我就去看看吧。几点开演？”

　　“五点开演。”

　　“哎呀，早就开演了！”

　　“不过，您喝完咖啡之后也来得及。”

　　光一很快找到了一家咖啡店。他们上了二楼。

　　“真暗，是特意弄暗的吧。”市子往周围看了看，只有一对年轻人坐在里面。

　　“好香啊！”

　　很久以来第一次喝上咖啡，市子只觉得全身舒坦极了。

　　“光一，你不喜欢阿荣吗？”

　　“您怎么又提起她了？其实您搞错了，不是阿荣跟我怎么样，她只是不满意您对我好罢了。”

　　“是吗？”

　　市子感到，光一的目光落在了自己拿着杯子的手上。

　　若是对阿荣没有意思，那他为什么还总来呢？

　　市子把杯子送到嘴边，瞟了一眼杯底的咖啡。这时，光一开口道：“夫人，我在公司看见清野先生了。”

　　“哦？”

　　“他们东方产业公司准备印制对外宣传的挂历，他为此来我们公司，据说要用彩色照片。”

　　光一毕业于一所私立大学的商学系。市子知道，他之所以能进这家大的美术印刷公司工作，全凭商业美术家的父亲的后门。

　　“挂历……”

　　一听到清野的名字，市子顿时紧张起来，她想把话题转移到挂历上去。

　　“是的。听说是送给国外客户的，因此，清野先生说，最好展现日本的自然景物，但不是富士山、日光或樱花。比如，八月份可以印上日本的贝壳啦等等……”

　　从前，清野曾见过市子少女时代搜集的贝壳。他大概是难以忘怀，所以才脱口而出的吧。

　　“我这里也有一些贝壳呢！”市子温情脉脉地看了光一一眼。

　　这个青年人无论如何也想不到市子和清野之间会有一段关于贝壳的往事。市子的话语中吐露出了自己的一段隐秘，心里产生了一种青春骚动般的快感。

　　“用贝壳的彩色照片倒是个不错的主意。”

　　“我也这样认为。这样一来，既有季节感，又体现出了岛国情调。”

　　“还有大海……”

　　市子昔日曾眼望小口壳，心中思念出海远航的恋人。那时，她自认为如漂亮的贝壳一般可爱。

　　“我虽然在营业部工作，但是我想改行做摄影，帮助他完成这套挂历。夫人，能让我欣赏一下您的贝壳吗？”

　　“当然可以。不过，没有多少，而且也不稀奇，恐怕不会派上用场。我不知道究竟哪些是日本特有的贝壳，要了解这些是很困难的。”

　　“是啊。”

　　“你是什么时候见到他的？”

　　“清野先生吗？是上星期二见到的。他在法国餐馆里给我留下了很深的印象，所以，我记得十分清楚。那天在公司见到他，我一眼就认出来了。当然，清野先生并不记得我。”

　　“他提起我了吗？”

　　“没有。当时我没有说话。”光一观察着市子面部表情的变化，“他差点儿说出来……”

　　“说出来也没关系。”市子轻描淡写地躲了过去。

　　市子知道，年轻的光一对自己怀着一种非同寻常的好感。令市子吃惊的是，在他的面前，她对自己与清野的那段恋情非但无怨无悔，反而还有一种甜蜜温馨的感觉，连她自己都感到莫名其妙。

　　出了咖啡店以后，他们从铁路桥下穿过，向东京宝冢剧场与帝国饭店之间的那条路走去。那一带正在修建高架高速公路，周围脏乱不堪。

　　光一一边走，一边向市子诉说着自己住在那家的烦恼。市子只是不时地点着头，心里却是柔肠百转。

　　进剧场坐下以后，《汤女①传》已接近尾声，到了全剧的最高潮。有马温泉的小汤女阿藤假装恋爱，骗取了潜伏基督徒的名单，结果招致了杀身之祸。

　　①日本江户时代初期温泉旅馆中的妓女。

　　剧中的阿藤就是由扇雀扮演的。

　　市子是第一次看到舞台上的中村扇雀。他把女人演得惟妙惟肖，而且充满了青春的魅力，令市子赞叹不已。

　　“来看戏的都是年轻姑娘，我在这里怪不好意思的。”市子说道。

　　以长谷川一夫和扇雀为中心、且有越路吹雪和宝冢的南悠子加盟的东宝歌舞伎团的演出风格与传统的歌舞伎及其变种略有不同，他们的演出十分华丽。

　　在《汤女传》的第三幕，由长谷川一夫扮演的假基督徒的下人将从扇雀扮演的小汤女处偷来的秘密名单烧毁，然后逃走了。

　　幕间休息时，市子请光一去了地下食堂。

　　下一幕是舞蹈“春夏秋冬”，先是长谷川一夫和扇雀分别扮演藤娘和牛若丸，接着，他们又分别扮演了藤十郎和阿梶。当第五场“夏日祭词”的欢快舞蹈开始时，市子忽然发觉时间已经不早了。

　　“真可惜，我得先走一步了。”

　　“那么，我也回去。”

　　“这多不好，我一个人回去没关系。家里只知道我去画廊了，所以……”

　　“真对不起，佐山先生尚在病中，我却硬拉着您来这里。”

　　“瞧你说的，要是你不来看的话……”

　　舞蹈之后尚有三幕，但光一还是陪市子一起出来了。

　　他们乘上出租车去目黑车站。

　　两人并排坐在后面，光一忽然显得高大起来，俨如市子的情人一般，市子有些难为情，她自忖今晚自己是否不太自重？

　　“下次，我陪您去看电影好不好？”光一似乎怕被司机听到，他压低声音亲昵地说道。

　　“你到我家来玩吧。”

　　“我一定去。”

　　“到时候，再叫上阿荣一块儿出去玩吧。”

　　“您怎么又提她？”

　　“像今天这样的气氛，对我来说，只会感到岁月无情，催人心老。”

　　“岁月无情？这是您的托词。我看您倒好像非常愉快的样子。”

　　“愉快吗？”

　　“反正是您的托词。”

　　“托词？看了扇雀和你，我就觉得自己老了。就拿阿荣来说吧，连脸蛋儿和牙齿都透着年轻。”

　　光一点上一支香烟，沉默了片刻，“您动不动就提起阿荣，我觉得很奇怪。”

　　“有什么奇怪的？”

　　“您是不是希望我跟阿荣谈恋爱乃至结婚？”

　　光一直言不讳的问话，令市子左右为难，不知如何作答。

　　“在法国菜馆吃饭的时候，您也用相亲来取笑我们。”

　　“你们从小就认识，虽然多年没见，可是见了面就吵，于是，我就想拿你们开开玩笑。”市子企图轻描淡写地搪塞过去。

　　不过，她也觉察到自己对光一说阿荣说得太多了。难道自己不知不觉竟嫉妒起这两个年轻人来了？也许自己把心底里对佐山和阿荣的那份嫉妒转移到了光一和阿荣的身上，以求得心理上的平衡。她讨厌起自己来。

　　“女孩子真是让人捉摸不透。”市子喃喃地说道。

　　“今天阿荣就把我挡在了门外，只告诉我，您去了画廊。”

　　“那孩子活泼、可爱，可是……”

　　“我去的话，也只想同您聊聊……”

　　市子忽然瞟了光一一眼，只见他嘴角绷得紧紧的。

　　目蒲线的电车上只剩下市子一个人了。这时，她才感到浑身酸软无力，孤寂难奈。

　　沼部车站已笼罩在一片沉沉的夜色中。

　　头戴桔黄色围巾的阿荣一个人孤零零地守在出站口外。

　　市子一见，心里感到由衷的高兴。

　　“伯母。”

　　“你是来接我的吗？等了很久了吧？”

　　“嗯，这是第十三趟。”

　　“唉，真拿你没办法。”

梦远书城(guxuo.com)