生为女人(23)_川端康成

二三

　　“我想该穿什么，总不能穿裤子去吧？我喜欢那件衬衫，可是现在穿又有点儿冷。有一件厚的连衣裙，可是图案又太花哨，像个孩子似的，我不想穿。伯母，妙子穿什么去？”

　　市子沉默了片刻，“妙子明天有事要外出，她不能去了。”

　　“是不是听说我也去，所以她才不去的？”

　　“根本不是那么回事！那孩子也怪可怜的。”

　　“我不信！”说罢，阿荣撒娇似的扑了上来。

　　市子按住她的肩膀，把她推了回去，然后，语气沉重地说：

　　“她是去见她的父亲。”

　　“去哪儿？”

　　“小营拘留所。”

　　“……”

　　“她从小就失去了母亲，与父亲两个人相依为命。后来，她的父亲犯了罪，于是，佐山就把无依无靠的妙子领回了家，把她当成亲生女儿看待。”

　　阿荣睁大了眼睛，惊讶地望着市子。

　　“所以，妙子不愿见人，不愿去人多的地方，甚至对我们有时也避而不见。希望你也不要多管她的事，不要介意她的举动。”

　　阿荣一下子从市子的身边退开了。

　　“你不妨站在妙子的立场想想看，父亲不知会不会被判死刑，她的心都要碎了。”

　　“死刑？”阿荣陡然变了脸色，“他到底犯了什么罪？”

　　“杀了人。”市子低声说道。

　　“一审被判死刑，现在已上诉到高等法院，佐山是他的辩护律师。”

　　“是吗？”阿荣语气沉重地说，“妙子明天一个人去吗？”

　　“最近，她总是一个人……”

　　“伯母您呢？”

　　“我曾陪她去过。看样子，他父亲不像是那种人。”

　　“我可以去吗？”

　　“你说些什么呀？你不要侮辱妙子！”市子厉声制止道。

　　可是，阿荣毫不退让地说：

　　“她父亲杀了人也不等于是她也杀了人呀！”

　　“那倒是。”

　　“既然这样，那就没问题了吧？”

　　“尽管如此，作为妙子来说……”

　　“我接受了。”

　　“嗯？”市子虽然没有弄清阿荣的意思，但还是对她说：“总之，你明白妙子的处境了吧？”

　　阿荣点了点头。

　　“其实，我跟妙子一样，也是无路可走了。虽说我打心眼儿里喜欢跟您在一起，但总不能一辈子都这样吧？”

　　“你尽管住这儿好了，我跟你伯父对于你……”

　　“伯父和伯母感情好得就像一个人似的，我真羡慕你们。伯父从没喜欢过别的女人吧？”阿荣忽然美目流盼，抬头看了看市子。

　　“这个……去问问你伯父吧。”

　　阿荣耸了耸肩，又转向了另一个话题。

　　“那天晚上，在站前饭店遇见村松先生时，我不是躲起来了吗？其实，他原想让我姐姐做他的儿媳妇，可是，光一不喜欢我姐姐那种类型的人，所以总是躲着她。就因为这个，我姐姐总是拿我出气，不给我好脸看。”

　　“你们很熟吗？”

　　“小时候，我也常常当村松先生的摄影模特，长大以后，他就老是教训我……”

　　市子的脑海中浮现出了光一那沉稳的目光，她突发奇想，意欲邀请光一看电影，以填补妙子的空缺。

　　从多摩河的丸子桥到位于新荒河（泄洪道）千住桥畔的小菅的距离等于从西南部的大田区，穿过整个东京市区到达东北部足立区。

　　作为辩护律师，佐山也要常常去看望妙子的父亲寺木健吉，不过，他是从位于市中心的法律事务所乘车经干住银座过大桥去的。尽管如此，他也觉得有些吃不消。

　　从千住新桥可以看到对岸右手拘留所监视塔上的钟楼。

　　但是，妙子来见父亲要多次换乘电车和公共汽车，见面时间只有五分或十分钟，然后就得回去。这样一来，路上就要耗去大半日的时间。

　　由于尚未最后判决，因此，也不能肯定他就是罪犯。他与检察官具有平等的人权，在这一尚在审理的官司中，家属不受限制，可以随时前来探视。拘留的名义只是所谓防止逃亡和销毁证据而已。他还可以穿自己随身携带的衣服，而不是囚衣。

　　起初，妙子每隔两三天就来探视一次。

　　探视的手续也很简便，到了拘留所以后，请人代笔在“探视申请表”中填上被探视者的姓名及探视者的姓名、住址、年龄与被拘留人的关系、探视目的等就可以了。

　　妙子到了佐山家以后，离小营就远多了。她生活中的唯—一件事就是去见父亲。然而，随着时间的推移，探视的次数逐渐变成了四天一次及目前的五天一次。她父亲也让她尽量少来。

　　“妙子，这是车费和给父亲的东西……”市子给妙子的车费，多则一千，少则五百。每当这时，妙子心里就很不好受，她父亲也知道这些。

　　今矢早上，市子给妙子梳头时说：

　　“带上伞吧，天很阴……”

　　“好的。”

梦远书城(guxuo.com)