梦远书城　>　川端康成　>　少女开眼　|　上页　下页

一二八

“初枝是打算作今生今世最后的诀别，才去见一面的吧。由于你的缘故，我和初枝都丢掉了对小姐的依恋。” 　　“是不是如同我所说的，一切都付诸东流了？不需要永远为不自然的母女关系所困惑嘛。” 　　“是的，小姐的婚事也彻底告吹，一了百了啦。” 　　阿岛把悲伤深藏起来，提醒伯爵道： 　　“如想到替别人当了牺牲品，初枝也会死心的吧。对那孩子来说，是非常痛苦的报恩。” 　　“你是戴着陈腐的情理假面具，故意来讲令人讨厌的话吧？” 　　“现在，我也作为礼子的母亲明确表示解除婚约。由于初枝认为自己已死，我就增添了袒护礼子的力量。” 　　“对于礼子的事，她有名正言顺的父母亲，我用不着同你商量，关于初枝的事我是永远不会逃避的。当然也出于惩罚礼子，才做了那种事。但是，你也可以把初枝和礼子分开来考虑。等你心平气和，能用常人的眼光来看待时，我们再见面也行。” 　　伯爵起身，连头也不回地走了出去。 　　阿岛一动不动地闭着眼睛。 　　从伯爵的口气中阿岛感觉到他和礼子结婚的念头已经打消，所以也就不再与他顶撞。像是被赶走似的，她走出客厅，忽然感到脚下的草坪变得朦胧起来，水灵灵的绿色奇怪地在眼前膨胀开来。 　　她朝石门方向蹒跚而去，抓住了门廊。上面的铁皮略带温热。 　　“危险！” 　　随着一声叫骂，汽车猛地急刹车。 　　驾驶员伸出脑袋在咂嘴。 　　阿岛慌忙躲开，身体倚靠在土坡上，往车里一看，只见车里有男女二人，作为夫妇，女方显得未免太年轻，太妖艳。 　　那是礼子的姐姐房子和村濑。 　　然而，阿岛和房子互不相识。 　　这对夫妻正在为礼子的亲事而奔波。阿岛当然不知道这些事。 　　阿岛沿着洋式土坡下到门前的广场，这时，身穿和服裤裙的工读生追上来。 　　“对不起，伯爵要我问，您在东京要住到什么时候？住哪家旅馆？” 　　“你？” 　　“您有什么事吗？刚刚来了客人。” 　　“很冒昧，请问客人是谁？” 　　“是村濑先生。” 　　“村濑先生？” 　　阿岛心不在焉地重复了一遍后说道： 　　“总住筑地的信浓屋旅店，不过，今天晚上我就要回故乡了。” 　　一回到有田家，初枝飞奔到大门口迎接阿岛。 　　“妈妈，到哪儿去了？出了什么事？脸色不对头。” 　　“怪讨厌的，眼睛能看见，光注意人家的脸色。” 　　“对，对。还是眼睛看不见时更了解妈妈。” 　　阿岛好像要打岔，便问： 　　“一个人留在家里怎么样？” 　　“很有意思呀，一直在学习。” 　　在朝子的书桌上摊有打开的小学理科教科书及参考书。 　　阿岛朝它瞟了一眼。 　　“今天，朝子小姐从学校回家途中绕道去别的地方，回来要晚。她在做家庭教师。” 　　“是吗？初枝又是她家里的弟子，她很忙呐。” 　　“是的，一周要去三次。” 　　“不那么干活，是不是有困难？” 　　“指金钱方面？不太清楚。” 　　初枝摆出一副既幼稚又严肃的面孔，仰视着阿岛。 　　“我说，妈妈，朝子不在家，所以，妈妈不做几个晚餐的菜请有田先生尝一尝？” 　　“对呀。” 　　阿岛忽然望了望初枝，说： 　　“好，就这么办。不知道有田先生喜欢吃些什么。您跟奶妈一起去上野的食品店买点东西来。” 　　说着，把钱包递给初枝。 　　“初枝，听说过村濑这个人吗？” 　　“村濑？” 　　初枝大吃一惊。 　　“那不是小姐的姐夫吗？妈妈，是到小姐那里去了吧？” 　　“不对。” 　　阿岛摇摇头，似乎在掩饰自己的狼狈。 　　初枝满脸疑惑，默不作声。 　　她不再追问，邀奶妈出去了。 　　下面轮到自己动手了，阿岛到厨房一看，在见惯豪华餐馆的她看来，奶妈和初枝采购来的东西，简直像小孩过家家玩似的拿不出手。不过，她又想这大概就是家庭生活。 　　“这里太狭窄啦，你到那边去。” 　　厨房很小，初枝也进来动来动去的话，便会身体相撞无法操作。 　　有田从研究室回到家。 　　初枝跑到门口，双膝完全着地，说： 　　“您回来啦！” 　　于是，就像习惯成自然似的，轻松愉快地鞠了个躬。 　　“哦。” 　　有田略显惊慌。 　　初枝把装有田平常穿的衣服的无盖筐拿到客厅。 　　像把它推出去似的搁到有田的脚跟前，她有点一本正经地坐到离他稍远一点的地方。 　　“好啦好啦，你不要忙乎。” 　　有田笨手笨脚地更衣。 　　初枝不好意思地瞧了瞧有田脱下的西服，无奈地耸着肩，支起腿准备去叠。 　　有田慌忙阻止。 　　“请不要管它，真的。” 　　“哎。我是在学朝子小姐的做法。” 　　然而，初枝却不懂西服怎么叠，她红着脸仰视母亲。 　　“真是没用的人。” 　　阿岛笑着伸出手。 　　阿岛对初枝的所为感到百思不得其解。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页