梦远书城　>　川端康成　>　少女开眼　|　上页　下页

一〇九

“饭馆生意怎么样？” 　　“啊，托您的福。” 　　阿岛虽然通达世故，但她内心里却紧张得要命。尽管她力图掩饰自己戒备的神色，但她完全无法理解矢岛伯爵这个人究竟为什么到这里来。 　　“只是您自己吗？” 　　“嗯。” 　　女佣送来了饭菜。 　　“鱼是从哪儿进的？” 　　“从东京和新泻两地进的，没有什么能合您口味的东西……” 　　“这个呢？” 　　“那是楤树芽。” 　　“这里高新泻很近吧。” 　　“啊，不算远。” 　　“到新泻去玩玩吧，明天怎么样？” 　　“明天吗？好啊！” 　　阿岛看出了伯爵那急不可耐的心情。 　　“把她也带去吧。” 　　“啊？” 　　阿岛若无其事地笑着。 　　“您说初枝吗？带个稍微机灵点儿的人去不好吗？” 　　“你又提出条件来就不好办了，说什么那是一个当着母亲的面也会干出这种事情的人。” 　　“跟小姐说的吗？怎么会呢？” 　　“机灵的女人我可不要。” 　　伯爵像在发泄积怨似的说。 　　“上次你那样气势汹汹，可现在你还是坚决反对吗？” 　　阿岛心想，伯爵是否是为了缓和自己的反对态度到长野来的。于是，她试探地说： 　　“可我是无能为力的。” 　　“谁说没有力量，你不是把回城寺家闹得天翻地覆么？” 　　“为什么？” 　　“你也该适可而止，同她断绝关系吧，你看怎么样？” 　　“我和小姐的关系，在二十年前已经断绝了。也可以说从一开始就没有关系。” 　　“可是，事到如今，为了你女儿的婚事，不是还在利用她吗？” 　　阿岛的心受到冲击，只觉得眼前一片漆黑，心想，看来有田信中的话也许是真的。 　　“把一切都干净利落地处理了，你看怎样？” 　　“是。” 　　这样说来，伯爵是不是圆城寺家为了埋葬正春和初枝的爱情派来的呢？ 　　“干脆让一切都付诸东流吧。” 　　“那就要看水的情况了，哪里有那种水呢？” 　　阿岛信口说出莫名其妙的话，她像是在支撑着即将倾倒下来的大厦。 　　“大家都在误解我，把我当成坏人……您是说让我将一切都在溺死我两个女儿的水中付诸东流吗？” 　　“正因为你揪住她们不放，所以她们无法游动，只要你能松手，一切都会迎刃而解。” 　　阿岛仰起表情痛苦的脸。 　　“希望您能说清楚些。” 　　“慢慢谈吧。哪个温泉最近？” 　　“户仓、上山田，还有汤田中和涩。” 　　“今晚就住在那里，你也来吧。” 　　阿岛虽然感到奇怪，但并未吱声。 　　“让她也一起去哟。” 　　“您是说初枝吗？” 　　“那我也不能单独和你去呀。” 　　出了长野的市街，当汽车过了丹波桥一带时，阿岛后悔不迭，不该带初枝来。 　　伯爵眺望着春天没有月亮的星空下，犀川那朦胧的景色。 　　“多长的铁桥啊！” 　　“是的，据说有三百多间①。夏天还有纳凉的焰火呢。” 　　①见前文注释。 　　“过了桥就是川中岛的古战场了吧！” 　　“是的。” 　　阿岛回头看着初枝，问道： 　　“冷吗？” 　　初枝似乎不由得缩起脖子，默默地望着窗外。 　　过了八幡原，距离户仓温泉还很远。 　　阿岛想，伯爵说不能和自己两人一同去，虽说是开玩笑，但如果真的只有两人，肯定又会争吵起来，吵架的结果似乎对初枝也不利。 　　如果有初枝在身边，气氛会得到缓和，可能也就不会发生口角了。 　　要去的是名月馆，这也使阿岛放心。 　　同名月馆之间是老关系，十年来彼此互相介绍客人。当在电话里通知要陪客人前去时，对方说务必让初枝也一起来，想让眼睛已经复明的初枝，看看姨舍山和千曲川。 　　当初枝手术后回来时，名月馆还送来了祝贺的礼品。 　　如果不想让初枝听到自己和伯爵的谈话，就让她留在账房里也可以。 　　阿岛这样想着，便没有坚决拒绝伯爵那咄咄逼人的劝诱。 　　伯爵只带一个小旅行包，好像是从车站直接到花月饭馆来的。 　　阿岛由于还没有弄清伯爵特地从东京来长野的目的，所以，当汽车行驶在散发着麦香的原野里时，不禁有些毛骨悚然。 　　初枝穿着这个新年在东京刚刚做的漂亮衣裳，在如此寂静的夜晚，坐在车上，会像精灵一般引人注目。阿岛暗自想着。 　　“坐火车就好了，坐汽车走这么远的路，还是第一次吧？” 　　“是的。” 　　“酒全醒了，夜里好像还有些冷啊！” 　　伯爵也合起了外衣的领子。 　　过了千曲川，汽车进入城市脚下户仓、上田山的温泉街。 　　进入名月馆最里面的房间，伯爵立即去了浴室。 　　阿岛留在房间里，急忙跟名月馆的老板娘说： 　　“请把这孩子留在你那边。” 　　“好啊，请吧！” 　　老板娘笑着。

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页