少女开眼(94)_川端康成

九四

　　说着，将剪刀装进怀镜的套子里，接着又把梳顶髻用的假发和簪子麻利地用纸包了起来。

　　正春这时才意识到，头发弄成这样，如果回到家，一切都会被人一眼看穿。不知初枝是否想到这一点。但是，他又想，看穿了又能怎样，原本就没想要隐瞒。他在鞭策着自己。

　　正春想，初枝还处在应该穿水兵服的年纪，不由得头脑中浮现出东京早上电车里的那些女中学生的身影。

　　话虽如此，但初枝已经发生了这种情况，正春认为一切都应由自己负责，即便是在阿岛面前，也必须堂堂正正地面对她。

　　初枝只将膝头伸进被炉，拘谨地低着头。

　　尽管正春知道初枝已经原谅了他，正在等待他的温存，但他却难以启齿。

　　如果不是暴风雪使房间变得漆黑，如果不是初枝给自己穿棉袍……这些辩解的话刚到唇边，而正春却突然闭上眼睛，使劲儿地摇头。

　　“头疼吗？”

　　初枝小声问道，那声音似乎卡在嗓子眼儿里了。

　　“不，我是在向初枝道歉哪！”

　　“摇着头道歉？”

　　接着，两人又默然无语了。

　　初枝感到身体不舒服，再加上冷，每当风声传来，她的心似乎就紧紧地缩成一团。

　　正春带有几分凄楚地问道：

　　“你伤心了？”

　　初枝扬起脸来，惊讶地望着正春。

　　“你哪儿都不能去了噢，我不会放你到任何地方去！”

　　初枝顺从地点点头，这时一阵大风刮来，套窗几乎要被打破。

　　“那怎么办呢？”

　　“什么怎么办？到东京结婚呗！”

　　好像这件事已决定下来似的，初枝低下了头。

　　“要不要给妈妈挂个电话，让她来接我？”

　　正春想，她多么像个孩子啊！他无言以对了。

　　正春又想，天下这么大的雪，初枝究竟到哪里去了，阿岛肯定在为她担心。不管怎样，还是应该打个电话。这样，自己也能下定决心，直截了当地说出自己的想法。

　　正春做梦也未想过，会马上带着初枝从这个旅馆私奔。

　　既然事已至此，初枝将会按照正春的想法，什么事情都能去做，即便说一同去死，她恐怕也会很轻易地就表示同意。也许可以认为，还不如现在就痛下决心，两人一起逃往东京，那样反而会免遭日后的不幸、对于恋爱来说，机会是至关重要的。

　　然而，正春却一刻也不曾背离过一切都要按部就班去做的想法。似乎只有这样，才能证明两人之间的爱情是纯洁的。私奔会使初枝遭到人们的嘲笑，说她是个品行不端的姑娘，被看做是两人通奸。这对于初枝来说实在太可怜了，而且同她的为人也极不相称。

　　正春原想先把初枝叫到东京，依照自己的想法使她富于教养，把她培养成为一个他理想类型的女人，然后再结婚。而一旦触犯了她的身体，总觉得是自己强迫她成为一枝早开的花，扼制了它的茁壮成长，甚至使之由此而枯萎。对于未来家庭的担忧，也使他那柔弱的心在阵阵抽缩。

　　这实在是一个少年的富于憧憬的梦。

　　如果没有这场暴风雪，恐怕一生也不会结合。

　　然而，在归途中先到长野，向阿岛坦白一切，然后再说服父母，让初枝到东京来，这一顺序至今也没有改变。

　　他认为只要是真心实意，总会被人理解。他相信如果说清楚，不论是谁都会同意的。

　　若是这样，看来应该更早些来接初枝才对，不用说那是由于钱没有指望的缘故。

　　他害怕对金钱的担心，将会立即摧毁像初枝这样一个女孩所拥有的一切美好的东西。这颇像一个日益没落家庭的儿子所持有的想法。

　　在正春爱情的深处，也同样存在着这类家庭血统的弱点。他的梦想也是由此而萌发的。

　　如果通过电话联系，阿岛来接初枝，正春就可以抓住时机，毫无顾忌地去面对一切。

　　但是，电话不通。

　　“说是因为暴风雪，线路出了故障。”

　　正春拿着壁龛里的耳机，回过头来说：

　　“我已经同账房说过了，电话一通就马上接过来。”

　　“嗯。”

　　初枝点头说：

　　“暴风雪有那么厉害？”

　　“光听这声音你还不清楚么？”

　　“不知道能不能回去？”

　　“不会回不去的，不过你再等等好吗？高原的天气可是瞬息万变的呀！”

　　“对不起，让你担心了。”

　　初枝微笑着，脸色也明朗多了。

　　“没关系的。”

　　刚刚镇静下来，初枝感到正春这个人，仿佛已经铭刻在自己心中了。

　　电话接通时，已经到了晚饭时间了。

　　正春由于心中忐忑不安，听不清阿岛的声音。

　　“声音太小，能不能让初枝听电话？”

　　初枝微微红着脸站了起来。

　　“妈妈吗？喂，喂！我是初枝。喂喂！我是初枝……是的。”

　　初枝一面在电话里说，自己同正春到上林温泉来了，一面回过头来，一本正经地对正春说：

　　“妈妈吓了一大跳！”

　　“我见到她，会说明一切的，你先替我道个歉好吗？”

　　“好的！喂喂，不是的，我们来取正春的行李。对，想让他住到我们家里。好，我回去。喂喂，听不见，一点也听不见，妈妈您说什么？”

　　可能是由于暴风雪的呼啸，连声音都被刮跑了。

　　“哎，听见了。这边的雪太大了，我想让妈妈来接我。”

　　“那可不得了，太对不起妈妈了。我背你也行，我们回去吧！”

　　正春感到很内疚。

　　“没关系，妈妈说她马上就来。……喂喂，您要正春听电话吗？好，现在就换他来接。”

　　“喂，我是正春，是我。”

　　正春拿起了耳机。

　　“我是阿岛，您是少爷吗？”

　　阿岛的声音听起来离得很远，而且似乎在颤抖。

　　“初枝给您添麻烦了。”

　　“不，实在对不起！”

　　“初枝就拜托您了。”

　　“好的。”

　　“喂，初枝拜托您了！”

　　“是，太对不起了！”

　　“现在我就过那边去，请……”

　　电话中断了。

　　“妈妈说把初枝拜托给我了。”

　　正春把手放在初枝肩上，又回到被炉里。

　　拜托了，这究竟意味着什么呢？

　　正春总觉得好像撞上了一堵现实的墙壁似的，低下头来。

梦远书城(guxuo.com)