少女开眼(58)_川端康成

五八

　　这就是山上积雪融化的水溢满小河时，开满芬香的花而结下的苹果？这就是自己在房屋周围的树木中间转来转去，像对待朋友似的，用手一棵棵触摸过并铭刻在心的苹果树上，日夜期待它渐渐长大的苹果？这就是自己与家人一道边唱歌边采摘下来，用脸颊摩蹭过的因日光照射果肉暖烘烘的苹果？这就是她曾问过“妈妈，你说红苹果和枫叶哪个漂亮”的苹果？

　　“太漂亮啦！这就是色彩吗？”

　　与苹果相比，无论正春还是阿岛、或是博士，人的脸色就无法称其为颜色。

　　“就吃这个？”

　　初枝感到难以想象。

　　“对。初枝有生以来是头一次看见吃的东西。这是绯红衣。”

　　绯红衣品种的苹果很漂亮，在黄地上出现鲜明的流红飞白和纹路，并有锈色斑点。

　　拿着那苹果的手也映入另一只手拿着的镜中。

　　“请也看一看我温室的花。”

　　正春说着抱过花瓶。

　　“花？啊，多漂亮！”

　　艳丽的色彩已令初枝惊愕不已，只感到光彩夺目。

　　“好。今天就到这里……一下子看那么多形形色色的东西，这有点可惜的。明天再看。也许以后不再需要绷带了。”

　　听博士亲切地笑着这么一说，护士便灵巧地给她又扎上了绷带。

　　初枝看见东西仅为三四分钟。然而，初枝觉得刚才的三四分钟比出生以来迄今为止的岁月还要长。

　　现在即使被绷带蒙住眼睛也已不再是盲人。由于受光的刺激，眼睛略有点痛，闪闪发光的色彩一齐闯入脑海在飞舞。

　　博士对她说道：

　　“好像看得很清楚哪！”

　　初枝却弄不明白什么叫看得很清楚。只不过看见了而已。

　　“很美吧？”

　　“是的。”

　　“让你看见像我这样的老人的丑脸，真不好。”

　　博士笑着出去了。

　　然而，初枝无法区别老人的脸和青年人的脸。倘若用手触摸倒可区别，但用眼睛去看却弄不明白。

　　她尚未习惯用眼睛看东西。

　　光看了正春、母亲、博士、护士以及苹果和鲜花，就惊奇得如同看遍了人世间的一切。

　　可是，其形状却丝毫未能记住。

　　黄道眉正在恬适地啼呜。

　　阿岛和正春都默不作声。

　　刚才激动得忘了有人在场，正春把自己的爱情暴露无遗，现在面对阿岛他感到羞耻。

　　“今天我就告辞了。”

　　他唐突地站起身。

　　阿岛送他出去。

　　于是，正春好像受到指责似的，说：

　　“对不起！”

　　“哪里。”

　　阿岛低着头说：

　　“实在太谢谢您啦！可是，要是老不去学校的话……”

　　“啊？”

　　正春转过头去。

　　“学校？学校五天十天不去也没任何关系。跟小学和女子中学不一样的。”

　　正春心里想说的是：不是把温室的花都剪来了吗？那就是我把自己的感情统统献给初枝的证据。自己一无所有，已完全都在初枝身旁。

　　“不过，您家里人会担心的。”

　　“才不是那样的家。”

　　“哟，您说什么呀，连对小姐，见到小姐我都不好意思。”

　　“礼子吗？”

　　这时，正春才发觉已来到大门外边，他环视了一下四周，又朝那小山冈对面的树林走去。

　　“妹妹说我太天真了。”

　　“不，我们才是异想天开……初枝那样子，跟娇生惯养的婴儿完全一样。是我不好。”

　　“要是因此而初枝受到责备，那我就太卑鄙了。”

　　“不会责备她的。”

　　阿岛高声说道，但马上为自己的声调感到吃惊，眼睛朝下看。

　　“不责备虽然不好，但如果可以的话，我想不加责备悄悄地过去。”

　　“悄悄地过去？”

　　“嗯。她是一个智力发育不如常人的失明孩子，从做母亲的角度来讲也有许多不便……而且，像我这样的人，跟普通人的母亲不同。”

　　“可是，初枝已不是盲人。”

　　“哦。托您的福……不过，即使眼睛看得见，像她那样子跟盲人也没什么两样。”

　　“妹妹也这样说我，说……把那样毫无抵抗能力的人作……太残忍了。可是，正因为如此，我才感到责任重大。”

　　“谈不上责任，这种……我认为确实应该好好感谢您。”

　　“你是说要我死了这条心，从此作罢？”

　　“我并不是讲那么难听的话。”

　　“我不干。”

　　正春声音颤抖，显得略带口吃。

　　“我、我、我想娶初枝。”

　　“谢谢。”

梦远书城(guxuo.com)