少女开眼(57)_川端康成

五七

　　阿岛十分明白初枝的话中那无法用语言表达的感觉。

　　正春和礼子异母，而且初枝和礼子同母。盲姑娘若用心去触摸，可感受到其中的微妙。

　　“初枝对正春和礼子两人的感情不一样，才产生那样的看法。”

　　“要是那么神经质的话，可就麻烦啦。眼睛看见后，一下子所有的东西都看得见了，你就会不知所措，还是要更糊涂一点。”

　　“你说过最想看看什么样的东西叫美？”

　　“对。”

　　“看了那以后，最想做什么？你已经变得跟世上平常的姑娘一样了，想不想出嫁什么的……”

　　然而，阿岛把这些话憋到心里没讲出来。

　　在邻室金丝雀的抖颤的鸣啭声中迎来了晴朗的早晨。

　　礼子也送来了一个装着黄道眉的鸟笼。

　　值班医生查房时，对初枝说给你换绷带吧，可初枝不愿意。

　　因为约定第一眼要见正春。

　　但是此话难以开口，她用带悲哀的声调问：

　　“先生呢？”

　　“是高滨先生吗？已经来了。跟先生好好商量后再换吧。”

　　年轻医生心想是女孩，所以只依赖教授，未免有点太任性了，但由于是教授特别关照的患者，他也就没换，出了病房。

　　邻室金丝雀还在不停地鸣叫。从远处传过来又继续传向远处，其鸣叫声在空中轻快地回转，宛如可用肉眼看到一般。

　　受其啭声的感染，初枝房间的黄道眉也鸣叫起来。黄道眉的叫声令人想到深山的幽静。

　　正当阿岛昏昏欲睡之际，高滨博士与正春一同走进来。

　　护士推着巡诊车过来，可博士连诊察服也未穿，就像是一位随便的探望客。

　　“怎么样？睡好了吗？”

　　护士解开了绷带。

　　“马上会看见的。”

　　说着取掉垫药棉。当眼睑裸露出来时，初枝喊道：

　　“正春！正春！”

　　这是纯洁的爱情迸发的声音。

　　“是我。在这里！”

　　正春好像要压到初枝身上似的，向前探身，注视着初枝的脸。

　　初枝悄悄地睁开了眼睛。

　　“啊，啊。”

　　第一次看到人的脸。

　　也不知是惊奇还是惊恐抑或是喜悦，因异常激动，初枝的脸犹如盛开的鲜花，熠熠生辉。

　　她挥舞双手，猛地碰到正春的嘴唇上，由于眼睛看见了，她却反而无法估计距离。

　　“嘴，这是嘴？”

　　初枝好像小孩子。

　　一想到这就是自己曾吻过的嘴唇，她便忘却了羞涩，脸上泛出无法形容的微笑。

　　“是我，是我啊！”

　　正春一个劲地说着，仿佛要把自己印入初枝眼中。

　　“妈妈，妈妈呢？”

　　“在。”

　　阿岛伸出头去。

　　“妈妈，啊，看见了！”

　　然而，由于长期失明养成的习惯，初枝为了确认自己看见的东西的存在，禁不住粗鲁地来回抚摸母亲的脸。

　　阿岛握住她的手把它按在自己的脸颊上，她自己的双眼，由于泪水已模糊得看不清东西。

　　“好，冲洗一下吧。”

　　博士略观察了一下初枝的眼睛，确认前房业已形成，就说：

　　“恢复良好，已不要紧啦！”

　　护士一冲洗完眼睛，马上从口袋里掏出一面小镜子。

　　“你看，漂亮吧？请看。”

　　初枝又伸手去触摸镜子。

　　她的手也映入镜中。

　　护士把镜子递给她。

　　“可以让她喝点苹果汁吗？”

　　阿岛问博士。

　　“没有关系。用礤床擦碎。”

　　“初枝，这是长野老家的苹果。”

　　初枝把它也拿在手里仔细打量。

梦远书城(guxuo.com)