梦远书城　>　川端康成　>　少女开眼　|　上页　下页

三六

“哎，初枝试着一个人独自去爸爸那儿吧。因为初枝像是有好运气，所以那位也一定会感到满意吧。妈妈已经做什么都不行了……” 　　初枝追着母亲那似乎要消失到远方去的声音。 　　“要是不和妈妈一起，我就再也不去任何地方了。” 　　“在你爸爸有生之年，把初枝的眼睛治好吧！” 　　“嗯。” 　　阿岛不相信初枝的眼睛能治愈，简直到了恐惧的程度。 　　她也不相信另一个女儿礼子曾经来到这个房间里等待过自己。 　　阿岛为了听听礼子的事，悄悄地来到了账房。女佣露骨地揭发着矢岛伯爵的色迷心窍。她甚至连正春与初枝之间的事也对阿岛委婉地暗示了。 　　但回到房间时，阿岛已经平静下来。 　　“稍微站起来让我看看……” 　　接着，她替女儿解开衣带，突然如卖春的女人一般惊讶于初枝身体的手感了。 　　“初枝很幸福呀！” 　　初枝搂住母亲。 　　“不行，不赶快换衣服会着凉的……” 　　阿岛快活地说着，拍了拍女儿的后背。 　　“小姐去哪儿了呢？” 　　驶经地藏坡，上了山手本町公路，意大利领事馆前边就是布拉弗宾馆了。 　　从横滨的繁华街道到港口的汽船，左侧的景致一目了然。 　　在外国人住宅群的房顶上端，可以看见天主公教会的尖塔。礼子心想，弗爱利斯女子学校也就在附近吧。 　　汽车从那条大道向下行驶到宾馆的庭院。 　　“日本人很少来这里。尽是些西方人，没那么多麻烦倒挺好的。” 　　但是，寒碜破旧的木制正门却让人感到这个地方像是个没落的外国人公寓。 　　“好像这里的菜肴是横滨最好的。” 　　一进入食堂旁边的休息室，一只猎犬便突然狂吠起来。 　　礼子大吃一惊，紧抓住门呆立不动。而伯爵则同壁炉旁边的女人随便地闲聊起来。 　　那女人像是个犹太血统的德国人，作为刚三十岁出头的人来说，她有点孤苦伶仃的。 　　狗的身体很长，是一只像短腿爬虫类的令人恐惧的猎獾狗。 　　在女主人摆放得十分整齐的鞋子旁边，那只小狗也并着脚掌异常大的两只前腿，直盯着礼子。因为它好像是两边一样地垂着大耳朵，所以更显得老气横秋。 　　伯爵出去以后，西洋妇人朝礼子微笑了一下，就又悄悄地看起英文报纸来了。 　　除此之外没有任何人了。被狗吓了一跳之后，礼子反而恢复了平静。 　　“让你久等了。听说这里有一间明亮的房间。” 　　随着伯爵的劝诱，礼子来到庭院。 　　在草地的向阳处，有群鸽子在嬉戏。 　　顺着朝南的倾斜的踏脚石走下去，有一处绿色屋顶的、远离主楼的房屋。可以看到套间的里间中那张白色的床。 　　“就近下边洼地的对面是鹭山。一直可以眺望到本牧的绿丘那儿。” 　　伯爵打开了窗子。 　　所有这些山丘都笼罩在暮色当中，洼地的背阴处冷冷地浮现着白色的洗濯过的衣物。 　　但是，围在礼子脖颈上的黄貂皮却沐浴着明亮的阳光，像一圈暖暖的光环似的使她的脸色很柔和。 　　男服务员送来红茶后走了。遥闻远处港口的汽笛声。 　　从山丘上的客房中突然传来了年轻的西洋女人的娇喘声。伯爵也因其过于挑逗而扭过脸去。 　　“我想让你妈妈听听有关我的事……” 　　“嗯。” 　　礼子虽然点头，但仅仅是被带到这里来，这一点已经使她感到屈辱了。 　　“但是，我感到理解你与让你了解我是一回事儿。” 　　礼子边用手摆弄黄貂皮，边说： 　　“我可没想过让人理解。” 　　“那是我的说法不对。所谓爱……” 　　礼子出声笑了： 　　“我还什么都不想回答……” 　　“你说什么？” 　　伯爵转过身来。 　　“不要从我这里强行夺走任何……” 　　礼子平静地说。但是，她的声音却像女人般地颤抖着。 　　伯爵没有料到，他似乎感觉到了礼子的妩媚。 　　“你真是提了个聪明的要求啊。” 　　他温和地笑了。 　　“哎哟，我最讨厌故作聪明了。” 　　“这是因为你的对手我是个有名的傻瓜。请你讲话再粗野一些吧。” 　　“这就是你的不对了。可别轻视我！” 　　“为什么？” 　　“请让我回去吧。” 　　伯爵佯装不知。 　　“可是，我们不是快要结婚了吗？” 　　礼子沉默不语。 　　“我嘛，可不是那种轻易就结婚的男人啊。但如果有人认为可以和我这样的人结婚的话，那么我便会因此而相信这个人。但是，我不会后悔的。我讨厌为过去的事道歉。若是提出那种要求的女人，我是无论如何也不能和她过下去的。” 　　“嗯。”

梦远书城(guxuo.com)

上一页 回目录 回首页 下一页