少女开眼(3)_川端康成

三

　　“先生也说谎呀！在这么美丽的红叶当中还说谎。到底不许问怎么的？都怪秋千。在红叶当中飞来飞去，这死亡一般的美丽，使我忘掉了一切，连渺小的自己都不复存在了，不知为什么，‘啊，妈妈！’一喊，就像她突然出现在眼前了……”

　　“这就叫纯粹的眼睛啊。”

　　“嗯，可是我却什么也没看见，好寂寞呀！”

　　礼子侧脸靠着秋千绳子，说道。

　　“有眼睛却看不见自己的妈妈，这是可悲的瞎子啊！先生，您能为我治疗这双眼睛吗？看不见妈妈的模样，即便是有心灵的眼睛，也等于失明啊。我从一生下来，就背了一身谎言，这样我怎么能真实地生活呢？”

　　“我完全理解，不过……”

　　博士改变了声音，正要说下去，只听得一阵踏着落叶渐走渐近的脚步声。

　　随着悄悄的脚步声，从树阴里走出来一个少女。

　　那个少女像是来窃取秘密的人似的，探着脚走。她一边伸手一个一个地摸着树干，一边从树阴里走出来。

　　“谁？”

　　博士刚要出声，可是仔细一看，少女并没有露出要隐藏自己的样子。

　　她微微仰着头，像是专心谛听天堂里的声音似的，眼睛睁得大大的，一下都不眨。

　　虽然不是面目清晰可见的近距离，但是那张映出红叶的脸，留给博士的印象是，她是一位和蔼可亲的清纯少女。

　　博士有这样的感觉，仿佛一只野生的鹿带着一副天真的面孔来看人间。

　　少女像是为了要堵住博士的嘴，而突然出现在这里，但礼子对此却毫无知晓。

　　“可是？……那以后的事情请讲给我听听好吗？”

　　她一面催促着博士，一面自言自语似的说。

　　“就‘可是’这一句话，也很难得了。这是我听到的妈妈的事情的第一句啊。”

　　“不，我要说的……”

　　“先生要说什么？虽然那个人还在，但只是对我来说她不在了。对吧？这就是我的幸福吗？真可笑！”

　　“这么自以为是，一点儿不像礼子。你母亲绝对是独自一个人。”

　　“对，说的是那个人呀。我不再叫她妈妈。一面打秋千，一面净想打听那个人的事。如果不打秋千，我就不会问那个人的事了。”

　　“甭说伤心话了。”

　　“伤心？唉呀，我会伤心？先生也太小看我了。现在我脸上那么悲伤吗？”

　　说着，礼子快活地回过头去。

　　秋千绳子像是自然而然地垂下头似的，静止不动了。

　　“如果特别怀念那个人，那就离家出走呗。如果没有那个人就觉得活着寂寞的话，那就死掉算了。那种温柔的感伤，我可没有。虽然我可怜那个人，但又总把她给忘了。”

　　“即使你有十个母亲，你也想泰然处之吗？”

　　“是的。有一百个异母兄弟，一百个异父兄弟……那也一定挺快活的。”

　　“是啊，礼子也当个有一百个孩子的母亲吧。那才是纯粹的母亲。”

　　“不过，我只是想知道事情的真相。”

　　礼子脚刚一触地，便离开了秋千，走出五六步便止步，一面剧烈地摇摇头，一面说道：

　　“大家都贴近来跟我捉迷藏，我可受不了！”

　　博士默然不语，快步下了山。

　　礼子走了一会儿之后，说道：

　　“您生气了吗？对不起，先生。”

　　“没生气。有个奇怪的姑娘，你没注意到吗？”

　　“奇怪的姑娘？”

　　“对。”

　　“你说奇怪的姑娘？”

　　礼子回过头去，说：

　　“没有啊。有人走过去了吗？”

　　“如果有人走过去了的话，就没什么可奇怪的了。可她是从红叶中被发现的。”

　　“我打秋千时被人看见了吗？真讨厌。”

　　“不，她那样子像在出神地眺望着天空，聆听着小鸟的声音。”

　　“莫非小鸟叫了？”

　　“好像没叫。”

　　“唉呀！”

　　礼子敏捷地转过身来，说：

　　“听见了吗？先生，我讲的话被人听见了吗？”

　　“说实话，我也有点怀疑那个姑娘是来偷听的。”

　　“您说什么？来偷听？”

　　礼子极力反驳。

　　“先生没把这事告诉我吧？为什么不对我说呢？”

梦远书城(guxuo.com)