花的日记(35)_川端康成

三十五

　　尽管我觉得很可惜，但我还是认为：对于大丽花的美丽而言，紫苑花并非什么敌人。

　　读到这里，桃子感叹道：

　　“哎，姐姐真能忍耐啊……要是有人敢对我那么做，我一定会再拿一个花瓶来，放在旁边与她争个高下。”

　　“是的，姐姐也未免过于克己了。”

　　正当她们在隔壁房间各抒己见时，外面传来了汽车的声音。

　　“是中暑了。不过，肺叶好像也有点问题。”据说来的是北条最负盛名的大夫，他在姐姐面前若无其事地说道。然后，他又马不停蹄地奔赴另一个患者的家里去了。

　　对于医生的这一诊断，三个少女都吃了一惊，英子姐姐无精打采地含泪看着直美，说道：

　　“在这种地方生了病，真是对不起。不过用不着担心。我想很快就会好的。”

　　说完，她又把头掉向了另一边。

　　直美依稀地记得，母亲过世的原因似乎也是呼吸系统的疾病。随着年岁的增长，更是印证了那种记忆的确切性。因此，英子姐姐眼下轻微的病症也在她的心海中掀起了可怕的波澜。

　　那天晚上，她们就在姐姐的病床周围陪着姐姐，一会儿玩扑克牌的21点和31点，一会儿又用扑克牌算命占卜。姐姐的气色还算差强人意。

　　“你们已经做好暑假作业了吗？”

　　“嗯，已经大致做好了。”

　　“一个个脸上也晒得黝黑黝黑的了，看来啥时回东京都不要紧了吧。”

　　“哎呀，我才不干哪。姐姐怎么一下子变得多虑了呢？”

　　“倒不是那样，只是……”

　　“我要给哥哥说，让姐姐这阵子一个人好好休养一下……要知道，东京的家又宽又大，客人也多，再加上爸爸妈妈又很古板顽固，姐姐回去会吃不消的。”桃子若有所思地说道。

　　“哇，桃子，瞧你说的。那些事算不了什么的。”英子被桃子的话吓了一跳，连忙反驳道。

　　“可桃子说的也有道理。”直美也在一旁帮腔。

　　“不过，留在北条的话，我们会再来玩的，只是有点不方便罢了。”

　　“哎，与其说你们是为病人着想，还不如说那才是真正的目的吧？”姐姐笑着说道，

　　“我想是两者兼而有之吧。如果是在逗子或镰仓，那么就只有坐省线电车，多没意思啊，如果是在片濑或辻堂附近，那就可以乘坐东海道线吧。而且离东京又近，去探望姐姐也很方便。”

　　“到底谁要住在片懒或辻堂呀？”

　　姐姐觉得怪滑稽的，忍不住笑了起来。于是桃子闭口不语了。大家开始换睡衣准备就寝。

　　第二天，三个少女沿着朝霞满天的美丽街道，前往车站迎接姐夫。

　　不久，头班火车便到站了。只见身穿麻纱西服的姐夫双手拿着礼物，脖子上挂着相机，微笑着从站台上走了出来。

　　看见他转动着眼睛，四处搜寻着什么的样子，直美连忙解释道：

　　“姐姐有点发烧，现在正卧床休息哪。”

　　姐夫惊奇地问道：

　　“什么时候开始的？真讨厌，连信也不写一封……”

　　“昨天才开始的。因为姐夫昨天食言没有来，她一下子大失所望，结果就突然累倒了。”

　　“请医生看过了吗？”

　　“是的，不过，总觉得那医生靠不住。”桃子说着，有些担忧地走到哥哥身边，说道，“他还当着姐姐的面大声地说，姐姐的肺尖有点问题，害得姐姐都有点悲观了。”

　　听着听着，姐夫脸上的表情变得严峻起来了，说了声“总之，我们快走吧”，就马上在车站前面叫了一辆车。

　　汽车驶过花店前面时，姐夫从汽车的副手座上走下车去，请花店的人当场扎好了一束粉红色的康乃馨和凤尾草花。

　　汽车很快抵达了别墅的大门口。令人吃惊的是，姐姐已经在那儿迎候姐夫了。她穿着麻纱的和服，还整齐地扎着腰带。

　　“已经起床了呀？”

　　“起来也没事吗？”直美有些不满地望着姐姐。

　　“今天早晨没怎么发烧了……或许只是中了点暑吧。”姐姐若无其事地说道，还忙着帮姐夫又是拿单衣，又是收拾西服。

　　三个少女目不转睛地看着姐姐的一举一动，被她的端庄惊呆了。

　　“应该躺着才是，可却……”

　　“还不是想让姐夫放心，以为这个样子不会有什么大不了的，真是没劲儿透了。”

　　“西服之类的东西，让哥哥自己收拾不行吗？”

　　三个少女一边嘟嘟哝哝地发着牢骚，一边打开了姐夫带来的礼品包。

　　“直美你瞧，里面该是有一张手绢吧。特意叫人绣了名字在上面，所以拖晚了。”姐夫说道。

　　这是给姐姐的礼物。而送给桃子、直美和清子的则是三个一模一样的钱包。

　　“俗话说，给人钱包时一定得把钱放在里面，所以，我就捐一点儿吧。”

　　说着，姐夫给她们的钱包里分别塞进了三个50分的银币。

　　“我也捐献一点吧，作为她们三个为我干了活儿的奖赏。”

　　这一次是姐姐在她们的钱包里又塞进了两个50分的银币。

　　然后开始了热闹而欢乐的早餐。

　　吃着饭后的甜点，姐夫和大家商量道：

　　“大家这就一起回东京去，怎么样？光凭这儿医生的诊断，让人很难放心哪。或许本来什么事都没有，医生反而口无遮拦地说了些多余的话……”

　　“不过，本来应该还在这儿呆上10天的。”

　　“那倒没什么。我们也想早点讨个放心呢。”桃子在一旁插嘴道。

　　“是啊。但不管怎么说，得把你们的姐姐带到某个悠闲舒适的地方去。”

　　直美从没有像此刻这样深感姐夫是一个大好人。从前总觉得是他从自己身边抢走了英子姐姐，因此很难由衷地与他亲近。

　　吃完早饭，大家都躺下休息了。因为如果不这样做，姐姐也愿意卧床休息。

　　明天就返回东京——事情就这样突然地决定了。女佣开始收拾行李了，而直美她们则开始整理起学校的作业来了。

　　直美打算给绫子写暑假里的最后一封信，便一个人跑进了背后的松树林中。没想到清子也抱着写生簿跟了过来。

　　“我想画天剑花哪……这样一来，《花的日记》中的鲜花写生就算大致完成了。”

　　“你都画了些什么花呀？”

梦远书城(guxuo.com)