花的日记(34)_川端康成

三十四

　　第九章新学期

　　三个姑娘拖着被海水打湿了的身体向女仆身边飞奔过去。

　　“哎，夫人好像贵体欠安哪。给她量了量体温，居然高达38．5度。”

　　“真的？！”

　　三个人一起向家里跑去。桃子一边跑，一边念叨道：

　　“怎么搞的呢？”

　　直美突然对自己刚才在英子姐姐面前要性子感到一阵难过。正好这时候清子又说了一句：

　　“直美，是不是因为你在姐姐面前太任性了。才惹得她……”

　　直美的脸色陡然间变得一片煞白。

　　“你乱说！没准是因为姐夫的缘故吧。”

　　“如果真是那样的话，倒好了。”桃子一边说着，一边加快了奔跑的步伐。

　　她们屏住呼吸从庭院里走进了屋子，只见客厅的角落上铺着一张床，姐姐身上盖着一床浅蓝色的麻纱被子。她的脸朝着墙壁的方向。

　　“怎么啦？”

　　“突然就这个样子了吗？”

　　她们来不及换下泳装便冲到姐姐身边，关切地询问道。

　　“只是心头有点难受，没什么大不了的。”

　　“可你正发烧哪，还是叫医生来吧。”

　　“不至于严重到那种地步呐。”

　　“不行。姐姐，还是请医生看看吧……”

　　直美百感交集地注视着英子姐姐躺着的样子，对女佣说道：

　　“阿姨，你到后面那家人去打听一下情况，赶快叫个医生来。另外，我们还是给姐夫发封电报吧。”

　　直美突然间像个大人似地发号施令。

　　姐姐用手拉住她，说道：

　　“讨厌，谁叫你那么小题大做的。反正他明天就要来了。”

　　“可是，还是稍稍吓哥哥一跳为好哪。”桃子也表示赞同。

　　然后，她们三个人匆匆地洗了个澡，马上换好了衣服。清子负责往院子里洒水，直美负责收拾客厅和驱赶姐姐床边的苍蝇。

　　桃子则负责准备下午的点心。

　　一旦姐姐不能起来忙活，整个家里仿佛陡然间变得昏天黑地了似的……

　　大家的心中都是一片悲凉，如同美丽的花儿蓦然凋落了一般望着姐姐躺在床上的苍白面孔，直美不禁忐忑不安地嗫嚅道：

　　“喂，姐姐没事吧？”

　　“没事的，只是有点累了，可能是大热天中了暑。”

　　“会不会是被直美气着了？”

　　“哪里的话。”姐姐望着真美，说道，“不过，你多少有一点儿那种想法也无妨……”

　　“不是的。刚才我们三个已经认定，都是姐夫的过错。”

　　“是吗？”姐姐笑着说道，“姐夫因为爽约，被你们骂得个狗血喷头……喂，我想喝点水。”

　　直美跑到厨房里，把冰镇了的麦茶倒在杯子里端给了姐姐。

　　桃子一边数着数，一边烤蛋奶烘饼。

　　不一会儿，姐姐迷迷糊糊地睡着了。三个少女来到隔壁的小房间里静静地吃完了点心。

　　然后开始了自习。

　　暑假的日子已经所剩无几了，所以，必须得把作业大体检查一遍。

　　清子计划的图画已经完成了，只有作文尚未完成。直美则剩下习字没有做完，而桃子作文和图画都没有完成。

　　“不过，像今年暑假这样大家一起生活，就能发现自己的缺点。这真是大有好处。”

　　“是啊，而且也增加了自信。”

　　“三个人共同拥有一个回忆，事后回想起来该多么愉快啊。”

　　“要是姐姐真的没事就好了。因为她无论做什么都一声不吭地忍耐着，所以反倒不好。”

　　“以前就一直是这个样子呗。她绝不把自己的痛苦告诉别人……不过，读了她的《花的日记》，才发觉其中很多地方正好记述着她的那种心情哪。”

　　“是吗？真想看一看。”

　　于是，三个少女开始翻阅起刚刚整理一新的《花的日记》了。

　　×月×日

　　紫苑花开了。这是已故母亲所钟爱的一种花。

　　早晨，带着剪下的鲜花去学校。

　　有人已经先于我在教室里插上了一束大雨花。因为那花过于漂亮，所以我没敢把紫苑花拿出来，只是把它放在了杂务室里。但班上的H说紫苑花很漂亮，索性把它带到教室里插在了大丽花的旁边。

　　上修身课的老师一下子就把目光停留在了紫苑花上，说道：

　　“这是与秋天这个季节十分协调的花儿，闻起来真香。”

　　听他那么一说，我真是高兴得不得了。

　　课间休息时，K走到花瓶那儿，问道：

　　“这花是谁带来的？”

　　说着，她把紫苑花紧紧地捏在手中，瞪大眼睛望着我。

　　我连忙说道：

　　“是我带来的。”

　　于是她说，紫苑花和大丽花太不协调，插在一起有碍观瞻。而我马上明白了她捉弄我的原因。

　　听人说，K非常爱慕我的姐姐，但却因为我而失去了她，所以K一直对我耿耿于怀……

　　我默默地接过了紫苑花，又拿回到杂务室。

梦远书城(guxuo.com)