河边小镇的故事(9)_川端康成

九

　　¤晚上的街镇

　　当义三和桃子在N车站下车时，所有的物体和远近的景物都变得一下子模糊起来。电灯的灯光也似乎成了拂晓时分的色彩。

　　车站上到处都是人，似乎是在和上站交接处发生了事故。他们下的那辆电车也停在站上，没有开走。

　　从传入耳中的话语，义三知道了好像是有一个女的跳车自杀了。

　　义三拥着桃子，说：

　　“走，快走。”

　　出了车站，义三带着桃子来到了一家熟悉的中国餐馆。餐馆里客人不很多，但是气氛却不同寻常。女老板正在和一个客人说话。

　　“看来那些想自杀的人是不管什么时间的。你看，这傍晚，人这么多，干嘛要选这时候跳车自杀啊。”

　　“那是因为，刚才的那位是临时发作。死神到傍晚才来呢。”

　　“那两人来这儿还是好好的。可是，说着说着，就别扭起来了。那女的站起来就走，把碗都给弄翻了。那男的算完账，跟着就追。可就在这当儿，下线的车发了。真是一瞬之间啊。”

　　“像是闹离婚呢。那女的一下就急了。也许她一开始是想吓唬吓唬对方，没想到同成真事了。”

　　“那女的，我很熟的。她是榻榻米店的女儿。二战以后，为家里可是挣了不少钱。那男的，看起来有些流里流气的。他是在舞厅跟这闺女认识的。最近，这男的变得可正经了，也找到工作了。两个人都蛮好的。也不知他们都说了些什么，为了什么。总而言之，一个大活人就死在自己的眼跟前了。虽说是个男的，那他也会一直烦心的。”

　　老板娘脸的下部有颗大的黑痣。

　　“是有人死了吧。”

　　桃子显得有些害怕的样子。

　　“那个人刚才还在这儿的吧。”

　　桃子坐的位置该不会是那个自杀的女人的位置吧。想到这儿，义三感到有些毛骨悚然。他看了看周围，说：

　　“自杀是现代病的一种。想要自杀的人大概是越来越多了。现今的时代大概已经变得如此可悲了。按桃子的话说。这叫人死方似人。”

　　可是，桃子笑不出来。上了饭，她也不拿起筷子吃。

　　“到你的房间去。我来烧饭吃。”她小声道。

　　“我那儿什么也没有。没有米，也没有锅。”

　　“买面包，抹黄油吃就成。”

　　女老板在跟她聊天的那个客人出门走时，故意大声地说：

　　“你要去‘绿色大吉’的话，今天27号的‘快乐町’出子多。我白天弹出来不少。”

　　听那语调似乎是在特意振作精神，改变气氛似的。

　　工人，知识分子，这儿的女老板，酒馆的老板娘，出门买东西的老太太，有时还有盲人按摩师都喜欢玩这种弹子游戏。可义三还从未玩过这种具有不可思议的魅力、花不了几个钱的赌博游戏。

　　“桃子，知道弹子机吗？”

　　“M市也有的。到了东京，才知道有这么多，真让人吃惊。就连银座都有不少呢。”

　　“咱们去玩玩儿？”

　　“行。你玩得很棒吗？”

　　“不行。我还没玩过呢。不过，我想我要是玩的话，一定差不了。刚才碰到那么个事，玩玩这个，肯定对换换心情有好处。”

　　桃子点点头，拿起筷子，稍稍吃了些炒饭。

　　“绿色大吉”在“传助礼物”等三家相邻的弹子店里，门面明显地宽大，空内也格外地纵深。弹子机表面装饰的霓虹灯也颇为讲究。当弹子涌出时，就会有无数个小光球闪烁起来。店内有一百多台弹子机，每台机器都标有号码和国铁电车的站名。店内中央部位是一个小庭院。装置在那里的喷泉不断喷水供人们洗手。

　　——本店所用弹子均为金色。他店弹子恕不替换。

　　看完售弹子台上的金字标志，义三把一百日元的纸币递进小窗口内。弹子二十日元十个，义三想买四十个。但是，他不知道应该怎样向玻璃台内的售弹子的女孩讲。正在犹豫时，女孩向他问道：

　　“您要五十个吗？”

　　可是，高亢的音乐声和四处被击出弹子的哗哗声，使义三无法听到女孩的问话声音。

　　义三竖起四个手指贴在玻璃窗上。当他抬头向里一望时，心里不由一惊。

　　“原来你在这儿。”

　　女孩那双明亮灼人的眼睛首先注意到了义三。她脸上浮现出微笑。

　　“上一次太谢谢您了。”

梦远书城(guxuo.com)